Какво е " СЛЕДЕНИ ВНИМАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• closely monitored
• watched closely

Примери за използване на Следени внимателно на Български и техните преводи на Английски

Кучетата ще бъдат следени внимателно в идните години.
The animals will be closely monitored over the coming months.

Пациентите с бъбречни проблеми трябва да бъдат следени внимателно.
Patients with kidney problems should be closely monitored.

Решението на съда и отговорът на САЩ ще бъдат следени внимателно в Литва, Полша и Румъния.
The pre-trial chamber's decision and the US response will be watched closely by Lithuania, Poland and Romania.

Затова при тази популация пациенти хепатобилиарните и бъбречните параметри трябва да бъдат следени внимателно.
Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population.

Пациенти с диабет или непоносимост към глюкоза трябва да бъдат следени внимателно по време на лечението със соматропин.
Patients with diabetes or glucose intolerance should be monitored closely during somatropin therapy.

Пациентите трябва да бъдат следени внимателно, а всички случаи на СИР, забавени реакции и възможни имунологични реакции трябва да се съобщават.
Patients should be closely monitored and all cases of IARs, delayed reactions and possible immunological reactions should be reported.

Затова при тази популация пациенти клиничните и лабораторни параметри трябва да бъдат следени внимателно(вж. също точки 4.8 и 5.1).
Therefore, clinical and laboratory parameters should be closely monitored in this patient population(see also sections 4.8 and 5.1).

Пациентите, при които се налага операция по време на лечението със Zessly, трябва да бъдат следени внимателно за развитие на инфекции и при нужда трябва да се взимат необходимите мерки.
A patient who requires surgery while on Zessly should be closely monitored for infections, and appropriate actions should be taken.

Пациентите с данни за увреждане на епитела на роговицата трябва незабавно да преустановят употребата на NEVANAC и трябва да бъдат следени внимателно за здравината на роговицата.
Patients with evidence of corneal epithelial breakdown should immediately discontinue use of NEVANAC and should be monitored closely for corneal health.

Акциите на доставчиците на Apple ще бъдат следени внимателно днес за каквато и да е пазарна реакция, след като компанията разкри последните си продукти в края на Щатската сесия.
Shares of Apple vendors will be closely monitored today for any market reaction after the company unveiled its latest products at the end of the US session.

Поверителността на данните в интернет е гореща тема и повод за дебати по целия свят, а гиганти като Тwitter и Facebook са следени внимателно от регулатори в различни държави.
Internet data privacy is a hot topic and topic of debate around the world, and giants such as Twitter and Facebook have been closely monitored by regulators in different countries.

Пациентите с бъбречно увреждане трябва да бъдат следени внимателно за токсичност, тъй като азацитидин и/ или неговите метаболити се екскретират основно от бъбреците(вж. точка 4. 2).
Patients with renal impairment should be closely monitored for toxicity since azacitidine and/ or its metabolites are primarily excreted by the kidney(see section 4.2).

Възможно е пациентите с цироза да имат повишен риск за развитие на чернодробна декомпенсация след екзацербация на хепатита и затова трябва да бъдат следени внимателно по време на терапията.
Patients with cirrhosis may be at a higher risk for hepatic decompensation following hepatitis exacerbation, and therefore should be monitored closely during therapy.

Пациентите трябва да бъдат следени внимателно, а всички случаи на СИР, забавени реакции и възможни имунологични реакции трябва да се съобщават на притежателя на разрешението за употреба.
Patients should be closely monitored and all cases of IARs, delayed reactions and possible immunological reactions should be reported to the marketing authorisation holder.

Ако лечението с Emtriva бъде прекратено при пациенти, коинфектирани с HIV и HBV, тези пациенти трябва да бъдат следени внимателно за наличието на данни за обостряне на хепатита(вж. точка 4. 4).
If Emtriva is discontinued in patients co-infected with HIV and HBV, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).

Ако лечението с Viread бъде прекратено при пациенти с хроничен хепатит B със или без коинфекция с HIV, тези пациенти трябва да бъдат следени внимателно за доказателства за екзацербация на хепатита(вж. точка 4.4).
If Viread is discontinued in patients with chronic hepatitis B with or without HIV co-infection, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).

Местоположението на главния полигон за„Восток-2018“, на 5000 км източно от Москва, означава, че маневрите вероятно ще бъдат следени внимателно от Япония, Северна и Южна Корея, както и от Китай и Монголия., чиито армии ще се включат в ученията по-късно тази седмица.
The location of the main training range, 5,000km east of Moscow, means it is likely to be watched closely by Japan, North and South Korea, as well as by China and Mongolia, both of whose armies are to take part in the maneuvers later this week.

Въпреки че не са забелязани клинично значими разлики в честотата на нежеланите реакции между пациенти с нормална бъбречна функция и пациенти с бъбречно увреждане, пациентите с бъбречно увреждане трябва да бъдат следени внимателно за токсичност, тъй като азацитидин и/или неговите метаболити се екскретират основно от бъбреците(вж. точка 4.2).
Although no clinically relevant differences in the frequency of adverse reactions were noted between subjects with normal renal function compared to those with renal impairment, patients with renal impairment should be closely monitored for toxicity since azacitidine and/or its metabolites are primarily excreted by the kidney(see section 4.2).

Местоположението на главния полигон за„Восток-2018“, на 5000 км източно от Москва, означава, че маневрите вероятно ще бъдат следени внимателно от Япония, Северна и Южна Корея, както и от Китай и Монголия., чиито армии ще се включат в ученията по-късно тази седмица.
The location of the main training range for Vostok-2018 5,000 km east of Moscow means it is likely to be watched closely by Japan, North and South Korea as well as by China and Mongolia, both of whose armies will take part in the manoeuvres later this week.

Viread 163 mg бъде прекратено при пациенти, коинфектирани с HIV и с вируса на хепатит B(HBV), тези пациенти трябва да бъдат следени внимателно за доказателства за екзацербация на хепатита(вж. точка 4.4).
If Viread 163 mg film-coated tablets are discontinued in patients co-infected with HIV and hepatitis B virus(HBV), these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis(see section 4.4).

Безопасността на НСПВС се следи внимателно от регулаторните органи в ЕС.
The safety of NSAIDs has been closely monitored by regulatory authorities in the EU.

Когато се извършва полагане върху ламината, всички нередности се следят внимателно.
When laying is carried out for the laminate, all irregularities are closely monitored.

Физическото здраве- както и теглото- се следят внимателно.
Physical health- as well as weight- is monitored closely.

Европейският съюз следи внимателно последните развития във Венецуела.
Jamaica is closely monitoring the latest developments in Venezuela.

ЕС следи внимателно последния развой на събитията във Венецуела.
The EU is closely following the latest events in Venezuela.

Индийските ведомства следят внимателно разместването на пакистански военни в граничните райони.
The Indian Forces are closely monitoring the activities of the Pakistan Army on the border.

Следете внимателно, за да нокти са напълно сухи!
Watch closely that nails were completely dry!

Инвеститорите и анализаторите ще следят внимателно и прогнозата на Apple за фискалното четвърто тримесечие.
Investors will also be closely watching Apple's guidance for the next quarter.

Вашият лекар ще Ви следи внимателно по време на лечението.
Your doctor will closely monitor you during treatment.

Следете внимателно за своето състояние- в някои случаи организмът реагира на такава монодиета отрицателно.
Watch closely the condition: in some cases the organism on such monofood reacts negatively.

Как да използвам "следени внимателно" в изречение

NEVANAC и трябва да бъдат следени внимателно за здравината на.