Какво е " РАЗРЕШИТЕЛНАТА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• authorisation procedure

Примери за използване на Разрешителната процедура на Български и техните преводи на Английски

Разрешителната процедура за добавките в храните, се определя от Регламент(ЕО) № 1331/2008.
The authorisation procedure for flavourings is laid down in Regulation(EC) No 1331/2008.

Вещества, които отговарят на критериите за разрешаване, следва да бъдат включени в списък на кандидатите за евентуално включване в разрешителната процедура.
Substances identified as meeting the criteria for authorisation should be included in a candidate list for eventual inclusion in the authorisation procedure.

Тръжна процедура обаче може да бъде предприета, само когато въз основа на разрешителната процедура производствената мощност, която се изгражда, или мерките, които са вземат, не са достатъчни за постигането на тези цели.
A tendering procedure can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure the generating capacity being built or the measures being taken are not sufficient to achieve these objectives.

По време на разрешителната процедура за даден ГМО или по време на подновяването на съгласието/разрешението държава членка може да поиска да се коригира географският обхват на писменото съгласие или на разрешението, така че цялата територия на тази държава членка или част от нея да бъде изключена от отглеждане.
During the authorisation procedure of a given GMO or during the renewal of consent/authorisation, a Member State may demand that the geographical scope of the written consent or authorisation be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State is to be excluded from cultivation.

(16) Разрешителните процедури са основани на принципа, че кандидатът трябва да докаже, че предметът на разрешителната процедура е в съответствие с правилата на Съюза за безопасност предвид научните знания, с които той разполага.
Current procedures are based on the principle that it is for the applicant to prove that the subject matter of an authorisation procedure complies with Union safety requirements given the scientific knowledge in its possession.

Тези процедури обаче може да се предприемат, само когато въз основа на разрешителната процедура производствената мощност, която се изгражда, или мерките за енергийна ефективност/управление на търсенето, които се вземат, не са достатъчни за гарантиране на сигурността на доставките.
These procedures can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure the generating capacity being built or the energy efficiency/demand-side management measures being taken are not sufficient to ensure security of supply.

Без да се засяга изискването за други придружаващи документи, предвидено в други нормативни разпоредби, попълнените стандартни документи, удостоверяващи, че разрешителната процедура е била надлежно изпълнена, се прилагат към всеки превоз, попадащ в обхвата на настоящата директива, включително случаи, при които разрешението се отнася за повече от един превоз в един документ.
Without prejudice to any other accompanying documents required under other relevant legal provisions, the completed standard document certifying that the authorisation procedure has been duly complied with shall accompany each shipment falling under the scope of this Directive, including cases where the authorisation relates to more than one shipment in a single document.

По време на разрешителната процедура за даден ГМО на държавите членки следва да се предостави възможност да поискат коригиране на географския обхват на нотификацията/заявлението му, подадено в съответствие с част В от Директива 2001/18/ЕО или в съответствие с членове 5 и 17 от Регламент(ЕО) № 1829/2003, за да може цялата територия или част от територията на въпросната държава членка да бъде изключена от отглеждането.
During the authorisation procedure of a given GMO, the possibility should be provided for a Member State to demand that the geographical scope of the notification/application submitted in accordance with Part C of Directive 2001/18/EC or in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation(EC) No 1829/2003 be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State be excluded from cultivation.

Разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните.
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.

Освен това, той не се намесва в съдържанието на разрешителните процедури.
It also does not interfere with the content of the permitting procedures.

Държавите-членки гарантират, че съществуват специални разрешителни процедури за малко децентрализирано и/или разпределено производство, които отчитат техния ограничен размер и потенциален ефект.
Member States shall ensure that authorisation procedures for small and/or distributed generation take into account their limited size and potential impact.

Основната цел на предложението е да се установи броят на"проектите от общ интерес"('projects of common interest'(PCI)), които ще могат да се възползват от специални ускорени разрешителни процедури.
Its goal is to establish a number of"projects of common interest" that will benefit from new, fast-track permitting procedures.

Успешното пускане на мобилната телевизия на пазара в Австрия, Италия, Финландия и Нидерландия доказва, че ефективните разрешителни процедури са от ключово значение за бързото разпространяване на мобилната телевизия.
Successful commercial launches of Mobile TV in Austria, Italy, Finland and the Netherlands have proved that efficient authorisation procedures are a key factor for the fast take-up of Mobile TV.

Законът създава и контактни точки за съветване и подпомагане на хората, които се интересуват от инсталирането на слънчеви панели, по отношение на административните и разрешителните процедури.
The new law includes the creation of contact points to advise and support people interested in installing solar panels on administrative and permitting procedures.

Тази дерогация беше разширена, за да включи ограничен брой пушки и пистолети за спортна стрелба, спрямо които се прилагат разрешителните процедури.
This derogation was extended to a limited number of specific-use sporting rifles and sporting pistols, subject to authorisation procedures.

Използването на ГМО в храните и фуражите остава спорен въпрос в ЕС, тъй като Съюзът има сложни разрешителни процедури и правила в стандартите за отглеждането и търговията с ГМО продукти.
The use of genetically modified organisms(GMOs) remains controversial, which is why the EU has very strict rules and complex authorisation procedures concerning their cultivation and commercialisation.

