Какво е " РЕАЛНИЯТ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• real question
• real issue
• real problem

Примери за използване на Реалният въпрос на Български и техните преводи на Английски

Реалният въпрос е вътрешен.
The real issue is intrinsic.

Но какво, ако това всъщност не е реалният въпрос?
But what if this isn't the real issue?

Реалният въпрос е вътрешен.
The real problem is internal.

Но какво, ако това всъщност не е реалният въпрос?
But what if that isn't the real issue at all?

Реалният въпрос е вътрешен.
The real problem is interior.

Той е същинско кино-чудовище- изглежда неудържим, но реалният въпрос е как го постига?
He's seemingly unstoppable, but the real question is how does he achieve this?

Реалният въпрос е вътрешен.
The real problem was internal.

Матю Чеслок, брокер в агенцията„Върчю Файнейшъл", казва, че реалният въпрос е дали ще има втори кръг от наказателни мита.
Matthew Cheslock, an equity trader with Virtu Financial, said the real question is whether there will be a second round of tariff measures.

Реалният въпрос е вътрешен.
The real problem is internally.

Ако целите да изградите просперираща консултантска практика, реалният въпрос за Вас не е«Как да намеря първия си клиент?», а«Как да построя бизнес, който ще привлече втория, третия, четвъртия и т.н. клиенти?».
If your goal is to build a sustainable consulting practice, the real question isn't how to get your first client, but how to create a business that will attract the second, third, and fourth clients to your practice.

Но реалният въпрос тук е суверенитетът.
The real issue is sovereignty.

Поради това е напълно неприемливо нещата да продължават по този начин и реалният въпрос, г-н член на Комисията, е дали експлоатирането на шистов газ върху такъв гъстонаселен терен като европейския, който е напълно различен от американския терен, не е в несъответствие с нашите закони за опазване на околната среда и за достъпа до информация на хората.
Therefore, it is absolutely unacceptable to continue in this way and the real issue, Commissioner, is whether the exploitation of shale gas on such dense terrain as European terrain, which is totally dissimilar to American terrain, is not incompatible with our laws to protect the environment and people's access to information.

Реалният въпрос е дали би го сторила.
The real issue is whether I should.

Но реалният въпрос тук е суверенитетът.
Thus the real issue is sovereignty.

Реалният въпрос е дали би го сторила.
The real question is whether he should have done so.

Но реалният въпрос тук е суверенитетът.
The real question here though is sovereignty.

Реалният въпрос е колко далеч можем да стигнем?
The real question is,‘How far can we go?'?

Реалният въпрос е какво да правим с технологиите.
The real question is what we do with that technology.

Реалният въпрос е: на какво трябва да отделям време?
But the real question is what should I be making time for?

Реалният въпрос е не контролът над границите, а липсата на демократичен мандат за каквато и да е имиграционна политика.
The real issue is not control of borders but having a democratic mandate for any immigration policy.

Реалният въпрос за Близнаците е- могат ли те да намерят някого, когото да задържат и който ще успее да ги направи щастливи завинаги?
The real question for Gemini is can they find that one person who is a keeper and will keep them happy forever?

Реалният въпрос е дали Корпусът на стражите на Ислямската революция и аятоласите са готови да използват сила срещу собствения си народ“.
The real question is whether the Revolutionary Guard Corps and ayatollahs will use force against their own people.”.

Реалният въпрос не е„организация или липса на такава“, а каква организация се стремят да създадат анархокомунистите?
The real question is not organization versus nonorganization but rather what kind of organization the anarcho-communists try to establish?

Реалният въпрос в изборите за Европейски национален парламент е този за[противоречието между] над-национална Европа и съюза от национални държави.
The real issue in this month's European Parliament elections is a supra-national Europe versus a union of nation-states.

Реалният въпрос не е дали американската хегемония ще продължи да губи от блясъка си, а дали Съединените щати ще намерят елегантен път към залеза, с минимум вреди към света и към себе си.
The real question is not whether U.S. hegemony is waning but whether the United States can devise a way to descend gracefully, with minimum damage to the world, and to itself.”.

Единственият реален въпрос към питам себе си е това:"Ще чуете отговора?".
The only real question to ask yourself is:"Will you hear the answer?".

Тук има реален въпрос.
There is a real issue here.

Този е реален въпрос.
This is a real issue.

Но реалния въпрос е какво означават те.
The real question is what they mean.

Реалния въпрос е какво ще стане с dot плана.
The real question is what will happen to the dot plan.

Как да използвам "реалният въпрос" в изречение

На всички, дето си го задават, бих казал: ами гледайте, вместо да питате. Реалният въпрос не е защо, а какво. Какво се появи на мястото на флашките?