Какво е " РАЗКРИВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• revealed
• unfolded
• reveal
• uncovered

Примери за използване на Разкривали на Български и техните преводи на Английски

Някои скали разкривали новооткрит минерал.
Some rocks would reveal a newly discovered mineral.

Наскоро разсекретени архиви на КГБ обаче разкривали съвсем друга история.
Recently, however, Soviet KJB archive files reveal an entirely different story.

Всеки пласт, който разкривали археолозите разказвал своята история.
Every layer that the archaeologists revealed told its story.

ФБР откри имейли между Бродуел и Петреъс, които разкривали връзката им.
The FBI then found emails between Broadwell and Petraeus that revealed their affair.

Сцените, представени върху тези камъни, разкривали живота на неизвестна цивилизация.
The scenes presented on these stones, reveal the life of an unknown civilization.

По-рано страданията са се разкривали по по-прост начин, за да ни подтикнат леко напред.
Before, suffering was revealed in a simple manner to just slightly push us ahead.

ФБР откри имейли между Бродуел и Петреъс, които разкривали връзката им.
It was there that the FBI discovered emails between Petraeus and Broadwell that revealed their affair.

Казал, че го мотивира, цитирам:"Нивото на неправда, което документите разкривали.".
He said he was motivated by-- and I quote--"The scale of the injustice that the documents would reveal.".

Източниците на информация в особено секретните случаи не се разкривали дори на вожда Сталин.
Sources of information in particularly sensitive cases, was not revealed even to the leader.

Мистерийната мъдрост и учение разкривали източниците на земната еволюция във връзка с Космоса.
Its wisdom and its teachings unfolded the origin of the evolution of the Earth in connection with the Cosmos.

По време на резкия преход към печата, експериментите са се разкривали като повратни точки едва в ретроспектива.
During the wrenching transition to print, experiments were only revealed in retrospect to be turning points.

Той знаел, че когато различните елементи горели в неговата Бунзенова горелка, се разкривали удивителни цветове.
He knew that when different elements burned in the flame of his Bunsen burner, wonderful colours were revealed.

Така например през войната в Ирак през 1991г. тези подразделения разкривали минните полета на иракската армия, а авиацията ги унищожавала.
For example, during the war in Iraq in 1991, Land Special Forces found Iraqi minefields, and Air Special Forces destroyed them.

С мистиците те се държали мистично и разкривали вътрешните значения на феномените или пък обяснявали алегориите, наред с преносния смисъл на самите алегории…”.
With mystics they were mystical, and unfolded the inner meanings of phenomena, or explained allegories and the figurative sense of the allegories themselves….

По думите на Алексей Савин представителите на извънземната цивилизация се разкривали постепенно, давайки тази информация, която считали за нужно.
According to Savin, representatives of extraterrestrial civilizations revealed themselves gradually, giving away the information as they saw fit.

На нас никога не са ни се разкривали пределните последствия от тези действия, но ние не вярваме, че Хавона някога изцяло ще се лиши от своите изконни създания.
The ultimate consequences of these transactions have never been revealed to us, but we do not believe that Havona will ever be entirely depleted of its natives.

Зад тях четири атланти са подкрепени от голям каменен олтар, където археолозите разкривали останките на по-ранен, по-малък храм на воините, скрит в пирамидата.
Behind them, four atlantes support a large stone altar where archaeologists uncovered the remains of an earlier, smaller Temple of the Warriors concealed inside the pyramid.

В тези предания се съдържа система от школите на пророците, която Самуил не е основал, а само възстановил; тези школи нямали друга цел освен да водят учените към мъдрост и висши знания и ако някой бъдел достоен за това, те разкривали пред него по-дълбоки тайни.
In these traditions alone are contained the system of the schools of the prophets, which the prophet Samuel did not found, but only restored, whose end was no other than to lead the scholars to wisdom and the highest knowledge, and when they had been found worthy, to induct them into deeper mysteries.

