Какво е " СЕ ПОДЧИНИЛИ " на Английски - превод на Английски

• obeyed
• submitted to
• was obedient
• disobeyed

Примери за използване на Се подчинили на Български и техните преводи на Английски

Бог им е дал и те не са се подчинили.
God gave them, uh, they had not disobeyed.

Че не са се подчинили на инструкциите, дадени от Мелхиседек;
That they had disobeyed the instructions of the Melchizedeks;

По-старите пък и по-благоразумните се подчинили, прославяйки императора.
The older and more reasonable obeyed, praising the Emperor.

Дори не сте се подчинили на това, което вече казах, и все пак викате:„Дай ми ново!“.
You haven't even obeyed what I have said and yet you cry out,“Give me new!”.

Всички се питат кой е този отец, на който са се подчинили самолетите.
All wondered who that monk was which the airplanes had obeyed.

И така, онези, които се подчинили на Божия воля, влезли в ковчега и сам Бог затворил вратата.
So, those who obeyed God entered the ark, and God Himself shut the door.

Всички се питат кой е този отец, на който са се подчинили самолетите.
Everyone wondered who this“ghost” was to whom the planes obeyed.

Юдеите, които се подчинили на Божията воля, водели сравнително нормален живот във Вавилон.
The Jewish exiles who submitted to the will of God lived a relatively normal life in Babylon.

Мрак е завладял сърцата на такива хора, защото те не са се подчинили на Божието Слово.
This darkness is found in their hearts, because they have not obeyed God's Word.

Поради тази причина бахаите бяха упреквани от невежите люде за това, че са се подчинили на повелята на Благословеното съвършенство и са се въздържали от всякаква намеса в действия от политически характер.
For this reason they were reproached by the ignorant because they had obeyed the command of the Blessed Perfection and refrained absolutely from interference in political matters.

Загубил всичко, Донски и остатъците от неговото княжество отново се подчинили на монголското управление.
Having lost everything, Donskoy and the remnants of his principality submitted to Mongol rule once again.

От семейството си или приятели в гвианската джунгла през 1978, защото сляпо са се подчинили на този мъж, техния пастор. Не техния свещеник. Техния пастор, Преподобния Джим Джоунс. Той ги е убедил да извършат масово самоубийство.
American citizens committed suicide or were murdered by family and friends in Guyana jungle in 1978, because they were blindly obedient to this guy, their pastor-- not their priest-- their pastor, Reverend Jim Jones.

Наказателният съд ще ви прати на кладата и ще ви изгори, защото сте се подчинили на такова унижение.
And the criminal courts will take you to the stake and burn you since you have submitted to such a humiliation.

Защото като засвидетелства, че преди всичко родосците са се подчинили на всички решения на сената и че след това всички виновници за отчуждението са осъдени на смърт в Родос, той обори ония, които се противопоставяха и така се сключи съюза с Рим.
For by testifying in the first place that the Rhodians had obeyed all the decrees of the senate and next that all those guilty of disaffection had been condemned to death at Rhodes, he overcame all opposition, and so the alliance with Rome was made.

Колкото и болезнено да било за Еремия да предаде посланието за наказание на собствения си народ, Еремия се подчинили на това, което Бог му казал да направи и каже.
As painful as it was for Jeremiah to deliver a consistent message of judgment to his own people, Jeremiah was obedient to what God told him to do and say.

Защото като засвидетелства, че преди всичко родосците са се подчинили на всички решения на сената и че след това всички виновници за отчуждението са осъдени на смърт в Родос, той обори ония, които се противопоставяха и така се сключи съюза с Рим.
For he gave evidence, in the first place, that the Rhodians had obeyed all the decrees of the Senate; and in the next place, that the men who were the authors of their hostile policy had all been condemned to death; and by this testimony overcame all opposition, and secured the alliance between Rome and Rhodes….

Сръбско-черногорският министър на отбраната Зоран Станкович призна в края на миналата година, че военните в страната не са се подчинили на заповедите за издирване на беглеца.
Serbia-Montenegrin Defence Minister Zoran Stankovic acknowledged at the end of last year that the country's military had not obeyed orders to track down the fugitive.

Американски граждани са се самоубили, или са били убити от семейството си или приятели в гвианската джунгла през 1978, защото сляпо са се подчинили на този мъж, техния пастор. Не техния свещеник. Техния пастор, Преподобния Джим Джоунс.
American citizens committed suicide or were murdered by family and friends in Guyana jungle in 1978, because they were blindly obedient to this guy, their pastor-- not their priest-- their pastor, Reverend Jim Jones.

Но той обичал много повече Бог. Колкото и болезнено да било за Еремия да предаде посланието за наказание на собствения си народ, Еремия се подчинили на това, което Бог му казал да направи и каже.
As painful as it was for Jeremiah to deliver a consistent message of judgment to his own people, Jeremiah was obedient to what God told him to do and say.

Не е могло да има никакво време, през което тя да е приела лъжата в своите недра, когато миряните, презвитерите и епископите да са се подчинили на заповеди и учения, несъгласни с учението и духа Христови.
It is impossible that there should have been a time when she could have received error into her bosom, or when the laity, presbyters, and bishops had submitted to instructions or teaching inconsistent with the teaching and spirit of Christ.

И тя се подчини на майка си.
She obeyed her mother.

И матеевците се подчиниха на това условие!
And the matthewites obeyed this condition!

Бащата изглеждаше тъжен и съмняващ се, но се подчини на решението на лекаря.
The father looked sad and doubtful, but submitted to the decision of the physician.

Всички те дойдоха и се подчиниха на Бога;
All of them obeyed and revered God.

Още не си се подчинил на Господ!
You have not yet obeyed the Lord!

Почти всички клиенти, които се подчиниха на съветите ми, бяха благодарни за добър съвет.
Almost all clients who obeyed my advice were grateful for a good tip.

Водачът се подчинил и спрял.
The driver obeyed and stopped.

Елена се подчини, заемайки поза, която й се стори естествена.
Elena obeyed, assuming a position that seemed natural to her.

Мъжът се подчинил, все още усмихвайки се..
The man obeyed, still smiling.

Тя се подчини, разбира се..
She, of course, obeyed.

Как да използвам "се подчинили" в изречение

Граничните полицаи са изпълнявали заповед да задържат турските нарушители. Бракониерите не се подчинили на полицейското нареждане.

Царят и народът се подчинили на Господнята повеля и братоубийствената война била предотвратена (3Цар. 12:21-24. 2Паралип. 11:1-4).

Имигрантите не са се подчинили на разпореждане и граничарите са били принудени да стрелят, Борисов лети спешно от Брюксел

В това изследване изглежда, че сестрите са пренебрегнали своите значителни познания и опита си и са се подчинили на лекаря.

10. Тъй като и двете страни доброволно са се подчинили на арбитража, по-голяма е вероятността те да запазят добрите си делови връзки.

Шок! Представител на Порошенко обяви, че украинските бойни делфини в Крим не са се подчинили на "руските окупатори" и се самоубили с глад

Нарушителите на държавната граница не се подчинили и полицаите е трябвало да изпълнят инструкциите при подобни случаи и да използват служебното си оръжие.

-конкретно, колана вибрира отдясно или отляво и издава различни звуци, според заповедта на кучето майстор . Животното се подчинили и пропуска твърде рисковани места

Полицаите поискали документите на мъжете, а те не се подчинили и опитали да избягат. Не успели обаче и били хванати от униформените, информира БТА.