Какво е " РЕВОЛЮЦИОННИЯ СЪД " на Английски - превод на Английски

• revolutionary court
• revolutionary courts
• revolutionary tribunals

Примери за използване на Революционния съд на Български и техните преводи на Английски

Революционния съд.
Revolutionary Court.

Съдия, председател на Революционния съд на Техеран, клон 28.
Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.

Каква да е щета на конфискуваното имущество, принадлежащо от днес на народа, се обявява за тежко престъпление, наказуемо от революционния съд».
(3) All damage to confiscated property, which henceforth belongs to the whole people, is proclaimed a grave crime to be punished by the revolutionary courts.

Тя научила, че ще бъде съдена от Революционния съд и ще бъде оставена в затвора за шест месеца, разказва баща й.
She had just learned she could be tried by a Revolutionary Court in Iran and be put in prison for six months, her father told the website.

Всяка повреда на конфискуваните имоти, които от днес принадлежат на целия народ, се обявява за тежко престъпление, наказуемо от революционния съд.
(3) All damage to confiscated property, which henceforth belongs to the whole people, is proclaimed a grave crime to be punished by the revolutionary courts.

Ръководителят на Революционния съд в Техеран заяви, че арестуваните протестиращи в Иран могат да получат смъртни присъди, съобщи Асошиейтед прес.
The head of Tehran's Revolutionary Court warned that arrested protesters could face the death penalty when they come to trial, the Associated Press reported.

Каква да е щета на конфискуваното имущество, принадлежащо от днес на народа, се обявява за тежко престъпление, наказуемо от революционния съд».
Any damage whatever done to the confiscated property which from now on belongs to the whole People, is regarded as a serious crime, punishable by the revolutionary tribunals.".

Председателят на Революционния съд в Техеран Муса Хасанфарабади предупреди, че арестуваните протестиращи могат да получат евентуално и смъртни присъди, след като бъдат представени пред съда, предава ABC News.
In response, the head of Tehran's Revolutionary Court has warned that arrested protesters could potentially face death penalty cases when they come to trial, AP reports.

Всяко повреждане на подлежащото на конфискуване имущество и принадлежащо отсега нататък на целия народ се обявява за тежко престъпление, наказуемо от революционния съд.
All damage to confiscated property, which henceforth belongs to the whole people, is proclaimed a grave crime to be punished by the revolutionary courts.

Ръководителят на революционния съд в иранския град заяви, че предполагаемият шпионин е признал, че е бил 11 пъти в контакт с други четирима британски разузнавачи както в пределите на страната, така и извън нея.
The head of Kerman's revolutionary court said the alleged spy had admitted being in contact with four British intelligence officers 11 times, both inside and outside the country.

Всяко повреждане на подлежащото на конфискуване имущество и принадлежащо отсега нататък на целия народ се обявява за тежко престъпление, наказуемо от революционния съд.
Any damage whatever done to the confiscated property which from now on belongs to the whole People, is regarded as a serious crime, punishable by the revolutionary tribunals.".

Комисията е загрижена за здравето на г-жа Сабери, отслабено от гладната стачка, която според баща й тя е започнала, след като е била осъдена миналия месец от революционния съд на Техеран на осем години лишаване от свобода по твърдения за шпионаж.
The Commission is concerned about Ms Saberi's health, weakened by a hunger strike that, according to Ms Saberi's father, she started after she was sentenced to eight years in jail for alleged espionage by the Revolutionary Court of Tehran last month.

Като има предвид, че на Насрин Сотуде е била информирана, че е задържана поради присъда за лишаване от свобода за пет години, постановена срещу нея задочно през 2015 г. от съдия на Революционния съд;
Whereas Nasrin Sotoudeh was informed that she was detained due to a five-year prison sentence that was issued against her in absentia in 2015 by Revolutionary Court Judge;

Сотудех оспорва компетентността на революционния съд да ѝ забрани да упражнява професията си, но през октомври 2014 г. адвокатската колегия на Иран я лишава от права за три години, което според нея е следствие от натиска на влиятелното Министерство на разузнаването.
She contested the jurisdiction of the revolutionary court to ban her from practising law, but in October 2014 was hit with a 3-year suspension by the Iran Bar Association, which she believes was urged by the powerful Ministry of Intelligence.

Комисарят за човешките права към ООН Луиз Арбур призова Ирак да не екзекутира двамата сподвижници на Садам Хюсеин- неговия полубрат и бивш шеф на разузнаването Барзан ат Тикрити и Ауад Хамед ал Бандер, бивш главен съдия на Революционния съд при предишния режим.
Louise Arbour, the UN high commissioner for human rights, had appealed to Iraq not to execute the two men, Barzan Ibrahim, Saddam's half brother and former intelligence chief, and Awad Hamed al-Bandar, former head of Iraq's revolutionary court.

Съдия, Революционен съд на Техеран, клон 28.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.

Революционният съд осъжда принц Андрю, по-малкият му брат, на смърт.
A revolutionary court sentenced Prince Andrew, his younger brother, to death.

Революционни съдилища.
Islamic Revolutionary Courts.

Революционният съд в Иран се занимава със случаи за предполагаеми опити за сваляне на правителството.
Iran's Revolutionary Court handles cases involving alleged attempts to overthrow the government.

Революционен съд на Техеран.
Revolutionary Court in Tehran.

Революционен съд Техеран.
Tehran Revolutionary Court.

Революционният съд.
Revolutionary Court.

Съдия, Революционен съд на Техеран.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court.

Революционният съд осъжда принц Андрю, по-малкият му брат, на смърт.
A revolutionary court sentenced Prince Andrew, his younger brother, to banishment for life.

Съдия, Революционен съд на Техеран, клон 26.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.

Същия ден революционният съд осъжда на смърт петима предатели- един българин и четирима гърци.
The same day the revolutionary court passed the death sentence on five traitors- one Bulgarian and four Greeks.

Като има предвид, че през последните месеци иранските революционни съдилища съществено увеличиха натиска върху мирните актове на съпротива от страна на защитниците на правата на жените, които протестират срещу задължителното носене на хиджаб, включително продължителността на присъдите за лишаване от свобода;
Whereas in recent months Iranian revolutionary courts have substantially increased the clampdown on peaceful acts of resistance by women's rights defenders protesting against the compulsory wearing of the hijab, including the length of prison sentences;

Затова ние днес сме тук, за да отправим послание до иранските власти, че открито не одобряваме присъдата, произнесена от иранския революционен съд на 18 април 2009 г., и настояваме г-жа Сабери да бъде незабавно и безусловно освободена на основание на това, че делото се е гледало при закрити врата, без истински съдебен процес.
Therefore, we are here today to address a message to the Iranian authorities that we clearly condemn the sentence pronounced by the Iranian Revolutionary Court on 18 April 2009 and ask that Ms Saberi be immediately and unconditionally freed on the basis that the trial was held in camera, without legal process.

Съдия, Революционен съд на Техеран.
Judge and public prosecutor in revolution court of Tehran.

Ние осъждаме неоснователното решение на иранския революционен съд относно Роксана Сабери.
We condemn the Iranian Revolutionary Court's unfounded decision on Roxana Saberi.