Какво е " СПАЗВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• following
• abiding
• respecting
• comply with
• observing
• follow
• conforming
• adhering

Примери за използване на Спазващи на Български и техните преводи на Английски

Кой иска нация от спазващи закона граждани?
Who wants a nation of law abiding citizens?

Но кой иска нация от граждани, спазващи закона?
Who wants a nation of law abiding citizens?

Обещавам, че са го съжаляваше, когато аз не съм спазващи.
I promise I been regretting it when I'm not abiding.

Функция за много граждани, спазващи закона.
This calls for concern to many law abiding citizens.

Хората, спазващи вегетарианска и веганска диета също са в риск.
People who follow vegetarian or vegan diets are at risk.

Вече няма герои, Бишъп. Има само хора, спазващи заповеди.
There are no heroes anymore, Bishop, only men who follow orders.

Повече пушки в ръцете на граждани, спазващи закона означава по-малко престъпност.
More guns by law abiding citizens means less crime.

Спазващи всички стандарти, наредби и разпоредби, които са в сила в ЧР.
Complies with all standards, regulations and regulations applicable in the Czech Republic.

Повече пушки в ръцете на граждани, спазващи закона означава по-малко престъпност.
More guns for citizens who follow the law=less crime.

Нашата първа пълноценна хранителна добавка формулирана специално за жени спазващи вегетарианска или веганска хранителна диета.
First ever comprehensive supplement specifically designed for women following a vegetarian or vegan diet.

Повече пушки в ръцете на граждани, спазващи закона означава по-малко престъпност.
More guns in the hands of law abiding citizens lead to lower crime rates.

Взема пред вид експозицията на специфични групи от населението, например бебета и деца, хора, спазващи специфични диети.
Consider the exposure for specific population groups e.g. infants and children, people following specific diets.

Съдържа и сол, която не е подходяща за хора, спазващи диета с нисък прием на натрий.
Added salt, which is not desirable for those adhering to a low sodium diet.

Почти всички хора, спазващи този протокол, забелязват значително подобрение и дори влизат в ремисия на заболяването си.
The truth is that almost all people who follow this protocol notice a lot of improvement or even a remission of their disease.

Кисело краве мляко“Здраве”- 0,5%- предназначено за хора спазващи нискокалориен режим на хранене.
Cow milk yoghurt“Zdrave”- 0.5%- intended for people who follow low-calorie diet.

Съгласно информационното табло за единния пазар(07/14)52 мнозинството държави са отбелязани в зелено като спазващи сроковете.
According to the single market scoreboard(July 2014)52 the majority of MSs were marked as‘green' for respecting the deadline.

Повече пушки в ръцете на граждани, спазващи закона означава по-малко престъпност.
(continued) More guns in the hands of law abiding citizens do not result in more violent crime.

Хранителна подкрепа за вегетарианци и вегани Wellwoman Веган е формулирана специално за жени спазващи вегетарианска или веганска хранителна диета.
Wellwoman Vegan has been specially developed for women who are following a vegetarian or vegan diet.

Wellwoman Веган е формулирана специално за жени спазващи вегетарианска или веганска хранителна диета.
Wellwoman Vegan has been developed specifically for women following a vegetarian or vegan diet.

Ние проверяваме предварително дали тези организации са признати и следователно спазващи националните закони и разпоредби.
We verify in advance whether these organisations are recognised organisations and thus comply with national laws and regulations.

Забраните за влизане, издадени в съответствие с разпоредби, спазващи Директива 2008/115/ЕО, са валидни за цялото Шенгенско пространство;
Entry bans issued in accordance with provisions respecting Directive 2008/115/EC have a Schengen-wide effect;

При пациенти, спазващи диета с ограничаване на солта в храната трябва да се има предвид, че препаратът съдържа около 55 мг/г натрий.
Patients who follow a diet with a restriction of salt intake should take into account that one tablet contains approximately 25 mg of sodium.

CANNA извършва продажби единствено на регистрирани търговски дружества, спазващи изискванията на CANNA и приемащи общите условия на CANNA.
CANNA sells only to companies that comply with CANNA's reseller requirements, including acceptance of CANNA's general conditions.

Желанията и хората, спазващи„заради себе си“ указанията на Тора, остават под властта на фараона, защото се стремят към тази власт.
The desires and people who follow the instructions of the Torah for their own sake remain under the power of the Pharaoh because they aspire to this kind of power.

За да се избегнат хора с явни признаци на педикулоза- постоянно разресване на главата, с бели точки на косата, очевидно не спазващи правилата за хигиена.
Avoiding people with obvious signs of pediculosis- constantly combing the head, having white dots on the hair, clearly not observing the rules of hygiene.

Спазващи 40-дневните коледни пости, през които не трябва да ядат месо, приготвят коледна трапеза, богата на ястия, в които няма месо, яйца или мляко.
Adherents observing the 40-day Advent fast, during which they must abstain from meat, have a Christmas meal replete with dishes that have no meat, eggs or milk in them.

Данните се обработват законосъобразно, добросъвестно и прозрачно от квалифицирани специалисти, стриктно спазващи утвърдените процедури за тяхната защита;
The data are processed in a lawful, conscientious and transparent manner by qualified specialists, strictly observing the established procedures for their protection;

CANNA извършва продажби единствено на регистрирани търговски дружества, спазващи изискванията на CANNA и приемащи общите условия на CANNA.
CANNA only sells to companies that are registered with the local Chamber of Commerce and comply with CANNA's requirements(including acceptance of CANNA's general conditions).

Това доведе до създаването на гета от мюсюлмански общности, живеещи паралелен живот на този в приемащото ги общество, спазващи своите обичаи и дори собствените си закони“.
This has resulted in ghettos of Muslim communities living parallel lives to mainstream society, following their own customs and even their own laws.".

В продължение на повече от половин час 38 достопочтени, спазващи законите граждани на Куинс наблюдавали как убиецът преследва и пробожда жертвата си в три отделни атаки.
For more than half an hour 38 respectable, law- abiding citizens in Queens watched a killer stalk and stab a woman in three separate attacks in Kew Gardens.

Как да използвам "спазващи" в изречение

Методики за лечебно приложение на къпина листа напитка за хора спазващи диета.

 Спазващи националното трудовото законодателство и законодателството в областта на социалната закрила;

конструираните в съответствие с този стандарт асансьори се считат за спазващи съответните съществени изисквания.

И двете действащи в България компании твърдят, че предлагат спазващи действащите закони услуги за гражданство

Лесна и по-здравословна алтернатива на пицата от бяло брашно. Подходяща е за хора, спазващи хранителен…

При понижени нива на серотонин, спазващи диета, отказващи вредни навици като тютюнопушене, алкохол и други.

Единствено държавите, спазващи принципите на правовата държава, могат да се присъединят към ЕС", допълни той.

Mного хора започват …Няколко рецепти, подходящи за Великденските постиАко сте от хората спазващи Великденския пост, …

Действие: Алфа Липоевата киселина подкрепя метаболизма и осигурява антиоксидантна защита. Особено подходяща за хора, спазващи хранителни режими.

- Клинове предназначени за целите крака - подходящи при спортуващи и при жени, спазващи диети за отслабване.