Какво е " ЛЪЖЛИВИ ПОКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• false statements
• false testimony
• false statement
• perjured testimony
• false witness

Примери за използване на Лъжливи показания на Български и техните преводи на Английски

Дава лъжливи показания.
It can give false positives.

Че сте дали лъжливи показания?
That means that you testified falsely?

Дава лъжливи показания срещ….
He offers false testimony….

Тя има ли и други лъжливи показания?
Does she have a history of false reporting?

Дадох лъжливи показания срещу мой колега.
I have given false witness against a colleague.

Кой те накара да дадеш лъжливи показания?
Who told you to give a false testimony?

Съдия към свидетел:- Надявам се, знаете какво ви очаква за даване на лъжливи показания?
In the High Court: Do you know what you get for false testimony?

Престъпление е да дадете лъжливи показания под клетва.
It is a crime to knowingly make a false statement under oath.

Сега изкарват д-р Белошинов, че давал лъжливи показания.
Dr Nolland is bearing false witness.

Престъпление е да дадете лъжливи показания под клетва.
It is a crime to deliberately make false statements while under oath.

Често срещам лъжливи показания за получаване на желаните постове, като този в Кот д'Азур.
Sometimes I get false statements a good job to get as the Cote d'Azur.

Агент Кранер, ясно е, че дадохте лъжливи показания".
Agent Craner, it is clear that you have commited perjury.

Удари те жената, която даде лъжливи показания в съда против съпруга си.
Who gave false testimony against her husband in court You were slapped by the wife.

Капитане, знаете че е федерално престъпление да давате лъжливи показания във федерално разследване.
Captain, you know it's a federal offense to make false statements in a federal investigation.

Мога ли да използвам тези лъжливи показания, вече в протокола, за да разпитам свидетеля на другата страна?
Can I use this perjured testimony now in the record to question this opposing witness?

Някои се пречупват и подписват лъжливи показания против него.
Some stood up and submitted this false evidence against him.

За това, че чрез лъжливи показания, сте изпратил Джеймс Лендор на студена и самотна смърт в затворническата килия.
That, by perjured testimony, you sent James Landor to a cold and lonely death in a prison cell.

Като слабост на характера или… лъжливи показания, за да облекчи участта си.
Due to the weakness character or… by a false evidence, he may try to mitigate his fate.

Съдия към свидетел:- Надявам се, знаете какво ви очаква за даване на лъжливи показания?.
Judge(to young witness): Do you know what would happen to you if you told a lie?

Там тя открива, че Жерар се познава с Флорес и Дейзи, които са дали лъжливи показания, докато той все още е бил заподозрян за убийството на Анита.
There, she finds out that the real Lalemand is an acquaintance to Florès and Daisy, who have given a false statement when Lalemand was still a suspect.

Ако е излъгал пред следователите, може да е дал повод срещу него да бъде възбудено наказателно преследване за лъжливи показания.
If he lied to investigators, he would open himself up to a possible felony prosecution for making false statements.

Мнозина лъжесвидетели ще се появят в последната минута, давайки лъжливи показания срещу твоя Спасител;
Many false witnesses will appear in the last minute testifying falsely on you, as so many rose to testify falsely on your Saviour;

А след това ще трябва само да накараме журито да разбере, че ако бяха на неговото място и те биха дали лъжливи показания.
Then all we have to do is get the jury to understand that if they were in the came circumstances, they might make a false confession.

Ако използваме защита, която съдържа лъжливи показания, или по някякъв начин се изтълкува като нечестна, понасяме същото наказание, като клиента ни.
If we put on a defense that includes falsehoods or, or can in any way be construed as bad faith, then we share the same punishment as our client.

В края на заявката ще трябва да напишете, че сте били информирани за наказателна отговорност за даване на лъжливи показания.
At the end of the application you will need to write, that you were informed about bringing to criminal responsibility for giving false testimony.

ФБР и Министерството на правосъдието прикриха нейните престъпления, в които влизат нееднократните лъжливи показания пред ФБР и конгреса, които направи Клинтън»,- каза той.
But“the FBI and the Justice Department covered up her crimes, which included lying to the FBI and Congress on numerous occasions,” he said.

Във връзка с разпространеното видео шефът на украинските военноморски сили Игор Воронченко обаче обяви, че тримата моряци са били заставени да дадат лъжливи показания.
The head of the Ukrainian navy, Ihor Voronchenko said the three men had been forced to give false statements.

Трябва да си спомним, че през лятото на 2014 г. бяха арестувани невинни хора, за да ги изнудват да дават лъжливи показания срещу баща ми.
It should be emphasized that innocent people were arrested by Bulgaria's authorities in the summer of 2014 to be forced to testify against my dad.

Всичко това е правено, за да го принудят да се откаже от показанията си против корумпираните чиновници от МВР и да подпише лъжливи показания, че той самият е откраднал тези 230 милиона долара по моя поръчка.
They did all of this because they wanted him to withdraw his testimony against the corrupt Interior Ministry officials, and to sign a false statement that he was the one who stole the $230 million- and that he had done so on my instruction.

Първоначално Чернев потвърди версията на своя шеф за инцидента, но скоро след това се обърна срещу него, заявявайки, че Сидеров го е накарал да даде лъжливи показания, за да прикрие шофьора си, който има криминално досие.
Initially, Chernev confirmed his boss's account of the event, but soon after turned against him, saying Siderov had asked him to give false testimony, so as to cover for his driver, who has a criminal record.

Как да използвам "лъжливи показания" в изречение

– Значи, ще трябва да обвиним потребителите си в лъжливи показания – заключи Джейми. – ББ ще бъде очарован.

Флин се призна за виновен за даването на лъжливи показания на ФБР за своите контакти с посланика на Русия в САЩ Сергей Кисляк.

Съд във Вашингтон осъди на 14 дни затвор бившия дипломатически съветник на Доналд Тръмп – Джордж Пападопулос, за лъжливи показания в разследван... цялата новина

През октомври 2017 г. 31-годишният Пападопулос се призна за виновен в лъжливи показания пред следователи от ФБР за датите и значението на контактите си с руснаци.

Не е морално разследван преди време за даване на лъжливи показания лекар да бъде назначен за изпълнителен директор на най-голямото здравно заведение в областта- МБАЛ „Проф. д-р Стоян...