Какво е " РАЗРЕШАВАЛО " на Английски - превод на Английски

• allowed
• permitted
• authorized

Примери за използване на Разрешавало на Български и техните преводи на Английски

После се разрешавало на всички останали да влязат.
Everybody else was allowed to go in.

На жени също не се разрешавало да влизат в Хара Хото.
Women were not allowed to take part in Jatra.

В древните мистерии новоприетият събрат е трябвало да седи мълчаливо; не му се е разрешавало да ходи и да говори;
In ancient mysteries the newly admitted brother had to sit in silence, he was not allowed to walk or speak;

На роднините им не се разрешавало да ги посетят в затвора.
His wife is not allowed to visit him in prison.

RT никога не е разрешавало никакви плащания на това физическо лице и следователно няма такива данни", каза говорителят на мрежата Анна Белкина пред репортери в имейл.
RT has never authorized any payments to this individual and accordingly has no record of such,” Belkina, the network's spokeswoman, told us in an e-mail.

На роднините им не се разрешавало да ги посетят в затвора.
Their wives are not allowed to visit them in the prison.

RT никога не е разрешавало никакви плащания на това физическо лице и следователно няма такива данни", каза говорителят на мрежата Анна Белкина пред репортери в имейл.
RT has never authorized any payments to this individual and accordingly has no record of such," Anna Belkina, the network's spokeswoman, told reporters in an email.

На роднините им не се разрешавало да ги посетят в затвора.
His parents and siblings have not been allowed to visit him in prison.

Тази азбука и изкуството на писмеността се пазели в тайна векове наред и само на Двиджите(два пъти родените) и дикшитите(посветените- дикша) се разрешавало да използват това изкуство.
The alphabet and the art of writing were kept secret for ages, as the Dwijas(Twice-born) and the Dikshitas(Initiates) alone were permitted to use this art.

На Деня на майката, на децата прислужници се разрешавало да се завърнат вкъщи на този ден, за да посетят своите родители.
On Mothering Sunday, the children were allowed to return home for a day to visit their parents.

Архонтът на Платея не можел да докосва желязо, но веднъж в годината, когато чествували падналите в битката за Платея, му се разрешавало да носи меч, с който принасял в жертва бик.
The Archon of Plataea might not touch iron; but once a year, at the annual commemoration of the men who fell at the battle of Plataea, he was allowed to carry a sword wherewith to sacrifice a bull.

На Деня на майката, на децата прислужници се разрешавало да се завърнат вкъщи на този ден, за да посетят своите родители.
On Mothering Sunday, the child servants were allowed to return home for the day to visit with their parents.

Понякога на хората се е разрешавало да наблюдават процедурата по подготовка на серафима за изпълнение на транспортната мисия и преданията за това в голяма степен определили урантийската представа за ангелите.
Human beings have sometimes been permitted to observe seraphim that were being prepared for transport service, and the traditions of these experiences have largely determined the Urantian concept of angels.

В някои случаи обаче, на феата не се разрешавало да се завърне и тя оставала в Чертозите на Мандос до свършека на дните.
In some cases, though, the fëa was not permitted to return, and remained in Mandos' Halls until the end of Arda.

Според специалистите гигантските хищници са регулирали телесната си температура, което им разрешавало да ловуват агресивно, да се гмуркат на голяма дълбочина и да преплуват огромни разстояния.
Researchers found that ancient ocean predators possibly regulated their body temperatures, which allowed for aggressive hunting, deep diving, and fast swimming over long distances.

Отвращението й към мъжете било толкова голямо, че на нито един мъж не се разрешавало да се доближи до дома на консулите, където понякога се провеждали нейните празненства; дори през това време портретите и бюстовете на мъже се изнасяли от помещението.
Her aversion to men was so great that no male person was permitted to approach the house of the consuls where her festival was sometimes held, and even the portraits and the busts of men were carried out for the time from the building.

На българите не било разрешено да се къпят във водата, единствено се разрешавало да се топнат в лечебната кал на близкото блато само веднъж в годината.
Bulgarians were not allowed to take baths in the water; they were only allowed to get in the healing mud of the nearby swamp only once a year.

На свещениците дори не се разрешавало да видят своите ръководители освен в църквата, а църковната служба била единствената възможност, при която владиците можели да се покажат пред хората, които са все още достатъчно храбри да влязат в българска църква.
The priests were not even allowed to see their superiors except at church, and divine service was the only opportunity which these Archbishops had of showing themselves to such persons as were still bold enough to enter a Bulgarian church.

През смените на династиите, особено между Минг и Ч'инг, много държавници, войници и учени са отказали да приемат Манчу обичаите и са станали таоисти, понеже последните са били единствените, на които се е разрешавало да продължават със старите традиции и да имат дълга коса.
During the change of Dynasties, particularly between the Ming and Ch'ing, many officials, soldiers and scholars refused to submit to Manchu customs and became Taoists, because they were the only ones who were allowed to keep old Chinese ways and wear long hair.

САЩ са имали планове да докарат американски компании в Ирак, където дотогава не им се е разрешавало да работят, че е имало карти на нефтените полета, участвали в планирането на войната, че още през 1999, много преди войната хората са обсъждали това.
The United States had plans to bring in US companies in Iraq where they have previously not been allowed to operate. That there were maps of the oil fields involved in the planning of the war, that in 1998, long before the war people were arguing for this as the way of securing energy supplies in the United States.

Планирането разрешава следните задачи.
Planning solves the following tasks.

От сайта се разрешава свалянето, използването и възпроизвеждането на всички информационни материали и документи.
The site is authorized download, use and reproduction of all documents and information materials.

Разрешават се контактни лещи.
Contact lenses are permitted.

Разрешава на това приложение да чете данните за конфигуриране на услугите на Google.
Allows this app to read Google service configuration data.

Директорът разрешава нови тепихи за салона" от Кларк Кент.
Principal Authorizes New Gym Mats' by Clark Kent.".

Известен детектив разрешава загадъчни изчезвания".
Famous Detective Solves Baffling Disappearance.".

Ни разрешава да издаваме тези продукти на жителите на Нова Зеландия.
Authorises us to issue these products to New Zealand residents.

Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за субсидиите за Агенцията.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to CEPOL.

Победата се разрешава единствено от Бог.
Victory is only granted by God.

Условията, при които Microsoft разрешава това оценяване, трябва да бъдат разумни и недопускащи дискриминация.
The conditions on which Microsoft authorises that evaluation must be reasonable and non-discriminatory.

Как да използвам "разрешавало" в изречение

28Неговото служебно положение му разрешавало да води дипломатически преговори с чужди държави дори по собствено желание.

Той е освободителят на Дупница и Кюстендил, въпреки че руското командване не му разрешавало да предприема подобен набег.

М.Д. Ама казваш, че имало на места, където се е разрешавало през цялата година, каква е била тази земя — нива?

В тези зони се разрешавало използването на всички видове оръжия без допълнителни заповеди, а всеки подозрителен субект се разглеждал като вражески от военните.

Султанският ферман пристигнал във Видин в края на февруари или началото на март 1851 г., с който се разрешавало господарските земи да се продават на се-

На обкръжените в Одрин офицери се е разрешавало да пращат частно къси съобщения в Цариград, но само за здравословното си състояние, но и това накрая е било забранено.