Какво е " СПЕЦИАЛНИ ДОКЛАДЧИЦИ " на Английски - превод на Английски

• special rapporteurs

Примери за използване на Специални докладчици на Български и техните преводи на Английски

Специални докладчици на ООН.
UN Special Rapporteurs.

Насърчава египетското правителство да отправи открита покана към съответните специални докладчици на ООН да посетят страната;
Encourages the Egyptian government to issue an open invitation to the relevant UN Special Rapporteurs to visit the country;

Специални докладчици ООН.
United Nations Special Rapporteurs.

Подчертава необходимостта от международен мониторинг на състоянието на правата на човека в Западна Сахара, не на последно място чрез прибягването до специални докладчици от Съвета по правата на човека;
Stresses the need for international monitoring of the human rights situation in Western Sahara, not least through recourse to Special Rapporteurs from the HRC;

Специални докладчици на ООН.
United Nations Special Rapporteurs.

Двама експерти на ООН направиха официални посещения в САЩ- специални докладчици за бедността и личните данни, но и двамата бяха поканени от Барак Обама, който е бил домакин на 16 такива посещения по време на президентството му.
Two UN experts have made official fact-finding visits under his watch- the special rapporteurs on extreme poverty and privacy- but both were invited initially by Barack Obama, who hosted 16 such visits during his presidency.

Всички специални докладчици са независими експерти, които не говорят от името на ООН, но съобщават констатациите си на световния орган.
All special rapporteurs are independent experts who do not speak for the UN but report their finding to the world body.

Тихомълком и без да съобщи, Държавният департамент на САЩ е престанал да отговаря на официални оплаквания от специални докладчици на ООН, мрежа от независими експерти, които действат като глобални пазители дали се работи за разрешаването на фундаментални проблеми като бедността, миграцията, свободата на словото и справедливо правосъдие.
The State Department is said to have stopped responding to official complaints from U.N. special rapporteurs- a group of experts who act as global watchdogs on issues such as poverty, migration, and justice.

До сега няколко специални докладчици на ООН са поискали от китайското правителство обяснение на правдоподобните твърдения за отнемане на органи от живи практикуващи Фалун Гонг.
Special Rapporteurs have asked the Chinese government for an explanation of the serious allegation of organ pillaging from live Falun Gong practitioners.

Като има предвид, че редовните сесии на Съвета по правата на човека, назначаването на специални докладчици, механизмът за Универсален периодичен преглед и специалните процедури, насочени или към положението в дадена държава, или към тематични въпроси, допринасят за насърчаването и зачитането на правата на човека, на демокрацията и на принципите на правовата държава;
Whereas the regular sessions of the Human Rights Council, the appointment of Special Rapporteurs, the Universal Periodic Review mechanism and the Special Procedures addressing either specific country situations or thematic issues contribute to the promotion of, and respect for, human rights, democracy and the rule of law;

Петима специални докладчици на ООН призоваха испанските власти да спрат обсъждането на няколко правни реформи, нарушаващи международните стандарти за правата на човека.
Five UN special rapporteurs have addressed Spanish authorities to ask them to stop their consideration of several legal reforms that violate international human rights standards.

Като има предвид, че редовните сесии на Съвета на ООН по правата на човека, назначаването на специални докладчици, механизмът за универсален периодичен преглед и специалните процедури, насочени или към положението в дадена държава, или към тематични въпроси, в своята цялост допринасят за международните усилия за насърчаването и зачитането на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;
Whereas the regular sessions of the Human Rights Council, the appointment of Special Rapporteurs, the Universal Periodic Review mechanism and the Special Procedures addressing either specific country situations or thematic issues contribute to the promotion of, and respect for, human rights, democracy and the rule of law;

Насам няколко специални докладчици на Организацията на обединените нации са искали обяснение от Китай относно сериозните обвинения за насилствено отнемане на органи от живи последователи на Фалун Дафа.
Special Rapporteurs have asked the Chinese government for an explanation of the serious allegation of organ pillaging from live Falun Gong practitioners.

Като има предвид, че редовните сесии на Съвета на ООН по правата на човека, назначаването на специални докладчици, механизмът за Универсален периодичен преглед(УПП) и специалните процедури, насочени или към положението в дадена държава или към тематични въпроси, допринасят за насърчаването и зачитането на правата на човека, на демокрацията и на принципите на правовата държава;
Whereas the regular sessions of the UN Human Rights Council(UNHRC), the appointment of Special Rapporteurs, the Universal Periodic Review(UPR) mechanism and the Special Procedure addressing either specific country situations or thematic issues all contribute to the international efforts to promote and respect human rights, democracy and the rule of law;

От 2006 г. до сега няколко специални докладчици на ООН са поискали от китайското правителство обяснение на правдоподобните твърдения за отнемане на органи от живи практикуващи Фалун Гонг.
Since 2006, several UN Special Rapporteurs have asked China's government for an explanation of the serious allegation about organ pillaging from live Falun Gong practitioners.

Като има предвид, че редовните сесии на Съвета на ООН по правата на човека, назначаването на специални докладчици, механизмът за универсален периодичен преглед(УПП) и специалните процедури, насочени или към положението в дадена държава, или към тематични въпроси, в своята цялост допринасят за насърчаването и зачитането на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;
Whereas the regular sessions of the UN Human Rights Council(UNHRC), the appointment of Special Rapporteurs, the Universal Periodic Review(UPR) mechanism, and the Special Procedures addressing either the situation in specific countries or thematic issues all contribute to the promotion of and respect for human rights, democracy and the rule of law;

От 2006 г. до сега няколко специални докладчици на ООН са поискали от китайското правителство обяснение на правдоподобните твърдения за отнемане на органи от живи практикуващи Фалун Гонг.
United Nations: Over the years, different UN Special Rapporteurs have asked the Chinese government for an explanation of the serious allegations of organ harvesting from Falun Gong practitioners.

На 5 януари 2018 г. четирима специални докладчици на Службата на Върховния комисар на ООН по правата на човека, призовават иранското правителство да признае и уважи правата на протестиращите и да прекрати блокирането на интернет.
On 5 January 2018, four special rapporteurs of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights urged the Iranian government to acknowledge and respect rights of protesters and end its blocking of the Internet.

След обжалване от страна на Адаля, четирима специални докладчици на ООН, включително по въпросите на малцинствата, изпратиха съвместно комюнике до израелските власти през ноември 2018 г. с искане за изясняване на потенциалните нарушения на правата на човека, произтичащи от закона.
Following an appeal by Adalah, four UN Special Rapporteurs, including on minority issues, sent a joint communique to Israeli authorities in November 2018 demanding clarification of potential human rights violations resulting from the law.

Специалните докладчици.
The Special Rapporteurs.

Специалните докладчици на ООН за свободата на религията.
The UN Special Rapporteurs on Freedom of Religion.

Специалните докладчици на ООН.
The UN Special Rapporteurs.

Специалния докладчик.
The special rapporteur.

Специалния докладчик обединените нации Бирма.
The United Nations Special Rapporteur on Burma.

Специалният докладчик на на обединените нации за Бирма.
The United Nations Special Rapporteur on Burma.

Специалният докладчик ООН.
The UN Special Rapporteur.

Специалния докладчик на ООН правата на коренното население.
The UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples.

Специалният докладчик на ООН за насилието върху жените.
The UN Special Rapporteur on Violence against Women.

Специалният докладчик.
Special Rapporteur.

Специалния докладчик относно свободата на религията.
Special Rapporteur on freedom of religion.