Какво е " САМО ПРИСЪСТВИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• numai prezența
• doar prezența
• doar prezenţa
• doar prezenta
• numai prezenta
• numai prezenţa

Примери за използване на Само присъствието на Български и техните преводи на Румънски

Аз исках само присъствието ти.
Îmi doream doar familia înapoi.

Но в този момент личността изчезва, остава само присъствието.
Dar in acel moment persoana dispare si ramane numai prezenta.

Объркан само присъствието на киселина.
Confuz numai prezența acidului.

Достатъчно ще е само присъствието ви.
Poate fi de ajuns numai prezenta voastra.

Само присъствието ви тук, в подкрепа на шерифа, предотвратява насилието.
Doar prezenta voastra aici, sustinindu-l pe serif, si va evita violenta.

Понякога дори само присъствието им е достатъчно.
Uneori e suficientă doar prezența noastră.

И най-важното- заявлението не изисква достъп до Интернет, само присъствието на включените GPS!
Si cel mai important- cererea nu are nevoie de acces la Internet, numai prezența GPS inclus!

Ако имаме късмет, само присъствието им ще обезкуражи врага.
Cu puţin noroc, simpla lor prezenţă ar putea să descurajeze inamicul.

Само присъствието на фармацевт може да гарантира най-подходящото ниво на съветите за потребителите.
Doar prezența unui farmacist poate garanta un nivel optim de recomandare pentru consumatori.

Той е чувството, което само присъствието на истински приятели може да ти даде.
Sunt sentimente pe care numai prezenţa fizică acolo ţi le poate oferi.

Само присъствието на някого, който е важен за теб, ще ти позволи да усетиш тази вълна във времето и пространството.
Numai prezenţa cuiva important pentru tine ţi-ar permite să simţi această undă prin timp şi spaţiu.

Първият вариант включва само присъствието на гравьор и умението на този, който почита.
Prima opțiune implică numai prezența unui gravor și a îndemânării celui care îl onorează.

Само Присъствието може да ви освободи от егото и вие можете да бъдете присъстващи само Сега, а не вчера или утре.
Doar Prezenţa vă poate elibera de ego, şi nu puteţi fi prezenţi decât Acum, nu ieri sau mâine.

Осъзнатост означава Присъствие, а само Присъствието може да разпръсне несъзнателното минало.
Conştientizare înseamnă Prezenţă, şi doar Prezenţa poate dizolva trecutul.

Само Присъствието може да ви освободи от егото и вие можете да бъдете присъстващи само Сега, а не вчера или утре.
Doar Prezenta va poate elibera de Ego, si nu puteti fi prezenti decat Acum, nu Ieri sau Maine.

Осъзнатост означава Присъствие, а само Присъствието може да разпръсне несъзнателното минало.
Conştientizare înseamnă Prezenţă, şi doar Prezenţa poate dizolva trecutul inconştient din voi.

Само Присъствието може да ви освободи от кра дeн от ен ер джи егото и вие можете да присъствате само сега, и не вчера, и не утре.
Doar Prezenta va poate elibera de Ego, si nu puteti fi prezenti decat Acum, nu Ieri sau Maine.

От по-малкият му брат го отличава само присъствието на батерията, контролера и самата електромотора.
De la fratele său mai mic îl are doar prezența bateriei, regulatorul și motorul electric în sine.

За тези, които се грижат за здравето си, част от опасността може да бъде само присъствието на захар в тази заготовка.
Pentru cei care le pasă de starea lor de sănătate, o parte din pericol poate fi doar prezența zahărului în acest bullet.

Осъзнатостта означава Присъствие, а само Присъствието може да разруши несъзнателното минало във вас.
Conştientizare înseamnă Prezenţă, şi doar Prezenţa poate dizolva trecutul inconştient din voi.

Читателите със сигурност обръщат внимание на минималното използване на текстил на закрито, можете да забележите само присъствието на малки възглавници в хола.
Cititorii au acordat cu siguranță atenție utilizării minime a produselor textile în interior, puteți observa numai prezența pernelor mici în camera de zi.

Осъзнатостта означава Присъствие, а само Присъствието може да разруши несъзнателното минало във вас.
Constientizare inseamna Prezenta, si doar Prezenta poate dizolva Trecutul Inconstient din voi.

За възбуждане на енергиен вихър, нарастнал евентуално до размерите на обширен пространствен циклон, било достатъчно само присъствието на организатора на силата и взаимодействащия с него персонал.
S-a cerut numai prezenţa organizatorului de forţă şi a personalului de legătură pentru a se inaugura vârtejul de energie care s-a transformat până la urmă într-un vast ciclon spaţial.

Имайте предвид, че този анализ може да установи само присъствието в тялото на гъбична болест, но не определя истинската диагноза.
Rețineți că această analiză poate stabili numai prezența în organism a unei boli fungice, dar nu determină adevăratul diagnostic.

Тя може да работи с всеки Mac с летище включен(за откриване на правилното място) и на разположение интернет връзка(при използване на всякакъв вид връзка, не непременно чрез летището, което е необходимо, за да бъде ON само за да се установи наличието на Wi-Fi станции наоколо, само присъствието, тя не се свърже с тях).
Se poate lucra cu orice Mac cu aeroportul pornit(pentru a detecta locația corectă) și o conexiune la internet(folosind orice tip de conexiune, nu neapărat prin aeroport, care trebuie să fie ON doar pentru a detecta prezența de stații Wi-Fi în jurul valorii de, doar prezența, aceasta NU conecta la acestea).

Всички тези методи ни позволяват да определим не само присъствието на болестта, но и нейната причина, етап на развитие и форма. Холангит: лечение.
Toate aceste metode ne permit să determinăm nu numai prezența bolii, ci și cauza ei, stadiul de dezvoltare și formă. Cholangita: tratament.

Целият този мисловен процес изглежда несъзнателен, но само присъствието на тези богословни думи или образи може да промени поведението.
Acest întreg proces de gândire pare a fi inconștient, dar doar prezența acestor cuvinte sau imagini care conjurează Dumnezeu ar putea modifica comportamentul.

Игри Възраст на морските приключения, което изисква да само присъствието на конвенционален компютър, с които можете да се потопите в света на тайнствени приключения.
Jocuri Vârsta de aventuri de mare aveți nevoie doar prezența unui calculator convențional, cu care puteți apuca de treabă în lume de aventuri misterioase.

Този принцип на кондензация се отразява в оборудването на въздушен изсушител за въздушния басейн. Следователно само присъствието на ефекта"топлинна помпа", при който изходящият въздух е по-топъл от входящия, има възможност да увеличи потреблението на енергия няколко пъти.
Prin urmare, numai prezența efectului"pompă de căldură", în care aerul de ieșire este mai cald decât cel primit, are posibilitatea de a crește consumul de energie de mai multe ori.

Игри Възраст на морските приключения, което изисква да само присъствието на конвенционален компютър, с които можете да се потопите в света на тайнствени приключения.
Înregistrare înseamnă că ați dat acordul utilizatorului. Jocuri Vârsta de aventuri de mare aveți nevoie doar prezența unui calculator convențional, cu care puteți apuca de treabă în lume de aventuri misterioase.