При необходимост държавите-членки могат да отразят условията на труд в своите разрешителни процедури в съответствие с принципите за прозрачност и пропорционалност.
Where necessary, Member States may reflect working conditions in their authorisation procedures in line with the principles of transparency and proportionality.

Призовава Комисията да определи мерки за подкрепа за създаването на места за клане на животните и за опростяване на разрешителните процедури;
Calls on the Commission to identify support measures for the establishment of slaughter points and the simplification of authorisation procedures;

Целта на тази разрешителна процедура е да се осигури високо равнище на защита на човешкия живот и здраве, на здравето и благосъстоянието на животните, на околната среда и на интересите на потребителите, като същевременно се гарантира ефективното функциониране на вътрешния пазар.
The aim of this authorisation procedure is to ensure a high level of protection of human life and health, of animal health and welfare, of the environment and of consumer interests, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.

(28) Необходимо е да се създаде общностна разрешителна процедура за пускането на пазара на ГМОи като продукти или в продукти, когато предназначената употреба на продукта предполага съзнателното пускане на организъм(и) в околната среда.
(28) It is necessary to establish a Community authorisation procedure for the placing on the market of GMOs, as or in products, where the intended use of the product involves the deliberate release of the organism(s) into the environment.

Ако даден кандидат оттегля или е оттеглил дадено заявление в рамките на разрешителна процедура, Органът, Комисията и държавите членки зачитат поверителността на търговската и промишлената информация, както е прието от Органа в съответствие с членове 39- 39е.
If an applicant in the context of an authorisation procedure withdraws or has withdrawn an application, the Authority, the Commission and the Member States shall respect the confidentiality of commercial and industrial information as accepted by the Authority in accordance with Articles 39to 39f.

Целта на тази разрешителна процедура е да се осигури високо равнище на защита на човешкия живот и здраве, на здравето и благосъстоянието на животните, на околната среда и на интересите на потребителите, като същевременно се гарантира ефективното функциониране на вътрешния пазар.
The aim of the authorisation procedure established at European level is to ensure a high degree of protection of human life and health, animal health and welfare, the environment and consumer interests, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.

По отношение на услугите, които попадат в обхвата на универсалната услуга, държавите-членки могат да въведат разрешителни процедури, включително индивидуални лицензи, доколкото това е необходимо за гарантиране спазването на съществените изисквания и за гарантиране предоставянето на универсалната услуга.
For services which fall within the scope of the universal service, Member States may introduce authorisation procedures, including individual licences, to the extent necessary in order to guarantee compliance with the essential requirements and to ensure the provision of the universal service.

(19) Разрешителните процедури са основани на принципа, че заявителят или нотифициращото лице трябва да докаже, че предметът на заявлението или уведомлението е в съответствие с правилата ▌ на Съюза.
Authorisation procedures are based on the principle that it is for the applicant or the notifier to prove that the subject matter of an application or notification complies with Union requirements.

По отношение на услугите, които попадат в обхвата на универсалната услуга, държавите-членки могат да въведат разрешителни процедури, включително индивидуални лицензи, доколкото това е необходимо за гарантиране спазването на съществените изисквания и за гарантиране предоставянето на универсалната услуга.
For services which are within the scope of the universal service as defined in Article 3, Member States may introduce authorisation procedures, including individual licences, to the extent necessary in order to guarantee compliance with the essential requirements and to safeguard the universal service.

Над половината от участниците в допитването(52%) казали, че биха подкрепили предложение за намаляване на регулациите като рестриктивно планиране и разрешителни процедури, които увеличават разходите за строителството на нови жилища.
More than half of the respondents- 52 percent- said they would support proposals to reduce regulations, such as restrictive zoning and permitting procedures, that increase the costs of constructing new homes.

Ние се обявяваме за сътрудничество между всички заинтересовани страни, включително разпространителите, мобилните оператори и операторите на платформи, и сме против утежнено законодателство и тромави разрешителни процедури за въвеждането на мобилна телевизия в Европа.“.
We stand for a collaborative approach between all actors involved including broadcasters, mobile operators and platforms operators, and we oppose heavy regulation or burdensome authorisation procedures for the introduction of Mobile TV in Europe.”.

Проверката за пригодност на общото законодателство в областта на храните показа, че макар Органът да е отбелязал значителен напредък по отношение на прозрачността, процедурата за оценка на риска, по-специално в контекста на разрешителните процедури, които обхващат хранителната верига, невинаги се възприема като напълно прозрачна.
The Fitness Check of the General Food Law demonstrated that, although the Authority has made considerable progress in terms of transparency, the risk assessment process, especially in the context of authorisation procedures covering the food chain, is not always perceived as being fully transparent.

С течение на трансатлантическите търговски преговори нараства натискът от биотехнологична индустрия и американското правителство да пробият на европейския пазар с внос на ГМО култури и по-бързи разрешителни процедури", смята Марко Контиеро, завеждащ хранителната политика в"Грийнпийс".
With transatlantic trade talks ongoing, pressure has been mounting from the biotech industry and the US government to break open the EU market to GM imports and to speed up authorisation procedures,” Marco Contiero, Greenpeace EU's agriculture director.

Над половината от участниците в допитването(52%) казали, че биха подкрепили предложение за намаляване на регулациите като рестриктивно планиране и разрешителни процедури, които увеличават разходите за строителството на нови жилища.
More than half of the respondents- 52 per cent- said they would support a proposal to reduce regulations, such as restrictive zoning and permitting procedures that increase the costs of constructing new homes.