Какво е " СВЕЩЕНИТЕ ПРИНЦИПИ " на Английски - превод на Английски

• sacred principles
• divine principle

Примери за използване на Свещените принципи на Български и техните преводи на Английски

Свещените принципи на ангсоц.
The sacred principles of Ingsoc.

Бъди един от групата, който чувства свещените принципи на вселената, въпреки че Бог често е отхвърлян, защото не може да бъде видян.
Be one of that band who feel the Divine Principle in the universe, though He be often rejected because He cannot be seen.

Но тъй като в случая заглушеният е Асанж, когото те мразят, тяхната прочувствена преданост към свещените принципи на свободата на словото се изпарява.
But because the person silenced here is Assange, whom they hate, their heartfelt devotion to the sacred principles of free speech and a free press vanish.

Този документ обещава, че ако хората действат според свещените принципи, записани в него, милионите ще могат успешно да си сътрудничат, да живеят в сигурност и мир в едно справедливо и проспериращо общество.
American founding document promises that if humans act according to its sacred principles, millions of them would be able to cooperate effectively, living safely and peacefully in a just and prosperous society.

В Книга на Закона, свещените принципи са персонифицирани като троицата древноегипетски Божества: Нут(богинята на безкрайното пространство), Хадит(крилатата змия от светлина) и Ра-Хор-Хют(соларният ястребоглав господар на космоса).
In the Book of the Law, the divine Principles are personified by a trinity of ancient Egyptian Divinities: Nuit, the Goddess of Infinite Space; Hadit, the Winged Serpent of Light; and Ra-Hoor-Khuit(Horus), the Solar, Hawk-Headed Lord of the Cosmos.

Според Бертран Ръсел,"поддръжници на капитализма е много вероятно да се обърнат към свещените принципи на свободата, които са въплътени в едната крайност: Късметът не трябва да се ограничава до изпълнението на тиранията над жалко.".
Bertrand Russell:"Advocates of capitalism are very apt to appeal to the sacred principles of liberty, which are embodied in one maxim: The fortunate must not be restrained in the exercise of tyranny over the unfortunate.".

Подобно на Законникът на Хамурапи, този документ обещава, че ако хората действат според свещените принципи, записани в него, милионите ще могат успешно да си сътрудничат, да живеят в сигурност и мир в едно справедливо и проспериращо общество.
Like Hammurabi's Code, the American founding document promises that if humans act according to its sacred principles, millions of them would be able to cooperate effectively, living safely and peacefully in a just and prosperous society.

Всичко това ни отдалечава от свещения принцип на„един човек, един глас“.
All of this carries us further away from the sacred principle of“one person, one vote.”.

Затова ваишнавата е свещен принцип.
Therefore vaishnava is a sacred principle.

Искам да"подчертая", че според нашите свещени принципи, аз все още имам някакви права над теб, точно заради онази нощ.
What I mean is that according to our sacred principles,… I still have some claim over you, because of that night.

Павел нападнаха вярвания на евреите, и се счупи една от техните свещени принципи, което е обрязването.
Paul attacked the beliefs of the Jews, and broke one of their sacred principles, which is circumcision.

Или трябва да се откажем публично да декларираме как Бог е планирал брака, докато самите ние се чудим защо тези свещени принципи не действат реално?
Or must we resign ourselves to publicly reciting appropriate phrases about how God designed marriage while privately wondering why these sacred principles don’t really work?

Ние незабавно трябва да обявим пред света твърдото си решение да настояваме за взаимност при отказа от интервенция като свещен принцип на международното право.
And that we should at once, announce to the world, our determinations to insist upon this mutuality of non-intervention, as a sacred principle of the international law.

Бракът носи следите на религиозното клеймо," казва той, което се анатемосва в страна, където светското отдавна се възприема като свещен принцип.
Marriage bears the traces of a religious imprint,” he said, often anathema in a country where secularism has long been treated as a sacred principle.

Помнете този свещен принцип, че въпреки че волята на мнозинството натежава във всички случаи, то тя трябва да е разумна, защото малцинството има равни права, които законът трябва да пази.”- Томас Джеферсън.
Bear in mind this sacred principle: that though the will of the majority is in all cases to prevail, that will to be rightful must be reasonable; that the minority possess their equal rights, which equal law must protect and to violate would be oppression.”- Thomas Jefferson.

