Какво е " СВОИТЕ ЗАКОНОДАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• their legislation
• their laws

Примери за използване на Своите законодателства на Български и техните преводи на Английски

В този контекст е необходимо да сближим не само своите законодателства, но и своите практики.
In this context, it is essential that we align not only our laws but also our practices.

Държавите-членки на ЕС следва също така да ратифицират споразумението в съответствие със своите законодателства и процедури.
The EU Member States will have to also ratify the agreement according to their own laws and procedures.

Страните-членки следваше да съобразят своите законодателства с Рамковото решение до 28 ноември 2010 г.
EU countries were obliged to transpose the framework decision into their national laws by 28 November 2010.

Учените отбелязват, че повечето щати, така или иначе отразява отношението към блокчейну или криптовалютам в своите законодателства.
The researchers note that most States one way or another reflected the attitude of the blockchain or cryptocurrencies in their laws.

Страните-членки следваше да съобразят своите законодателства с Рамковото решение до 28 ноември 2010 г.
EU countries were obliged to transpose the Framework Decision into their national laws by the 28th of November 2010.

Според анализаторите държавният съюз и двете републики трябва да приемат около 80 000 правила, за да приведат своите законодателства в съответствие с тези на ЕС.
Analysts say that the state union and the two member republics must pass as many as 80,000 regulations in order to bring their legislation into line with EU rules.

Страните-членки следваше да съобразят своите законодателства с Рамковото решение до 28 ноември 2010 г.
The Member States had until the 28th November 2010 to transpose the Framework Decision into their national legislation.

Да формулира и установява принципи и правила за решаване на юридическите проблеми, свързани с правата на човека и народите и основните свободи, на които африканските правителства могат да основават своите законодателства;
To formulate and lay down, principles and rules aimed at solving legal problems relating to human and peoples' rights and fundamental freedoms upon which African Governments may base their legislations.

Да подпомогне държавите-членки да подобрят своите законодателства, както и екстратериториалното сътрудничество между държавите-членки в тази област;
Assist Member States in improving their legislation as well as the extraterritorial cooperation among Member States in this field;

Хората в страни, които имат икономически и политически прилики с България, също пристъпват напред и реформират своите законодателства, така че да служат по-добре на правата и нуждите на хората с увреждания.
People in countries that share economic, social and political similarities with Bulgaria are also stepping up and changing their laws to better serve the rights and needs of people with disabilities.

Изразява съжаление поради факта, че едва половината от държавите членки са включили в своите законодателства разпоредби, които позволяват да се блокира достъпът на ползвателите до такива уебсайтове в рамките на тяхната територия;
Regrets the fact that only half of the Member States have incorporated provisions into their legislation making it possible to block access to such webpages for users within their territory;

Държавите-членки могат да приемат в своите законодателства по-строги разпоредби от предвидените в настоящата директива, при условие че се спазват правата на пребиваващите в държавите-членки лица по силата на член 12, параграф 2.
Member States may adopt in their legislation provisions which are more stringent than those provided for in this Directive, subject to the rights conferred on residents of the Member States by Article 12(2).

Държавите-членки ще имат 2 години за транспонирането на директивата в своите законодателства както и да започнат прилагането на новото законодателество.
Member States will then have 2 years to transpose the Directive into their legislation and to start implementing the new legislation..

Без да се засягат международните им задължения, в рамките на своите отговорности и в съответствие със своите законодателства, договарящите се страни предприемат стъпки за намаляване на разликите по отношение на теглови категории и мерни единици, стандартизация и сертифициране, като насърчават използването на съвместими системи на стандарти и сертифициране.
Without prejudice to their international obligations, within the scope of their responsibilities and in accordance with their laws, the Contracting Parties shall take steps to reduce differences in respect of metrology, standardization and certification by promoting the use of compatible systems of standards and certification.

Тази разпоредба не препятства договарящите страни да предвидят в своите законодателства, че младежите, които не са достигнали установената минимална възраст, могат да работят дотолкова, доколкото това е абсолютно необходимо за тяхното професионално обучение, където такава работа се осъществява в съответствие с предписаните от компетентните власти условия и са взети необходимите мерки за защита на здравето и безопасността на тези млади хора.
This provision does not prevent Parties from providing in their legislation that young persons not having reached the minimum age laid down may perform work in so far as it is absolutely necessary for their vocational training where such work is carried out in accordance with conditions prescribed by the competent authority and measures are taken to protect the health and safety of these young persons.

