Какво е " РЕШАВАТ КЪДЕ " на Английски - превод на Английски

• decide where
• deciding where

Примери за използване на Решават къде на Български и техните преводи на Английски

В крайна сметка хората решават къде предпочитат да живеят.
People simply decide where they want to live first.

Женските решават къде да кацат и с кой да се чифтосат.
The females decide where to roost and who to mate with.

В крайна сметка футболистите решават къде искат да играят.
Then let the players decide where they want to play.

Социалните служби решават къде да бъде настанено детето.
Social workers now had to decide where the child should go.

Всеки от тях има своите плюсове и минуси, а самите завършили училище решават къде да отидат за следване.
Each of them has its pros and cons, and school graduates themselves decide where to go to study further.

Това означава, че те сами решават къде, кога и как да участват и да предоставят помощ.
This means that they themselves decide where, when and how they participate and provide assistance.

Играчите решават къде ще е най-подходящото място за тях, а клубовете се стараят да направят точния избор при селекцията. Е.
Players will decide where is the best place for them, while the clubs will try to make the right choice in selections.

Това са само някои от многото въпроси, пред които са изправени бейби бум, които решават къде и как да живеят при пенсиониране.
These are just a few of the many questions that baby boomers are facing as they decide where and how to live in retirement.

Да, нещата почти сами решават къде е мястото им, къде искат да застанат, къде влизат в своето.
Yes, things almost alone decide where their place is, where they want to stand, where they come into their own.

Мениджърите на фонда следят финансовите пазари, анализират ги и решават къде да инвестират поверения им от акционерите капитал.
The fund managers are the ones who monitor the financial markets, perform analysis and decide where to invest shareholders' money.

Комунизмът е доказал, че просто прави всичиките си граждани бедни, освен съвсем малцината на власт, които решават къде да отиде богатството.
Communism has proven to simply make all its citizens poor, except the very few in power who decide where the wealth goes.

Когато решават къде да рекламират, те се водят от статистика за броя на потребителите, а не от това дали съответната медия спазва етичните норми.
When deciding where to advertise, they are led by statistics on the number of consumers and not on whether the media comply with ethical norms.

Защо да се регистрирам? Регистрирайки се като фирма, предлагаща работа за шофьори, Вие се включвате в каталога от фирми, от които шофьорите решават къде да кандидатстват.
Registering as a company offering jobs for drivers, you are listed in the catalog of companies from which drivers decide where to apply.

Когато решават къде да останат в Белиз, много пътници избират да разделят времето си в тази красива страна между джунглите на интериора и слънчевото карибско крайбрежие.
When deciding where to stay in Belize, many travelers choose to split their time in this beautiful country between the jungles of the interior and the sunny Caribbean coast.

Всичко е ориентирано към водача", подчертава Сала, който също обяснява, че главната роля на сензорен екран е такава, че първо решават къде да го поставят и всичко останало е на второ място.
Everything is driver-oriented”, stresses Sala, who also explains that the protagonism of the touchscreen is such that first they decide where to place it and all the rest is secondary.

При проектирането на сбруите, производителите решават къде да поставят отделение за запасния парашут- под седалката, на гърба или в отделен контейнер закачен отпред на гръдния колан(front container).
The paragliding harness producers decide where to place the rescue parachute compartment- under the seat, at the back or in a separate container attached to the chest or side straps(front container, side container).

Миналата седмица във Вашингтон Бърнърс-Лий обяви, че целта е да се"отделят приложенията от съхраняването на данните" по такъв начин, че потребителите да могат да решават къде и как да споделят личната си информация.
Speaking to reporters from the Washington Post last week, he said the platform aimed"to separate the apps from the data storage" so users could decide where and how they would share their personal information.

Според тях е възможно БЕХ да препятства търговците свободно да решават къде да продават електроенергията, закупена от БЕХ, по-специално чрез включване на териториални ограничения в договорите за доставка на електроенергия на дъщерните му производствени дружества.
According to the European Commission, BEH may have prevented traders from freely deciding where to sell electricity purchased from BEH, in particular, by including territorial restrictions in its production subsidiaries' electricity supply contracts.

Техниците на градското горско стопанство разбират присъщата стойност на дърветата и могат да действат като застъпници за горите в градската среда, да решават къде трябва да се засаждат дърветата и да демонстрират своята естетическа и икономическа стойност.
Urban forestry technicians understand the inherent value of trees and may act as advocates for forests in urban environments, deciding where trees should be planted, and demonstrating their aesthetic and economic value.

Това, което имаме, е система за обучение на апартейд, в която цветът на кожата ви и пощенският ви код наистина решават къде имате възможност да се научите и да следвате мечтите си“, каза Травис Госа, преподавател от университета в Корнел, чиито изследвания се фокусират върху афро-американската младеж и образование.
What we have is an apartheid schooling system where your skin color and your ZIP code really decide where you have an opportunity to learn and follow your dreams," said Travis Gosa, a Cornell University professor whose research focuses on African-American youth and education.

Аз решавам къде ще живее!
I decide where she lives!

Ние, европейците, решаваме къде започват и къде свършват цивилизациите.
It is we Europeans who decide where civilisations begin and end.

Решавайки къде да теглиш чертата.
Deciding where to draw that line.

Аз решавам къде да ходя.
I decide where I go.

Кой решава къде да спя?
Still deciding where to sleep?

Само вие решавате къде и какво ще бъде в новия килер. 4.
Only you decide where and what will be in the new closet. 4.

Кой решава къде да спя?
Deciding where to sleep?

Този път аз решавам къде е началото.
And this time, I decide where the base is.

Когато решавате къде е по-добре да живеете в Киев, обърнете внимание на област Соломенски.
When deciding where it is better to live in Kiev, note the Solomensky district.

Аз ще решавам къде да ходя!
I will decide where I go and don't go!

Как да използвам "решават къде" в изречение

Парите сега се дават на развъдните организации и те ги управляват като решават къде да отидат субсидиите.

Община Русе и активните граждани заедно ще решават къде и как да изглаждат площадките за спорт на открито

Понеже Любо спи - 1516 излиза в лятна ваканция до септември. Оставям на партийните членове да решават къде

В.: А и тогава решаваха какво да правят? Всеки петък се събират на молитва и тогава решават къде да сеят?

За всяко дете трябва да се плаща една и съща сума, а родителите да решават къде и дали ще доплащат за частно училище.

"Ние не товарим мигрантите във вагони, не ги насочваме към Хоргош, както не ги насочваме и към Товарник. Те сами решават къде да ходят", каза още Вулин.

Много неща не ми харесват, капиталисте проЗ. Например отнемането на правото на шофьорите да решават къде да нощуват. Ако искат в канавките ще спят, това си е тяхно решение!!!