Какво е " РАНДОМИЗИРАНИ КОНТРОЛИРАНИ КЛИНИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• randomised controlled clinical
• randomized controlled clinical

Примери за използване на Рандомизирани контролирани клинични на Български и техните преводи на Английски

Рандомизирани контролирани клинични изпитвания.
Randomized controlled clinical trials.

Но нямаше никакви рандомизирани контролирани клинични проучвания до сега или поне до 2013 г.
But there were no randomized, controlled clinical studies until, now, or at least 2013.

Анафилактична реакция е установена по време на постмаркетинговия опит, но не се наблюдава в рандомизирани контролирани клинични проучвания.
Anaphylactic reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical studies.

Цетуксимаб като монотерапия или в комбинация с химиотерапия е бил проучен при 5 рандомизирани контролирани клинични проучвания и няколко поддържащи проучвания.
Cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.

По време на постмаркетинговото наблюдение е установена анафилактична реакция, която обаче не се наблюдава при рандомизирани контролирани клинични проучвания.
Anaphylactic reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical studies.

Безопасността на Fampyra е оценена в рандомизирани контролирани клинични проучвания, в открити дългосрочни клинични проучвания и в постмаркетингови условия.
The safety of Fampyra has been evaluated in randomised controlled clinical studies, in open label long term studies and in the post marketing setting.

Честотата на намаляване на FEV1> 15% от изходните стойности след прилагане на регаденозон е оценена при три рандомизирани контролирани клинични проучвания.
The incidence of a FEV1 reduction> 15% from baseline after regadenoson administration was assessed in three randomised, controlled clinical studies.

Проведени са пет двойнослепи, рандомизирани, контролирани клинични изпитвания фаза 3а при възрастни, за да се оцени ефектът на лираглутид върху гликемичния контрол(Таблица 2).
Five double-blind, randomised, controlled clinical phase 3a adult trials were conducted to evaluate the effects of liraglutide on glycaemic control(Table 2).

Тази нежелана реакция е установена при постмаркетингово проследяване, но не е наблюдавана при рандомизирани, контролирани клинични изпитвания при възрастни.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical trials in adults.

Ефикасността и безопасността на паклитаксел са били оценени в две основни, рандомизирани, контролирани клинични проучвания в сравнение с циклофосфамид 750 mg/m2/ цисплатин.
The efficacy and safety of paclitaxel were evaluated in two major, randomised, controlled trials(vs. ciclophosphamide 750 mg/m2/ cisplatin 75 mg/m2).

В света са проведени най-малко 135 рандомизирани контролирани клинични проучвания на вендузите за периода 1992-2010, според едно проучване от 2012 година, публикувано в списание PLoS One.
Researchers worldwide have conducted at least 135 randomized controlled clinical trials on cupping from 1992 to 2010, according to a 2012 study published in the journal PLoS One.

При преразглеждането от страна на Агенцията бяха включенипубликувани данни от рандомизирани контролирани клинични изпитвания и редица метаанализи, както и от наблюдателни проучвания.
The Agency's review included published data from randomised controlled clinical trials and a number of meta-analyses, as well as observational studies.

Тази нежелана реакция е открита при постмаркетингово наблюдение на Eviplera(комбинация с фиксирана доза), но не е наблюдавана в рандомизирани контролирани клинични проучвания на Eviplera.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for Eviplera(fixed-dose combination) but not observed in randomised controlled clinical studies for Eviplera.

Ефикасността на комбинацията паклитаксел/цисплатин е била демонстрирана в две рандомизирани, контролирани клинични проучвания при пациенти с локално напреднал или метастатичен не-дребноклетъчен карцином на белия дроб.
Efficacy of paclitaxel/cisplatin combination has been demonstrated in two randomised, controlled trials in patients with locally advanced or metastatic NSCLC.

Категорията по честота е оценена от статистическо изчисление, базирано на общия брой пациенти, получаващи Eviplera или всичките му съставки в рандомизирани контролирани клинични проучвания(n= 1 261).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to Eviplera or all of its components in randomised controlled clinical studies(n= 1,261).

Безопасността на Bexsero е оценена в 17 изпитвания, включително 10 рандомизирани, контролирани клинични изпитвания, включващи 10 565 участници(на възраст от 2 месеца), които са получили поне една доза Bexsero.
The safety of Bexsero was evaluated in 17 studies including 10 randomised controlled clinical trials with 10565 subjects(from 2 months of age) who received at least one dose of Bexsero.

Тази нежелана реакция е открита в периода на постмаркетингово наблюдение за тенофовир дизопроксил, но не е наблюдавана при рандомизирани контролирани клинични проучвания или програмата за разширен достъп до тенофовир дизопроксил.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for tenofovir disoproxil but not observed in randomised controlled clinical studies or the expanded access program for tenofovir disoproxil.

Въпреки това, авторите също така признават, че"[е] необходими допълнителни рандомизирани контролирани клинични изпитвания, които включват обективни измервания на когнитивната функция, за да потвърдят[техните] констатации".
However, the authors also concede that“[a]dditional randomized controlled clinical trials that include objective measurements of cognitive function are needed to confirm[their] findings.”.

