Примери за използване на Фалшиви показания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фалшиви показания.
Чрез фалшиви показания.
Предоставих фалшиви показания.
I gave false testimony.Татко накара Сисдел да даде фалшиви показания.
Dad made Sidsel give a false testimony.Неговите фалшиви показания.
His false testimony.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
свидетелски показаниятерапевтични показанияследните показаниядруги показанияписмени показаниямедицински показаниятвоите показанияклиничните показанияразлични показанияфалшиви показания
Повече
Как го накара да даде фалшиви показания?
How did you made him give false witness?Нарича се"фалшиви показания"!
Не можеш да ме задържиш за фалшиви показания.
You can't hold me for false testimony.Може да даде фалшиви показания.
He could give you false testimony.Искаха да го елиминират с фалшиви показания.
They wanted to eliminate him with false testimony.Не и когато даваш фалшиви показания пред полицията.
Пак ме вкараха в затвора, обвиниха ме с фалшиви показания.
I had been sworn into prison on false testimony.Как QCN сделка с фалшиви показания от отделните сензори.
How does QCN deal with false readings from individual sensors.Той бил бит и заплашван от полицията да даде фалшиви показания.
And threatened to provide a false statement by the police.Фалшиви показания, за това, че не съм казал кой съм.
Just a humble-- false statement and shit, for saying I wasn't who I really was.И в двата случая е свършено с нея, ако даде фалшиви показания.
I mean, either way she's done if she gives a false statement.Накара дете да даде, фалшиви показания, за да арестува Валес.
He pressured a kid into making a false statement so he could arrest Vales.Япония издаде заповед за арест на жената на Карлос Гон заради фалшиви показания.
Japan issues arrest warrant for Carlos Ghosn's wife for'false testimony'.Последният фактор понякога се пренебрегва,което може да доведе до фалшиви показания и следователно до бъдещи грешки.
The last factor is sometimes overlooked,which can lead to false readings and, thus, to future errors.Почти всички общества са имали закони срещу убийство,грабеж и фалшиви показания.
Almost all societies have had laws against murder,robbery and false testimony.Ваша милост, ще бъде интересно да разберем защо г-н Ил е дал фалшиви показания по време на предварителното полицейско следствие.
Milord, it would be interesting to know… why Mr. Ill found it necessary to make false statements… during the original police inquiry.Във вторник японските власти издадоха заповед за ареста на съпругата на Гон- Карол,която беше обвинена в даване на фалшиви показания.
On Tuesday, Japanese authorities issued a warrant for the arrest of Mr Ghosn's wife Carole,who was accused of giving false testimony.В крайна сметка Хули се призна за виновен в контрабанда и даване на фалшиви показания пред федерален агент и беше осъден на шест месеца домашен арест.
Khouli eventually pleaded guilty to smuggling and making false statements to a federal agent and was sentenced to six months' home confinement.Във вторник японските власти издадоха заповед за ареста на съпругата на Гон- Карол,която беше обвинена в даване на фалшиви показания.
The Japanese authorities on Tuesday said they had issued a warrant for the arrest of Mrs Ghosn, 53,on suspicion of giving false testimony.Междувременно новосъздадената секция за разследване на магистрати в Румъния официално обяви, че разследва Кьовеши за злоупотреба със служебно положение,подкуп и фалшиви показания в случай, свързан с екстрадирането от Индонезия на управител на инвестиционен фонд, осъден за измама.
Meanwhile, the newly-established section for investigating magistrates in Romania officially announced that it was investigating Kovesi for abuse of office,bribery and false testimony, in a case related to the extradition from Indonesia of an investment fund manager convicted for fraud.Недоволният бивш ръководител на борбата с корупцията в Румъния беше обвинен по обвинения в подкуп,злоупотреба със служебно положение и фалшиви показания.
Romania's under-fire former anti-corruption chief has been indicted on charges of bribery,abuse of office and false testimony.В член 10, параграф 8 от Конвенцията за взаимопомощ от 2000 г. се предвижда, че, акопо време на видеоконферентно изслушване лице откаже да даде показания или даде фалшиви показания, държавата, в която се намира лицето, даващо показания, следва да е в състояние да приложи спрямо това лице същите мерки, както ако разпитът се беше провел в рамките на национално производство.
In the 2000 MLA Convention,Article 10(8) provides that if, in the course of a hearing by videoconference, a person refuses to testify or provides false testimony, the state in which the person being heard is located should be in a position to deal with that person in the same way as if he or she were appearing at a hearing conducted under its own national procedures.Искам да си прибера наградата, за това че доказах, как полицията иобластната прокуратура са се наговорили да натопят клиента ми с фалшиви показания.
I would like to claim my jackpot for proving the police andthe D.A. 's office conspired to frame my client by soliciting false testimony.Обикновено това се случва в ситуация, в която ответникът твърди, че ищецът е направил решения чрез предоставяне на чужд дело фалшиви показания.
Usually this occurs in a situation where the defendant argues that the plaintiff has made decisions by providing in a foreign lawsuit false testimony.Дион Форчън- известен психиатър и автор на„Психическа самозащита“, казва, че била нападната от жена, която използвала силата на манипулацията на мисленето за да предизвика лъжливи мисли в ума й ида я убеди да даде фалшиви показания срещу бивш колега.
Dion Fortune, renowned psychic and author of Psychic Self-Defense says that she was attacked by a woman who used the power of thought manipulation to plant 
