Какво е " СКЛЮЧАТ " на Английски - превод на Английски

• conclude
• enter
• make
• sign

Примери за използване на Сключат на Български и техните преводи на Английски

Англия, нито Америка или Русия ще сключат мир с него.
England, America or Russia… will make peace with him.

Членовете на бюрото ще сключат и общ презастрахователен договор.
The National Bureau's members will also sign a joint reinsurance contract.

Предупредих тогава българите да побързат и сключат мир, но не ме послушаха.
Then I warned the Bulgarians to hurry and make peace, but they did not listen to me.

Местните икономики ще сключат многостранно споразумение за прехвърляне на цялата търговия в региона само на ADR.
Local economies will conclude a multilateral agreement to transfer all trade in the region to ADR only.

Ето защо много хора избират да празнуват, когато го сключат успешно, но никой като Сара Уилън.
That is why many choose to celebrate when they conclude it successfully but nobody like Sarah Whelan.

Местните икономики ще сключат многостранно споразумение за прехвърляне на цялата търговия в региона само на ADR.
The local economy will enter into a multilateral agreement on the transfer of all trade in the region, only ADR.

Евентуално Съветска Русия и нацистка Германия ще сключат мир,[238] но това ще бъде мир, диктуван от фашизма.
Soviet Russia and Nazi Germany will eventually make peace, but it will be the peace dictated by fascism.

Когато тя и Сребристо око най-после сключат мир, оздравят взаимоотношенията си и се свържат с тяхното стадото, тяхното бъдеще е да бъдат заедно.
When she and Silver Eye finally make peace, they mend themselves and bind their pride, their future, together.

Договорът се смята за прекратен, ако всичките страни по него сключат последващ договор по същия въпрос и.
A treaty shall be considered as terminated if all the parties to it conclude a later treaty relating to the same.

Той изрази също надежда, че двете страни ще сключат споразумение за двойното гражданство възможно най-скоро.
He also voiced hope that the two countries will conclude an agreement on double citizenship as soon as possible.

Договорът се смята за прекратен, ако всичките страни по него сключат последващ договор по същия въпрос и.
A treaty shall be considered as terminated if all the parties to it conclude a later treaty relating to the same subject matter and.

Те попадат в Параграф 22- те са собственици на съоръженията, но за да ползват пистите, трябва да имат гаранция, че ще сключат наем, за да инвестират".
They fall within Paragraph 22- they own the facilities but to use the tracks must have a guarantee that rent will conclude to invest".

Въвеждаща част, която препраща към основния договор, който страните ще сключат след подписване на договора за поверителност;
Keynote part(preamble) that refers to the main contract, the parties will enter after signing non-disclosure agreements;

Съпружеската имуществена общност може да се прекрати по време на брака, ако съпрузите изберат режим на разделност или сключат брачен договор.
(3)The conjugal property community may be terminated during marriage if the spouses choose a separate property regime or enter into a marriage agreement.

Изричен избор е налице, когато заинтересованите страни сключат изрично споразумение с посочване на конкретния окръг, чийто съдилища приемат за компетентни.
Express submission occurs where the interested parties conclude an express agreement stating the specific district to whose courts they submit.

Ако съпрузите не сключат брачен договор, приложимият за тях режим на съпружески имуществени отношения е този на законова имуществена общност.
If the spouses fail to conclude a marriage contract, the matrimonial property regime applicable to them is the statutory community of property regime.

Президентът на САЩ, Donald Trump, заяви, че той най-вероятно ще разбере в следващите от три до четири седмици дали двете страни ще сключат търговско споразумение.
US President Donald Trump said he will probably understand in the next three to four weeks whether the two sides will sign a trade agreement.

Без съмнение регионалната интеграция ще бъде укрепена, след като всички региони сключат всеобхватни споразумения, приспособени към техните конкретни изисквания.
Regional integration will undoubtedly be strengthened as soon as all regions sign comprehensive agreements adapted to their specific requirements.

Ако родителите сключат споразумение по въпроса за родителската отговорност, какви формалности трябва да се спазят, за да стане споразумението правнообвързващо?
If the parents conclude an agreement on the question of parental responsibility, which formalities must be respected to make the agreement legally binding?

Понастоящем проверките за съответствие на междуправителствените споразумения(МС) се извършват, след като държава членка и трета държава извън ЕС сключат споразумението.
Compliance checks for Intergovernmental Agreements(IGAs) are currently carried out after a Member State and a non-EU country have concluded an agreement.

В програмата следва също така да могат да участват други трети държави, при условие че те сключат специално споразумение, обхващащо участието им в програми на Съюза.
The Programme should also be open to other third countries provided that they enter into a specific agreement covering their participation to Union programmes.

Ако сте подали молба за предоставяне на убежище(карта N), имате нужда от защита(S), или сте приет временно(F), властите на кантона ще сключат за Вас здравна осигуровка.
If you have applied for asylum(N permit), are in need of protection(S) or are temporarily admitted(F), the cantonal authority will conclude a health insurance policy for you.

Очаква се продажбите да продължат да се увеличават, особено след като ЕС и Китай сключат споразумение за защита на около 100 географски означения(ГО) от всяка страна.
Sales are expected to continue growing, especially once the EU and China conclude an agreement to protect around 100 geographical indications(GIs) on each side.

Накратко, арбитраж без арбитражна клауза е напълно достъпен метод за решаване на спорове, при условие че страните сключат споразумение за подаване веднъж спор е възникнал.
In sum, arbitration without an arbitration clause is a perfectly available dispute resolution method provided that the parties conclude a submission agreement once a dispute has arisen.

Когато социалните партньори сключат споразумение помежду си, те могат да поискат от Комисията да отправи предложение за решение на Съвета за включването на това споразумение в правото на Съюза.
When the social partners conclude an agreement between themselves, they can ask the Commission to make a proposal for a Council Decision to put the agreement into Union law.

Данъчната администрация е изготвила стандартни документи, които данъкоплатците попълват, за да сключат трансгранични решения или договорености по отношение на трансферните цени.
The Tax Administration has prepared standard documents that taxpayers fill in to conclude cross-border rulings or arrangements with respect to transfer pricing.

Осигуряване предоставянето на пълна и изчерпателна търговска информация в писмен вид, която да бъде предоставяна на потенциалните франчайзополучатели преди те в сключат юридически обвързващи договори;
Ensuring the provision of complete and comprehensive business information in writing to be provided to potential franchisees before they enter into legally binding contracts;

Можете да оставите ордери за валутни сделки и нашите валутни дилъри ще следят валутните пазари вместо Вас и ще сключат сделката при достигането на курса до определеното от Вас ниво.
You can leave orders for FX transactions and our FX dealers will monitor the FX markets for you and will conclude the deal when the rate level set by you has been reached.

Когато две лица сключат договор, те по обикновено поемат двупосочни задължения- едната страна приема да предостави на другата стоки или услуги, а другата приема да заплати цената за тях.
Where two people conclude a contract, they generally enter into a two-way obligation- one undertakes to provide the other with goods or a service and the other undertakes to pay the price.

В програмата следва също така да могат да участват други трети държави, при условие че са сключили споразумение за асоцииране или сключат специално споразумение, обхващащо участието им в програми на Съюза.
The Programme should also be open to other third countries provided that they have an association agreement or enter into a specific agreement covering their participation to Union programmes.