Какво е " РАЗРЕШЕНИ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• authorised purposes
• authorized purposes
• permitted purposes

Примери за използване на Разрешени цели на Български и техните преводи на Английски

Материалите могат да се използват само за разрешени цели.
It is permitted to use materials for approved purposes only.

Въпреки това, тя може да се използва и за други разрешени цели, като например получаване на лиценз за огнестрелни оръжия, или за разрешение за работа с деца.
However, it can also be used for other authorized purposes, such as obtaining a licence for firearms, or for a clearance to work with children.

Гарантират, че достъп до личните данни може да има само упълномощен персонал за законно разрешени цели.
Ensure that personal data can only be accessed by authorised personnel for legally authorised purposes;

По време на мониторинга, информацията може да се проверява, записва, копира и да се използва за разрешени цели в съответствие с приложимите нормативни актове за защита на личните данни.
During monitoring, information may be examined, recorded, copied, and used for authorized purposes in accordance with the Privacy Notice.

Наличие- оторизираните потребители трябва да имат достъп до данните, ако имат нужда от тях за разрешени цели.
Availability: Authorized users should be able to access the data if they need it for authorized purposes.

Ние обработваме Вашите лични данни само за разрешени цели и в съответствие с приложимите законови разпоредби на GDPR и съответните национални закони за защита на данните.
We process your personal dataonly for permitted purposes and in accordance with the applicable legal provisions of the GDPR and relevant national data protection laws.

Гарантират, че достъп до личните данни може да има само упълномощен персонал за законно разрешени цели.
They will ensure that your personal data can be used only by authorised personnel for legally authorised purposes.

Глава II съдържа ключовите разпоредби, с които се осигурява поверителността на електронните съобщения(член 5) и ограничените разрешени цели и условия за обработването на такива данни от съобщения(членове 6 и 7).
Chapter II contains the key provisions ensuring the confidentiality of electronic communications(Article 5) and the limited permitted purposes and conditions of processing such communications data(Articles 6 and 7).

Наличност означава, че оправомощените потребители трябва да имат достъп до данните, ако е необходимо за разрешени цели.
Accessibility means that authorized users must be able to access the data if they are needed for licensed purposes.

В допълнение към използването на системата за целите на наказателното производство, тя може да се използва и за други разрешени цели, като например при клиринг на лица за работа с деца или за получаване на лиценз, например за боравене с огнестрелно оръжие.
In addition to using the system for the purpose of criminal proceedings, it can also be used for other authorised purposes, such as when clearing persons to work with children, or to obtain a license, for instance for handling fire-arms.

Наличност означава, че оправомощените потребители трябва да имат достъп до данните, ако е необходимо за разрешени цели.
Availability means that authorised users should be able to access the data if they need it for authorised purposed.

Без да се засяга Директива 95/46/ЕО, такива мерки следва да гарантират, че достъп до личните данни може да има само упълномощен персонал за законно разрешени цели и че съхраняваните или предавани лични данни, както и мрежата и услугите, са защитени.
Without prejudice to Directive 95/46/EC, such measures should ensure that personal data can be accessed only by authorised personnel for legally authorised purposes, and that the personal data stored or transmitted, as well as the network and services, are protected.

Поддържането на сигурността на данните означава гарантиране на поверителност, цялостност и наличност(за разрешени цели) на личните данни.
Maintaining data security means securing confidentiality, integrity and availability(for permitted purposes) of personal data.

Лицата, заети в обработката на данни трябва да обработват информацията само за разрешени цели в рамките на установените условия и в съответствие с получените инструкции и заповеди и те трябва да пазят поверителността на данните, които са им станали известни в хода на изпълнението на служебните им задължения и които не са предназначени за обществено ползване.
Persons engaged in the processing of data shall process data only for authorised purposes under the established conditions, and they shall maintain the confidentiality of data which has become known to them in the course of performance of their duties and which are not intended for public use.

Поддържането на сигурността на данните означава гарантиране на поверителност, цялостност и наличност(за разрешени цели) на личните данни.
Maintaining data security means ensuring confidentiality, integrity and accessibility(for authorized purposes) of personal data.

Лицата, заети в обработката на данни трябва да обработват информацията само за разрешени цели в рамките на установените условия и в съответствие с получените инструкции и заповеди и те трябва да пазят поверителността на данните, които са им станали известни в хода на изпълнението на служебните им задължения и които не са предназначени за обществено ползване.
Persons engaged in the processing of data shall process data only for authorized purposes under the established conditions and according to the instructions and orders received, and they shall maintain the confidentiality of data which has become known to them in the course of the performance of their duties and which are not intended for public use.

