Какво е " СКОРО РАЗБИРАТ " на Английски - превод на Английски

• soon realize
• soon discover
• soon realized
• they soon find
• soon realise
• soon recognize

Примери за използване на Скоро разбират на Български и техните преводи на Английски

Девет са, но скоро разбират, че не са сами.
They are nine, but soon realize they are not alone.

Но скоро разбират, че е по-трудно отколкото са смятали.
But they soon find it's harder than they thought.

Когато откриват сестрата, те започват да изучават това райско място, но скоро разбират, че не всичко е такова, каквото изглежда.
But as one begins to explore this paradise they soon realise that all is not as it appears.

Но скоро разбират, че тази планина е много опасно място.
But they soon find that this mountain is a very dangerous place.

Но успехът винаги си има цена и те скоро разбират, че цената на славата и богатството може би е по-висока, отколкото са си представяли.
Though the Dreams become a crossover phenomenon, they soon realize that the cost of fame and fortune may be higher than they ever imagined….

Те скоро разбират, че всъщност зад всички тези етикети-„това е евреите“.
They soon realise that in fact behind all these labels-“it's the Jews”.

Докато чакат и планират своето спасение, те скоро разбират, че на острова има още по-тъмна и смъртоносна тайна, която ще стане може би причина, никой….
As they await and plan their rescue, they soon realize that the island may have an even darker deadlier secret that none of them will survive.

Децата скоро разбират, че този вид въпроси по някакъв начин дразнят възрастните.
Children soon recognize that somehow this kind of question annoys the grown-ups.

Вследствие финансови загуби заради телевизията, от същото студио скоро разбират, че преиздаването на стари анимационни филми е далеч по-доходоносно от продуцирането на нови.
As MGM began to lose more revenue on animated cartoons due to television, the studio soon realized that re-releasing old cartoons was far more profitable than producing new ones.

Децата скоро разбират, че телата им могат да бъдат подобни или различни от другите.
Children soon realize that their bodies can be similar or different from others.

В началото арменците се надяват, че ще получат равноправен статут в новата държава, но скоро разбират, че националистически настроените младотурци искат да турцизират империята.
At first, the Armenians were hopeful that they would have an equal place in this new state, but they soon learned that what the nationalistic Young Turks wanted most of all was to“Turkify.

Но градските гости скоро разбират, че защитата на дългогодишните традиции е също толкова важна, колкото и местното гостоприемство….
But the city visitors soon discover that the protection of age-old traditions is as generous as local hospitality….

Тези, които се надяват да намерят баланс между живота си и работата скоро разбират, че от тях се очаква да отговарят на мейли след полунощ, а когато не го направят, получават ядосани съобщения, изискващи отговор.
Those hoping to find a work-life balance soon realize that they're expected to answer business e-mails after midnight; when they don't, they get angry text messages demanding a reply.

Бренън и Буут скоро разбират, че това е скелетът на Трип Годард- професионален мотоциклетист, който туку-що е спечелил Супер Гранд При.
Brennan and Booth soon discover the skeleton is that of Tripp Goddard, a professional motorcycle racer who just won the Super Grand Prix.

Когато обаче стопанските начинания, финансирани от банките, са по-слабо печеливши и се изплащат бавно, банкерите скоро разбират, че имат повече неизплатени заеми, отколкото са техните златни резерви, и започват да ограничават новото кредитиране, като повишават лихвения процент.
But when the business ventures financed by bank credit are less profitable and slow to payoff, bankers soon find that their loans outstanding are excessive relative to their gold re serves, and they begin to curtail new lending, usually by charging higher interest rates.

Скоро разбират, че ще са им нужни не хиляди, а милиони триъгълници за фото реалистични картини, съставляващи днешните анимирани филм.
The group soon realized it would take not thousands, but millions of triangles to create the photo-realistic images that compose the animated films we see today.

Тези, които пътуват в Астрала и по-високия Етер скоро разбират, че следващото измерение е едно комплексно, сложно място, с множество различни вещества, съответни на триизмерните материални вещества.
Those who travel in the astral and higher aetheric soon recognize the next higher dimension as a complex place with many different substances corresponding to third dimensional matter substance.

Служителите скоро разбират, че незначителна промяна в законодателството на ЕС може да даде възможност на Гърция да използва средства от структурните и инвестиционните фондове на блока.
The officials soon realized that a minor change in EU legislation could enable Greece to use a pot of money from the bloc's structural and investment funds.

Но братята Елрик скоро разбират, че философският камък притежава много повече мощ, въвличайки се в епицентъра на много по-тъмна битка, отколкото биха могли да си представят.
However, the Elric brothers soon discover that there is more to the legendary stone than meets the eye, as they are led to the epicenter of a far darker battle than they could have ever imagined.

Дюи скоро разбира, че Лучиано продължава да развива бизнеса си.
Dewey soon learns that Luciano is continuing to run his rackets.

Тя скоро разбира отговора сама;
She soon realizes the answer herself;

Но Кейти скоро разбира, че да имаш„татенце” идва със съответната цена.
But Katie soon realizes that having a Sugar Daddy comes at its own price.

Държи я като пленница, но скоро разбира, че я обича.
She confesses her love for him but soon realizes that she is his captive.

Първоначално работи за опростяването на азбуката за слепи, но скоро разбира, че да се занимава само със слепотата е лечение на симптомите, а не причината.
She worked to simplify the alphabet for the blind, but soon realized that dealing solely with blindness was treating the symptom, not the cause.

Но през първата си година бъдещият музикант записва песни и скоро разбира, че все още не може да живее без музика.
However, already in his first year the future musician recorded tracks and soon realized that he still could not live without music.

Тялото скоро разбира, че няма опасност и създава повече аденозинови рецептори, за да блокира ефектите на кофеина.
The body soon realizes that there is no danger and creates more adenosine receptors to block the effects of the cola.

По време на дългото пътуване през страната, Хумберт скоро разбира, че са следвани от мистериозна кола, която никога не се отклонява от тях, но и никога не ги спира.
Once on the road, Humbert soon realizes they are being followed by a mysterious car that never drops away but never quite catches up.

Той скоро разбира, че сътвореното от него е ужасяващо средство насочено срещу човека и обръща гръб на своето призвание.
He soon realizes that his art form is a horrific tool against man, and turns his back on the trade.

Макс скоро разбира, че да управляваш кралство не е лесна работа и взаимоотношенията му там стават по-сложни от тези в истинския живот.
Max soon finds, though, that ruling his kingdom is not so easy and his relationships there prove to be more complicated than he originally thought.

Така започва учебната година за Цуда, но скоро разбира, че е единственият нормален ученик в Академия Аусай.
Thus begins his days as Tsuda soon realizes that he's the only normal student in Ousai Academy….