Какво е " РАЗЛИЧНА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА " на Английски - превод на Английски

• different member state
• different member states

Примери за използване на Различна държава членка на Български и техните преводи на Английски

Всяка година в центъра им е различна държава членка на Европейския съюз.
Each year, they focus on a different Member State of the European Union.

Всяка година в центъра на Европейските културни дни на ЕЦБ е различна държава членка на Европейския съюз.
Each year, the European Cultural Days of the ECB focus on a different Member State of the European Union.

Групата се представлява всяка година от различна държава членка, като през тази година тази роля пое Аржентина.
The group is represented each year from a different Member State, and Argentina is taking this role this year.

Субектите трябва да са част от консорциум, който включва най-малко три независими правни субекта, всеки от които е установен в различна държава членка или асоциирана държава, като поне един от тях е установен в държава членка, освен ако.
Entities shall be part of a consortium that shall include at least three independent legal entities each established in a different Member State or associated country and with at least one of them established in a Member State, unless.

Изразява убеждението си, че в случай че дружество възнамерява да пусне на пазара на различна държава членка продукт, който се различава според определени характеристики, такъв продукт не може да бъде етикетиран и да носи същата марка по привидно идентичен начин;
Is convinced that in the event of a company intending to place on the market of different Member States a product that differs in certain characteristics, such a product cannot be labelled and branded in a seemingly identical manner;

Тъй като използването на съответните транспортни маршрути не е било икономически или логистично обосновано, в този конкретен случай изглежда вносителите са потърсили митническо оформяне в различна държава членка, за да намалят вероятността да бъдат подложени на проверки и за да усложнят евентуалните процедури за събиране на вземания.
In this particular case, it appears that, as the transport routes used did not have any economic or logistical justification, the importers sought clearance in a different Member State in order to reduce the likelihood of being subject to controls and to complicate any potential recovery procedure.

Каре 2.1- Слаби резултати при събирането на вземания, когато вносителят се намира в различна държава членка от тази, в която стоките са митнически оформени за свободно движение Комисията ще предприеме последващи действия по този въпрос заедно с митническите органи на Нидерландия.
Box 2.1- Low recovery results when the importer is located in a Member State different to the one where the goods are cleared for free circulation The Commission will follow up this matter with the Dutch customs authorities.

Палатата установи, че през 2009 г. контролен орган в една държава членка не е отменил нито един сертификат и е взел решение само за 3 преустановявания(равностойни на 0, 38 отмени или преустановявания на 1 000 оператора), докато друг контролен орган в различна държава членка през същата година е взел решение за 5, 26 отмени или преустановявания на 1 000 оператора.
The Court observed that, in 2009, one control body in one Member State had not withdrawn any certificate and had decided upon only three suspensions(equivalent to 0,38 withdrawals or suspensions per 1 000 operators) whereas another control body in a different Member State had decided in the same year 5,26 withdrawals or suspensions per 1 000 operators.

Възможно е операторите в ЕС, които са извършили дадено тежко нарушение в различна държава членка или в различни региони на същата държава членка, да не са получили точки.
EU operators who had committed a given serious infringement in different Member States or in different regions within the same Member State might have not received points.

Ако има няколко дъщерни дружества, всяко от които е установено в различна държава членка, или, ако има няколко други субекти от групата, всеки от които е установен в различна държава членка, съответните държави членки гарантират, че доставчикът определя в коя от тези държави членки той се счита за установен.
In case of more subsidiaries, established in different Member States, or other entities of the group each of which are established in different Member States, the Member States concerned shall ensure that the provider designates which of these Member States shall be deemed as the place of establishment.

Субектите трябва да са част от консорциум, който включва най-малко три независими правни субекта, всеки от които е установен в различна държава членка, включително най-отдалечени региони, или в асоциирана държава, като поне два от тях са установени в държава членка, освен ако действието е едно от посочените в параграф 3 или 4;
Entities shall be part of a consortium that shall include at least three independent legal entities each established in a different Member State including outermost regions or in an associated country and with at least two of them established in a Member State, unless the action is one referred to in paragraph 3 or 4;

За целите на прилагането на втора алинея, ако има няколко дъщерни дружества, всяко от които е установено в различна държава членка, или, ако има няколко други субекти от групата, всеки от които е установен в различна държава членка, съответните държави членки гарантират, че доставчикът определя в коя от тези държави членки той се счита за установен.
For the purposes of applying the second subparagraph, where there are several subsidiaries each of which are established in different Member States, or where there are several other entities of the group each of which are established in different Member States, the Member States concerned shall ensure that the provider designates in which of these Member States it shall be deemed to have been established.

