Какво е " САМО ПРИСЪСТВИЕТО " на Английски - превод на Английски

• only the presence
• just the presence
• mere presence
• presence alone

Примери за използване на Само присъствието на Български и техните преводи на Английски

И не само присъствието.
Not only the presence.

Но в този момент личността изчезва, остава само присъствието.
Ego disappears and only presence remains.

И не само присъствието.
And it is not just the presence.

Но в този момент личността изчезва, остава само присъствието.
But at that moment the person disappears, only presence remains.

Ако имаме късмет, само присъствието им ще обезкуражи врага.
And with luck, their presence alone may be enough to discourage the enemy.

Цялата верига е много проста и изисква само присъствието на хронометър.
The whole circuit is very simple and requires only the presence of a stopwatch.

Така че не само присъствието на закуска е важно, а и нейното качество.
Thus, not only the presence of breakfast is important, but also its quality.

Минимализмът разпознава само присъствието на функционални интериорни детайли.
Minimalism recognizes only the presence of functional interior details.

Само присъствието на всеначалната енергия може да обясни този естествен процес.
Only the presence of the primary energy can explain this natural process.

Кой е този Човек, който твърди, че само присъствието Му е достатъчно, за да бъдат отменени всички нормални правила?
Who is this Man who remarks that His mere presence suspends all normal rules?”?

Само Присъствието може да премахне миналото и по този начин да трансформира състоянието на съзнанието.
Only Presence can undo the past in you and thus transform your state of consciousness.

Осъзнатост означава Присъствие, а само Присъствието може да разпръсне несъзнателното минало.
Awareness means presence, and only presence can dissolve the unconscious past in you.

Само присъствието на аксиална тялото е признат за себе си, което често е нарцистичен.
Only the presence of the axial body is recognized as the self, which is often narcissistic.

Първият вариант включва само присъствието на гравьор и умението на този, който почита.
The first option involves only the presence of an engraver and the skill of the one who honors.

Само присъствието на фармацевт може да гарантира най-подходящото ниво на съветите за потребителите.
Only the presence of a pharmacist can guarantee the optimal level of advice to consumers.

Не е достатъчно само присъствието в тези структури, това присъствие трябва да бъде качествено.
Mere presence in the public administrative structures is not sufficient, presence should be qualitative.

Само Присъствието може да разтвори във вас миналото и по този начин да трансформира вашето състояние на съзнанието.
Only Presence can undo the past in you and thus transform your state of consciousness.

В един от случаите, изработка включва само присъствието на цветето за занаяти материал, т.е. плат или хартия.
In one case, fabrication involves only the presence of the flower for crafts material, i.e. cloth or paper.

Само Присъствието може да ви освободи от егото и вие можете да бъдете присъстващи само Сега, а не вчера или утре.
Only Presence can free you of the ego, and you can be present Now, not yesterday or tomorrow.

За тези, които се грижат за здравето си, част от опасността може да бъде само присъствието на захар в тази заготовка.
For those who care about their health, some of the danger may be only the presence of sugar in this billet.

Само присъствието на една ниша или проекция пространство в стаята ще се получи ясна визуална граници. Снимки на.
Only the presence of a niche or projection space in the room will get a clear visual boundaries.

Целият този мисловен процес изглежда несъзнателен, но само присъствието на тези богословни думи или образи може да промени поведението.
This entire thought process seems to be unconscious, but just the presence of these God-conjuring words or images could alter behavior.

Само присъствието на някого, който е важен за теб, ще ти позволи да усетиш тази вълна във времето и пространството.
Only the presence of someone significant to you would allow you to sense this ripple through time and space.

Всички тези методи ни позволяват да определим не само присъствието на болестта, но и нейната причина, етап на развитие и форма. Холангит.
All these methods allow us to determine not only the presence of the disease, but also its cause, stage of development and form.

Само Присъствието може да ви освободи от кра дeн от ен ер джи егото и вие можете да присъствате само сега, и не вчера, и не утре.
Only Presence can free you of the ego, and you can only be present Now, not yesterday or tomorrow.

Голдбърг бе най-високопоставеният участник в Белградската конференция, като само присъствието му показваше силния интерес на САЩ към процеса.
Goldberg was the highest-profile attendee at the Belgrade conference, his presence alone signaling intense U.S. interest in the process.

Имайте предвид, че този анализ може да установи само присъствието в тялото на гъбична болест, но не определя истинската диагноза.
Note that this analysis can establish only the presence in the body of a fungal disease, but do not determine the true diagnosis.

Читателите със сигурност обръщат внимание на минималното използване на текстил на закрито, можете да забележите само присъствието на малки възглавници в хола.
Readers certainly paid attention to the minimum use of textiles indoors, you can note only the presence of small pillows in the living room.

Вероятно Йоан има предвид не само присъствието му на земята, а и всичко, което е направил докато е живял, умрял и възкръснал.
Probably John has in mind here not just the presence of the Son of God but all that he did by living and dying and rising from the dead.

Бъди бдителен, а когато започнеш да чувстваш с някого, че само присъствието, чистото присъствие и нищо друго, нищо друго не е необходимо;
Be alert, and when you start feeling with someone that just the presence, the pure presence- nothing else, nothing else is needed;

Как да използвам "само присъствието" в изречение

До преди година само присъствието им на благородни каузи беше абсурд, а сега вече са най-горе, и с най-голям шрифт.

Каквото и да минава през умовете ни, изглежда сякаш само присъствието ни сред дърветата може да ни направи по-щастливи и доволни.

Веднага след това гардовете на Очите тръгнали заплашително към групата журналисти и само присъствието и намесата на полицаи на мястото предотвратила изостряне на ситуацията.

Действай Свързан, "върти си кундалинитата", пожелавам ти да дойде този момент, когато ще е достатъчно само присъствието ти, за да се успокоят нагнетени ситуации.

Тъй като понятието за устойчивост на системата включва само присъствието или отсъствието на преходния процес, съпротивлението се определя само от уравнението характеристика на системата ;

За щастие в 8-цата не всичко е минуси,за такъв общо-взето отчитам само присъствието на натрапчивото Метро,или поне невъзможността то да се изключи напълно.За плюсове отчитам:

наличието на кистозни, фиброзни процеси и др. тумори, за да се определи не само присъствието на доброкачествени и злокачествени тумори, но и предразположенността към тяхното образуване;

Г) Тезата на защитата, че доказателствата по делото установяват само присъствието на подсъдимия на мястото на престъплението, но не и неговото авторство, съставът обсъди по следния начин:

По инициатива на Столична библиотека и издателство „Нике“ ще бъдат раздавани безплатни карти за библиотеката за всички малки читатели. Необходимо е само присъствието на вашето дете и снимка.

В неговата основа се залага не само присъствието на леви и патриотични партии,но и на граждански сдружения и активни и доказали се личности, които имат ясни обществени позиции и признание.