Категорията по честота е оценена от статистическо изчисление, базирано на общия брой пациенти, получаващи тенофовир дизопроксил фумарат в рандомизирани контролирани клинични проучвания и програмата за разширен достъп(n= 7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program(n= 7,319).

Ефикасността и безопасността на Levemir е проучвана до 12 месеца в три рандомизирани, контролирани клинични изпитвания при юноши и деца(n=1045 общо); изпитванията включват общо 167 деца на възраст 1-5 години.
The efficacy and safety of Levemir has been studied for up to 12 months, in three randomised controlled clinical trials in adolescents and children(n=1045 in total); the trials included in total 167 children aged 1-5 years.

В зависимост от избора на специализация, кандидатът ще се съсредоточи върху например наблюдавани популационни проучвания, рандомизирани контролирани клинични изпитвания, интервенции за обществено здраве, данни от регистъра или проучвания за моделиране.
Depending on the choice of specialization, the candidate will focus on for example observational population studies, randomized controlled clinical trials, public health interventions, registry data or modeling studies.

Ефикасността на модафинил при пациенти с обструктивна сънна апнея(ОСА), проявяващи ескцесивна дневна сънливост въпреки лечението с непрекъснато положително налягане във дихателните пътища(CPAP), е проучено в краткосрочни, рандомизирани, контролирани клинични изпитвания.
The efficacy of modafinil in patients with obstructive sleep apnoea(OSA) exhibiting excessive day time sleepiness despite treatment with continuous positive airways pressure(CPAP) has been studied in short term randomised controlled clinical trials.

Характеристиките на профила на безопасност на Menveo при юноши и възрастни се основават на данни от пет рандомизирани контролирани клинични изпитвания, включващи 6 401 участници(на възраст 11-65 годsини), на които е прилагана Menveo.
The characterization of the safety profile of Menveo in adolescents and adults is based on data from five randomised controlled clinical trials including 6401 participants(from 11-65 years of age) who received Menveo.

Данни от две рандомизирани контролирани клинични изпитвания, проведени с инсулин аспарт(322+ 27 експонирани бременности), не са показали никакви нежелани ефекти на инсулин аспарт върху бременността или здравето на фетуса/новороденото в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Data from two randomised controlled clinical trials conducted with insulin aspart(322+ 27 exposed pregnancies) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/new born when compared to soluble human insulin.

Също така е идентифицирана като нежелана реакция към емтрицитабин при постмаркетингово наблюдение, но не е наблюдавана в рандомизирани контролирани клинични проучвания при възрастни или в клинични проучвания на емтрицитабин за HIV при педиатрични пациенти.
It was also identified as an adverse reaction for emtricitabine through post-marketing surveillance but was not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies of emtricitabine.

При мета-анализ на рандомизирани контролирани клинични изпитвания на НДКРБД(с изключение на проучвания фаза I и проучвания с едно рамо фаза II, поради липса на контролни групи), честотата на събитията от типа на ИБЗ е 0,9% при Tarceva в сравнение с 0,4% при пациентите в контролните рамена.
In a meta-analysis of NSCLC randomised controlled clinical trials(excluding phase I and single-arm phase II studies due to lack of control groups), the incidence of ILD-like events was 0.9% on Tarceva compared to 0.4% in patients in the control arms.

Категорията по честота е оценена от статистическо изчисление, базирано на общия брой пациенти, получаващи Eviplera или всичките му съставки в рандомизирани контролирани клинични проучвания(n= 1 261). Вижте точка 4.8,„Описание на избрани нежелани реакции“.
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to Eviplera or all of its components in randomised controlled clinical studies(n= 1,261). See section 4.8, Description of selected adverse reactions.

Тази нежелана реакция е открита в периода на постмаркетингово наблюдение за емтрицитабин, но не е наблюдавана в рандомизирани контролирани клинични проучвания при възрастни или педиатрични клинични проучвания на емтирицитабин при HIV. Категорията по честота„нечести“ е оценена от статистическо изчисление, базирано на общия брой пациенти, получаващи емтрицитабин в тези клинични проучвания.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for emtricitabine but was not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric HIV clinical studies of emtricitabine. The frequency.

Изследователите са прегледали публикувани медицински данни на български и английски език в двадесет и един доклади, експозета, дисертации и научни статии за рандомизирани контролирани клинични проучвания върху 2550 възрастни пациенти и терапевтично наивни индивиди.
Researchers have reviewed medical data published in Bulgarian and English languages in twenty two reports, exposés, dissertations and scientific articles for randomized controlled clinical studies on 2550 adult patients and therapeutic naïve individuals.

Категорията по честота е оценена от статистическо изчисление, базирано на общия брой пациенти, получаващи емтрицитабин в рандомизирани контролирани клинични проучвания(n =1 563) или тенофовир дизопроксил в рандомизирани контролирани клинични проучвания и програмата за разширен достъп(n =7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical studies(n= 1,563) or tenofovir disoproxil in randomised controlled clinical trials and the expanded access program(n= 7,319).