Какво е " СЛЕДНИТЕ ПОКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• following indications
• following indication
• following deposition

Примери за използване на Следните показания на Български и техните преводи на Английски

Обосновани бяха следните показания.
The following indications have been justified.

Направи CT черния дроб се препоръчва за следните показания.
Make CT liver is recommended for the following indications.

Jylamvo се използва при следните показания.
Jylamvo is for use in the following indications.

СНМР заключава, че следните показания са подкрепени от наличните данни, предоставени от ПРУ.
The CHMP concluded that the following indications are supported by the available data submitted by the MAH.

В заключение, CHMP приема следните показания.
In conclusion, the CHMP adopted the following indications.

Следните показания за Girolan и свързаните с него имена могат да бъдат подкрепени въз основа на представените данни.
The following indications for Girolan and its associated names can be supported based on the data provided.

Капки"Диклофенак" се използва за следните показания.
Drops"Diclofenac" used for the following indications.

Понастоящем за Gemzar са одобрени следните показания, които са оценени от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP).
The following indications are currently approved for Gemzar and were assessed by the CHMP.

Rituzena е показан при възрастни за следните показания.
Rituzena is indicated in adults for the following indications.

Polyphepan използва в гинекологията за следните показания- бактериален колпит и цервицит, кандидоза и бактериална вагиноза.
Polyphepan used in gynecology for the following indications- bacterial colpitis and cervicitis, candidiasis and bacterial vaginosis.

CHMP заключава, че предоставената информация не подкрепя следните показания и поради.
The CHMP concluded that the data are not supportive of the following indications and therefore they.

Следните показания са одобрени в поне една държава-членка(конкретен текст от показанието може да варира в зависимост от продукта).
The following indications have been approved in at least one Member State(specific wording of the indication may vary from product to product).

Ефикасността и безопасността на амитриптилин е демонстрирана при лечение на следните показания при възрастни.
The efficacy and safety of amitriptyline has been demonstrated in treatments of the following indications in adults.

CHMP заключава, че предоставената информация не подкрепя следните показания и поради това те трябва да бъдат премахнати от разрешението за употреба.
The CHMP concluded that the data are not supportive of the following indications and therefore they should be removed from the marketing authorisation.

Разрешението за употреба е издадено от Европейската комисия на 1 юли 2013 г. за следните показания при възрастни пациенти.
The Marketing Authorisation was granted by the European Commission on 1 July 2013 for the following indications in adult patients.

Комитетът за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP) препоръча следните показания, които са в съответствие с насоките за оценка на лекарствени продукти при лечението на първична остеопороза(CHMP/ EWP/ 552/ 95 Rev. 2).
The CHMP has recommended the following indication, which is in accordance with the guideline on the evaluation of medicinal products in the treatment of primary osteoporosis(CHMP/ EWP/ 552/ 95 Rev.2).

В допълнение по отношение на следните активни вещества трябва да бъдат изменени следните показания, както е препоръчано по-долу.
Additionally for the following active substances, the following indications should be amended as recommended below.

Един член от нашата Комисия осведоми лицата, които са отговорни за управлението на Одрин, за съществуването на такова обвинение и председателят на този комитет, адвокатът г-н Ламбрев, се яви пред нашата Комисия и даде следните показания.
A member of the Commission informed the persons responsible for the government oi Adrianople of this accusation, and the head of the said committee, Mr. Lambrev, an advocate, appeared before us and made the following deposition.

Полковник Бърнев, който ръководел действията срещу сезоните и андартите около Доксат, е дал следните показания(които бяха предадени на Комисията).
COLONEL BARNEV, who directed the operations against the evsones and' andartes round Doxato, has made the following deposition[communicated].

Понастоящем за Gemzar са одобрени следните показания, които са оценени от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP): 1 рак на пикочния мехур; 2 напреднал недребноклетъчен рак на белия дроб; 3 напреднал рак на панкреаса; 4 рак на гърдата и 5 рак на яйчника.
The following indications are currently approved for Gemzar and were assessed by the CHMP: 1 Bladder cancer, 2 Advanced Non- small cell lung cancer, 3 Advanced pancreatic cancer, 4 Breast cancer and 5 Ovarian cancer.

В рамките на тази процедура за сезиране един от притежателите на лиценз за употреба предложи следните показания като изменение на настоящите показания:.
Within this referral procedure, one of the marketing authorisation holders proposed the following indications as an amendment to the current indications:.

Предвид това, че при лечението на котки не са установени рискове, които биха ограничили употребата, а също и наличието на достатъчна подкрепа на ефикасността, съотношението полза/риск на Fortekor се счита за положително за следните показания при котки.
Given that no risks has been identified during treatment of cats that would restrict the use and furthermore, that sufficient support for efficacy is available, the benefit-risk balance is regarded positive for Fortekor for the following indication in cats.

Предпоставка Следните показания са предназначени само за информационни цели и не са предназначени да заменят мнението на професионалистите като лекар, диетолог или диетолог, чиято намеса е необходима за предписването и съставянето на специализирани терапии за храна.
Premise The following indications are for information purposes EXCLUSIVELY and are not intended to replace the opinion of professional figures such as doctor, nutritionist or dietician, whose intervention is necessary for the prescription and composition of CUSTOMIZED food therapies.

Предвид това, че по принцип при лечението на кучета не са установени рискове, които биха ограничили употребата, а също и наличието на достатъчна подкрепа на ефикасността, съотношението полза/риск на Fortekor се счита за положително за следните показания при кучета:„Лечение на застойна сърдечна недостатъчност при кучета“.
Given that in principle no risks has been identified during treatment of dogs that would restrict the use and furthermore, that sufficient support for efficacy is available the benefit-risk balance is regarded positive for Fortekor for the following indication in dogs:“Treatment of congestive heart failure in dogs”.

Притежателите на лиценза за употреба се съгласяват да изтрият следните показания от информацията за продукта или поради незначителния брой на подкрепящите данни, и/или защото показанията не са в съответствие с разумната употреба на флуорохинолони: Salmonella, Streptococcus spp, Staphylococcus spp, Klebsiella, Erysipelothrix rhusiopathae.
The marketing authorisation holders agreed to delete the following indications from the product information either due to paucity of supporting data and/or because the indications were not consistent with responsible use on fluoroquinolones: Salmonella, Streptococcus spp, Staphylococcus spp, Klebsiella, Erysipelothrix rhusiopathae.

Договорено е животинските видове, за които е предназначен ВМП, да бъдат хармонизирани във всички държави-членки, където продуктът е лицензиран или изчаква лицензиране, и в съответствие със скорошния член 35, хармонизирани като„пилета(бройлери, ярки, развъдни)“, като са приети и следните показания за Doxyfar 50% и свързани с него имена.
It was agreed that the target species should be harmonised across all Member States where the product is authorised or pending authorisation and in consistency with the recent Article 35 harmonisation as“chickens(broiler, pullet, breeder)”, and the following indications for Doxyfar 50% and associate names were agreed.

Следното показание трябва да се изтрие.
The following indication should be deleted.

СНМР приема следното показание.
The CHMP adopted the following indication.

Следното показание е одобрено от СНМР.
The following indication was agreed by the CHMP.

В заключение CHMP приема следното показание.
In conclusion, the CHMP adopted the following indication.