Тази миграционна политика не беше основана на разбирането, че емиграцията е право, а не престъпление, и в нея не се съдържаше нищо, което да гарантира свещения принцип на правото на търсене на убежище.
That migration policy was not based on the understanding that emigration is a right and not a crime, and it did nothing to guarantee the sacred principle of the right to request asylum.

Ние несъмнено ще се провалим в своето задължение към Вярата, която изповядваме и ще нарушим един от основните є и свещени принципи, ако в своите думи или чрез своето поведение се поколебаем да признаем произтичащото от този коренен принцип на бахайското верую или ако откажем да подкрепим безрезервно неговата цялост и да покажем неговата истина.
We would assuredly be failing in our duty to the Faith we profess and would be violating one of its basic and sacred principles if in our words or by our conduct we hesitate to recognize the implications of this root principle of Bahá'í belief, or refuse to uphold unreservedly its integrity and demonstrate its truth.

Северняци със свещен принцип да спасите съюза.
You Yankees and your holy principle about saving the Union.

Суверенитетът дълго време бе свещен принцип на международната система.
Sovereignty has long been a sacrosanct principle in the international system.

За да са ефективни европейските действия, трябва да се поставят ограничения на свещения принцип на прозрачността.
For the sake of the effectiveness of European action, restrictions must be placed on this sacrosanct principle of transparency.

Трите свещени принципа- умелата мотивация, нагласата да не се привързваме, която идва с медитацията, и посвещението, което я запечатва- правят медитацията и просветляваща, и мощна.
These three sacred principles- the skillful motivation, the attitude of non-grasping that secures the practice, and the dedication that seals it- are what make your meditation truly enlightening and powerful.

В по-широкото семейство на държавата през цялата история на езически Рим са спазвали същия свещен принцип в кръгъл храм, където шест изключително почитани жени обслужвали чистия пламък.
The same holy principle was honored throughout the history of pagan Rome in a circular temple, where a pure flame was attended by six highly revered women.

Той също така продължава да поддържа свещения принцип на"свободната конкуренция" и укрепване на вътрешния пазар, които са издънки на гореспоменатата рамка, както и публично-частните партньорства и дори взаимодействието между гражданските и военните инвестиции.
It also insists on the sacrosanct principle of'free competition' and the deepening of the internal market, both offshoots of the aforementioned framework, on public-private partnerships, and even on synergies between civilian and military investment.

Н 2010 ∫ Просветлението дарява изобилно потвърждение на вярата в свещения принцип, положителна убеденост, че той управлява Света и подновяваща сигурност, че един ден всеки човек ще се подчини на неговата добра и напредничава Доброта и Мъдрост.
Nov 2010∫ The Glimpse provides overwhelming confirmation of the belief in a divine principle, positive certainty that it rules the world, and renewed assurance that one day all men will obey its benign prompting towards goodness and wisdom.

Но вместо арогантното твърдение, че всичко, за което може да каже всеки вярващ, трябва да бъде априори изключено от дискусията, сякаш то уж нарушава свещения принцип на проверка, който, колкото и да е странно, действа тук като светско откровение, реших да предложа по-ограничена дискусия.
Instead of an arrogant announcement that everything which any believer might choose to say it to be ruled out of consideration a priori as allegedly constituting a violation of the supposedly sacrosanct verification principle- here curiously maintained as a secular revelation- I preferred to offer a more restrained challenge.

Памина и Тамино могат да защитят свещените ни принципи.
Pamina and Tamino shall protect our holy principles.

Учениците ще открият как свещените геометрични принципи са свързани с природата, с изграждането на древните цивилизации и със структурата на самата вселена.
Students will also discover how sacred geometrical principles relate to nature, to the building of ancient civilizations, and to the framework of the universe itself.

Първият Стълб е свещеният Женски принцип.
My principle subject is the sacred feminine.

Свещения принцип на науката е принципа на повторяемостта.
A sacred scientific principle is at steak. The principle of reproducibility.