Договарящите се страни обединяват своя опит и обменят информация относно своите законодателства, за да подобрят потока и сигурността на трафика през пикови периоди(събота и неделя, официални празници, туристически сезон).
The Contracting Parties shall pool their experience and exchange information on their legislation so as to improve the flow and safety of traffic during peak periods(weekends, public holidays, the tourist season).

Договарящите се страни обединяват своя опит и да обменят информация относно своите законодателства, за да подобрят потока и сигурността на движението по време на натоварени периоди(съботно-неделни дни, официални празници, туристически сезон).
The Contracting Parties shall pool their experience and exchange information on their legislation so as to improve the flow and safety of traffic during peak periods(weekends, public holidays, the tourist season).

Че сега всички държави-членки са транспонирали Директива 2001/18/ЕО в своите национални законодателства.
Each EU Member State has to implement Directive 2001/18/EC into its national legislation.

Държавите членки разполагат с три години, за да въведат разпоредбите ѝ в своите национални законодателства.
Member States now have three years to implement the provisions into their national laws.

Държавите-членки на ЕС имат на разположение три години, за да въведат тази мярка в своите национални законодателства.
EU Member States now have three years to put the measure into their national laws.

Белгия, Гърция, Финландия, Италия и Полша не са информирали Комисията за транспонирането на директивата в своите национални законодателства.
Belgium, Greece, Finland, Italy and Poland have not informed the Commission of the transposition of the Directive into their national legislation.

Страните участнички след това ще разполагат с една година да внедрят новите строги бюджетни правила в своите национални законодателства.
The participating countries will then have one year to incorporate the new tight budget rules into their national legislation.

Затова подкрепям резолюцията с незабавно искане държавите-членки да засилят своите национални законодателства и политики за борба с всички форми на насилие срещу жените.
This is why I support this resolution, with an immediate request for Member States to reinforce their national legislations and policies on combating all forms of violence against women.

Настоятелно призовава държавите членки да предотвратяват бездомността, да предоставят необходимите грижи на бездомните хора и да не криминализират бездомността в своите национални законодателства;
Urges the Member States to prevent homelessness, to provide the necessary care for homeless people, and not to criminalise homelessness in their national legislation;

След публикуването на директивата в Официален вестник на ЕС държавите членки ще разполагат с три години за въвеждането на разпоредбите в своите национални законодателства.
Following publication of the directive in the EU's Official Journal, Member States will have three years to implement the provisions into their national laws.

Все повече държави членки се стремят да се справят с предизвикателствата, пред които са изправени, и изменят своите национални законодателства и практики.
An increasing number of Member States are seeking to address the challenges they face and are reviewing their national regulations and practices.

Освен това държавите-членки следва да останат свободни да регламентират в своите национални законодателства изисквания към реклами, в които не се съдържа информация за стойността на кредита.
In addition, Member States should remain free to regulate information requirements in their national law regarding advertising which does not contain information on the cost of the credit.

Ето защо гласувах безрезервно за предложението в доклада с увереността, че държавите-членки ще се съобразят с решението ни и ще го въведат в своите национални законодателства.
This is why I voted unreservedly for the proposal in the report, in the confidence that Member States will heed our decision and incorporate it into their national legislations.

Сега държавите-членки са тези, които трябва да въведат разпоредбите в своите национални законодателства и да ги приложат в най-кратки срокове, така че гражданите да могат да се възползват от тях.
It will now be up to Member States to write these rules into their domestic legislation and apply them as soon as possible so that citizens can benefit from them.

Освен това държавите-членки следва да запазят правото си да въведат или запазят в своите национални законодателства информационни изисквания към рекламите, в които не се съдържа информация за разходите по кредита.
In addition, Member States should remain free to regulate information requirements in their national law regarding advertising which does not contain information on the cost of the credit.

Как да използвам "своите законодателства" в изречение

Тя засилва действащите изисквания към борбата с изпирането на пари и с финансирането на тероризма. Всички държави членки трябваше да я въведат в своите законодателства до 26 юни тази година.