През този период, Паджет и Джоунс са изучавали тайните, които са се разкривали и са се уверили, че реката, която се тече в тунела, всъщност влиза в гръцкия подземен свят на самия Ад.
During this time, Paget and Jones studied the mysteries they had uncovered and became convinced that the tunnel system and its boiling river were meant to be a representation of the entrance to the Greek underworld of Hades itself.

През 1998 г. в интервю с Линда Молтън Хауи, бивш агент на ЦРУ, която от 1957 до 1960 г. имала достъп до строго секретни документи, казва че документите разкривали, че нацистите наистина били подпомагани от извънземна раса в проектите им за въздухоплавателни оръжия.
In a 1998 interview with Linda Moulton Howe, a former CIA agent, who from 1957 to 1960 was given access to highly classified briefing files, said that the documents revealed that the Nazis had indeed been helped by an extraterrestrial race in their advanced aeronautical weapons projects.

Човек може да я научи само от,, акалите”(или акели, т.е. интелигентните- малка група от посветени в най-високи степени), които разкривали нейните мистерии, едва след като го подложели на изпитания и го накарали да изрече ужасни клетви”.
One can learn it only from the Akals(or Akels= Intelligent, a small group of higher initiates), who only reveal its mysteries after having subjected one to tests and made one take terrible oaths.".

Разказвайки за мистериите, разигравани на Филе(остров на Нил), той казва, че„в тези тъмни пещери великите и мистични тайни на богинята(Изида) се разкривали пред покланящия се ученик, докато тържественият химн на посвещението ечал в обширното пространство на тези скални тайници“.
Speaking of the Mysteries performed in Philæ(the Nile-island), he says that“it was in these gloomy caverns that the grand and mystic arcana of the goddess(Isis) were unfolded to the adoring aspirant, while the solemn hymn of initiation resounded through the long extent of these stony recesses”.

Гласуването разкрива дълбокото разделение между турските избиратели на Балканите.
The vote exposed deep divisions between the UK constituent countries.

Действителността ни разкрива, че случаят не е такъв.
Reality shows us that this is not the case.

Глобалната ваксинална коалиция разкрива амбициозен план за имунизиране на 300 милиона деца.
Global vaccine coalition unveils ambitious plan to immunize 300 million children.'.

Обаче внимателният анализ разкрива съвсем различна картина!
However, a careful analysis shows a totally different picture!

Напълно храст разкрива своя потенциал именно през пролетта.
The shrub fully reveals its potential in the spring.

Този спектър разкрива същите странни емисионни линии.
This spectrum revealed the same strange emission lines.

Разкриват прозореца на калкулация.
Disclose the calculation window.

Рентгенът разкрива, че има пет дислокирани прешлена, единият от които счупен на две.
The x-ray showed that he had suffered five dislocated vertebrae, one of which had broken.

Как да използвам "разкривали" в изречение

Такава измама досега не бяха разкривали в Бургас!

Всеки път бопаджии са разкривали мястото, от което са изпращани съобщенията. Със сигурност се знае, ...

Това били гранитни камъни, върху които имало гравирани изображения. Сцените, представени върху тези камъни, разкривали живота на неизвестна цивилизация.

Генерал Божигол 86 на тези години може да направи трансфер единствено в Турция, само там не са го разкривали май?

ДУ: Тогава в същия смисъл те се оказват твърде уязвими, защото те са разкривали пред нас своите намерения през всичкото време.

сме ви разкривали защо Българските лингва – майстори са кръстили малките населени места в Британия с думата Town, припомняме ви пак:

Сред множеството скандали, които разкривали документите, най-ценна била информацията в един от тях, посветена на настоящия премиер на България Бойко Борисов.

Разкривали болници с лекари мъртви души 0| 4650 |16.06.2014 Лекарство ликвидира раковите клетки 2| 5785 |15.08.2013 Информационните лекарства – хомеопатията 18| 26954 |30.05.2010

Е, освен само ако някой не почне да ни поучава пак да не сме разкривали анонимности, да не се разводнявал форума, да ....

Вече сме ви разказвали за Виетнам – разкривали сме ви и нещата, които един пътешественик трябва да знае, и за няколко шантави факта, свързани с...