Поддържането на сигурността на данните означава гарантиране на поверителност, цялостност и наличност(за разрешени цели) на личните данни.
Maintaining data security means guaranteeing the confidentiality, integrity and availability(for authorised purposes) of the personal data.

Тези разрешени цели включват мерки за откриване и противодействие на заплахи, произтичащи от шпионска дейност, тероризъм, оръжия за масово унищожение, заплахи за киберсигурността, отправени към въоръжените сили или военни служители, както и заплахи от презгранична престъпна дейност, свързана с другите пет цели, като поне веднъж годишно се извършва преглед на тези цели.
These permissible purposes comprise measures to detect and counter threats stemming from espionage, terrorism, weapons of mass destruction, threats to cybersecurity, to the Armed Forces or military personnel, as well as transnational criminal threats related to the other five purposes, and will be reviewed at least on an annual basis.

Поддържането на сигурността на данните означава гарантиране на поверителност, цялостност и наличност(за разрешени цели) на личните данни.
Maintaining data security means seeking to guarantee the confidentiality, integrity and availability(for authorised purposes) of the personal data.

Поддържането на сигурността на данните означава гарантиране на поверителност, цялостност и наличност(за разрешени цели) на личните данни.
The maintenance of data security means guaranteeing confidentiality, integrity and availability(for the permitted uses) related to personal data.

Когато разкриването на данни на трети лица е необходимо и разрешено, Ceva гарантира, че тези трети лица предоставят за тези данни същото ниво на защита, като осигуреното от Ceva, като изисква договорни гаранции, предвиждащи по-специално, че данните могат да бъдат обработвани единствено за разрешени цели, с цялата необходима поверителност и сигурност.
When the disclosure of data to third parties is necessary and authorised, Ceva guarantees that these third parties shall grant the data concerned the same level of protection as that offered by Ceva, by demanding contractual guarantees that include the provision that data can only be processed for the authorised purposes, with all the required confidentiality and security.

Като ви предоставяме неизключителен, поименен, непрехвърляем лиценз за Разрешената цел.
And we grant you a non-exclusive, personal, non-transferable licence for the Permitted Purpose.

Според практиката на Европейския съд по правата на човека силата е"абсолютно необходима" само ако е"строго пропорционална" на постигането на разрешената цел.
Requiring that use of force be no more than“absolutely necessary” means the force used must be strictly proportionate to the achievement of the permitted aims.

Според практиката на Европейския съд по правата на човека силата е"абсолютно необходима" само ако е"строго пропорционална" на постигането на разрешената цел.
However, the court emphasizes that any use of force must be no more than“absolutely necessary” and strictly proportionate to the achievement of permitted aims.

(a) достъп до Уеб приложението във връзка със и единствено с цел контролиране и наблюдение на Продуктите, инсталирани в собствеността ви, или по друг начин осъществяване на достъп до предоставяна от нас услуга за използване от вас съгласно настоящите Общи условия за предоставяне на услугата(„Разрешената цел“); и.
(i) using the Web Apps in connection with, and solely for the purpose of, controlling and monitoring the Products you own or are authorized to control and monitor or otherwise accessing a service explicitly provided by HangarBot for your use(the“Permitted Purpose”), and.

(a) достъп до Уеб приложението във връзка със и единствено с цел контролиране и наблюдение на Продуктите, инсталирани в собствеността ви, или по друг начин осъществяване на достъп до предоставяна от нас услуга за използване от вас съгласно настоящите Общи условия за предоставяне на услугата(„Разрешената цел“); и.
(a) access the Web App in connection with and for the sole purpose of controlling and monitoring the Products installed on your property or otherwise accessing a service provided by us for your use in accordance with these Terms of Service(the“Permitted Purpose”); and.

Разрешените цели са образователни, академични, научни или частен интерес.
Approved Purposes are educational, academic, scholarly or motivated by private interest.

Разбира се, никога не съм се качвала на влак, тъй като пътуването между окръзите е забранено, освен с официално разрешена цел.
Of course, I have never been on a train, as travel between the districts is forbidden except for officially sanctioned duties.

Имате право да поискате ограничението на обработката, ако се оспорва точността на данните, обработката на данни е незаконна, данните вече не са необходими за разрешената цел или е повдигнато възражение срещу обработката на данни.
You have the right to restrict the processing if the correctness of the data is in dispute, the data processing is illegal, the data is no longer needed for the permissible purpose or an objection has been raised to the data processing.

Запазване на данните Cisco съхранява личните данни във форма, която позволява установяване на самоличността за срок не по-дълъг от необходимия за постигане на целта(ите), или друга разрешена цел(и), за която са били получени личните данни.
Cisco shall keep Personal Data in a form that is personally identifiable for no longer than necessary to accomplish the purpose(s), or other permitted purpose(s), for which the Personal Data was obtained.