Официален вестник на Европейския съюз C 398/ 63 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Каре 2. 1- Слаби резултати при събирането на вземания, когато вносителят се намира в различна държава членка от тази, в която стоките са митнически оформени за свободно движение След уведомление от OLAF нидерландските митнически органи са установили внесени в Ротердам( Нидерландия) стоки- текстил с произход от Китай с изключително ниска стойност.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/63 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Box 2.1- Low recovery results when the importer is located in a Member State different to the one where the goods are cleared for free circulation Following a notification from OLAF, the Dutch customs identified imports declared in Rotterdam(the Netherlands) of extremely low value textiles from China.

За целите на прилагането на втора алинея, ако има няколко дъщерни дружества, всяко от които е установено в различна държава членка, или, ако има няколко други субекти от групата, всеки от които е установен в различна държава членка, съответните държави членки гарантират, че доставчикът определя в коя от тези държави членки той се счита за установен.
For the purposes of applying the second subparagraph, where there are several subsidiaries each of which are established in different Member States, or where there are several other entities of the group each of which are established in different Member States, the Member States concerned shall ensure that the provider designates in which ofit shall be deemed to have been established in these Member States it shall be deemed to have been established where the majority of the workforce operates.

Както беше споменато, със своя въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да установи дали искане да се възстанови плащане, направено на страна, установена в различна държава членка, тъй като впоследствие това плащане се оказва необосновано, може да бъде разглеждано от юрисдикциите на държавата членка, в която е установен ищецът, в съответствие с правилото за специална компетентност, посочено в член 5, параграф 3 от Регламент № 44/2001 относно извъндоговорната отговорност.
As mentioned, by its question the referring court essentially wishes to know whether a claim for reimbursement of a payment made to a party established in a different Member State, on the ground that the payment proved subsequently to be unjustified, is a matter which the courts of the Member State in which the claimant is established are entitled to hear under the rule on special jurisdiction set out in Article 5(3) of Regulation No 44/2001 relating to non-contractual liability.

Linoladiol N и Linoladiol HN са разрешени чрез национални процедури в различни държави членки.
Linoladiol N and Linoladiol HN are approved via national procedures in different member states.

Уреждане на разногласия между компетентните органи на различни държави членки.
Article 23Settlement of disagreements between competent authorities of different Member States.

Те трябва да са граждани на различни държави членки.
They must be nationals of different Member States.

Поръчки с участието на възложители от различни държави членки.
Procurement involving contracting entities from different Member States.

Трансграничните групи се състоят от институции, установени в различни държави членки.
Cross border groups are composed of institutions established in different Member States.

Сливане на дружества от различни държави членки.
By merger of national companies from different member states.

Различни държави членки.
Various Member States.

В различни държави членки са установени и други примери за безспорно положителни промоционални прояви.
Other examples found in various Member States undeniably have a positive impact.

Различните държави членки.
Various Member States.

Освен това, различни държави членки са подписали двустранни споразумения с държави извън ЕС.
In addition, various Member States have signed bilateral agreements with non-EU countries.

Те се намират в различни държави членки и в тях работят около 11 400 служители- една пета от всички служители на ЕС.
They are located in different Member States and employ some 11 400 people- a fifth of all EU staff.

Характеристиките на установяването в различните държави членки, включително намерението, сектора, инвестициите, нетния оборот и печалбите или загубите.
(i) the characteristics of the establishment in the different Member States, including the intent, the sector, the investment, the net turnover and profit or loss.

Тези групи обединяват членове на ЕП от различни държави членки въз основа на политическата им ориентация.
These groups bring together MEPs from different Member States on the basis of their political affinities.

Освен това в различните държави членки Комисията следва да създаде обслужване на едно гише за подаване на справки-декларации за ДДС.
Moreover, a one-stop shop for filing VAT returns in different Member States should be established by the Commission.

Други подчертават нивата на несъответствие и разминаване между различните държави членки по отношение на създаването, признаването, растежа и развитието на професията на медиатора.
Others stressed the levels of disparity and divergence between different Member States as regards the creation, recognition, growth and development of the profession of mediator.