Какво е " СПЕЦИФИЧНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• specific legislation

Примери за използване на Специфично законодателство на Български и техните преводи на Английски

Това е официална институция и действа в рамките на специфично законодателство.
It is Sweden's official stock exchange and operates under specific legislation.

Специфично законодателство определя максималния размер на разходите, които се покриват от държавата.
Specific legislation caps the amount of costs to be covered by the state.

Подробните правила за възнагражденията на нотариусите са определени в специфично законодателство.
Detailed rules on the remuneration of notaries are laid down in specific legislation.

Повечето държави членки не са въвели специфично законодателство за отглеждането, разплода и угояването на зайци.
Most Member States lack specific legislation for the keeping, breeding and fattening of rabbits.

В момента Румъния няма специфично законодателство за проучването на шистов газ и използва същите закони, които се прилагат в сектора за конвенционален газ.
Romania currently has no specific legislation for shale gas exploration and uses the same laws that apply to its conventional gas sector.

Освен това докладчикът предлага транспортният сектор да бъде изключени от обхвата на Директива 96/71, докато се приеме специфично законодателство за този сектор.
Furthermore, she suggests that the transport sector should be exempt from Directive 96/71 until this sector specific legislation is adopted.

Макар и технически забранена, няма специфично законодателство срещу онлайн хазарта и има огромен ръст в броя на хората, които залагат по този начин.
While technically prohibited, there is no specific legislation against online gambling, and there has been a huge rise in the number of people gambling this way.

Участието на EMA в този процес е свързано с факта, че част от веществата от човешки произход се използват в модерни терапии, които следователно са обхванати от специфично законодателство.
The EMA's involvement in this process relates to the fact that a part of substances of human origin are processed to advanced therapies, which are then covered by specific legislation.

В повечето държави членки не съществува специфично законодателство, съдържащо задължителни минимални изисквания за защитата на зайците в селското стопанство.
In the majority of Member States, there is no specific legislation containing mandatory minimum requirements for the protection of rabbits in agriculture.

Членовете на въоръжените сили или на органите, подлежащи на военна дисциплина могат да упражнят това право само индивидуално и според правилата на тяхното специфично законодателство.
(2) Members of the Armed Forces, Institutes, or the Corps subject to military discipline, may exercise this right only individually and in accordance with the provisions of their specific legislation.

Други типове социални предприятия нямат тяхно специфично законодателство и само част от тях са ангажирани с трудовата интеграция- например, работническите кооперативи във Великобритания.
Other types of social enterprise do not have their own specific legislation, and only a proportion of that type will be engaged with work integration.

Не съществува и специфично законодателство и политики за насилие, основано на пола, като следва да се отбележи, че Законът за защита от домашното насилие е полово неутрален и следователно не разпознава домашното насилие като насилие, основано на пола.
There is no specific legislation and policy on gender-based violence and the Law on Protection against Domestic Violence do not recognize its gender implications.

Ние искаме да окажем натиск върху европейските институции да приемат специфично законодателство върху опазването на почвата, като страните членки съставят ръководни принципи и правила.
We want to put pressure on European institutions to adopt specific legislation on soil protection, fixing principles and rules to be complied by the Member States.

Би трябвало да се въведе специфично законодателство на европейско ниво, което да защитава техническите идеи в състезателния процес и да установява правата в защита на участниците в търговете.
Specific legislation should be put in place at European level to protect technical ideas in the competition process and establish rights to protect tenderers.

Техните идеи, мерки и санкции се развиват през годините, въпреки че в някои страни все още съществуват празноти относно темата за допинга и преди няколко години само пет държави имаха специфично законодателство, касаещо допинга.
Their concepts, measures and sanctions developed through the years, although some countries still present gaps concerning the topic of doping and few years ago only five countries had specific legislation on doping.

Призовава държавите членки да приемат специфично законодателство и да вземат подходящи мерки за предотвратяване и ограничаване на действията на специалисти, банкови институции, длъжностни лица и политици на всички равнища, които, макар и да не членуват в престъпни организации, подкрепят дейностите на такива организации на различни равнища; във връзка с това.
Member States to adopt specific legislation to prevent and curb the activities of professionals, banks, civil servants and politicians at all levels, who, although not members of criminal organisations, support them at various levels;

Превозът на опасни вещества и опасни препарати с железопътен, автомобилен, вътрешноводен, морски или въздушен транспорт също следва да бъде изключен от неговия обхват, тъй като вече се прилага специфично законодателство за такъв вид превоз.
The carriage of dangerous substances and of dangerous M3 mixtures by rail, road, inland waterways, sea or air should also be excluded from its scope as specific legislation already applies to such carriage.

Призовава държавите членки да приемат специфично законодателство и да вземат подходящи мерки за предотвратяване и ограничаване на действията на специалисти, банкови институции, длъжностни лица и политици на всички равнища, които, макар и да не членуват в престъпни организации, подкрепят дейностите на такива организации на различни равнища; във връзка с това.
Calls on the Member States to adopt specific legislation and to take appropriate measures to prevent and curb the activities of professionals, banks, civil servants and politicians at all levels, who, although not members of criminal organisations, support them at various levels; in this regard.

В случай на секторни схеми, които са свързани със законодателството на ЕС, Комисията трябва да гарантира, че предложената схема отговаря на необходимите изисквания по отношение на обществения интерес, определени от това специфично законодателство.
In the case of sector schemes that are linked to EU legislation, the Commission has to ensure that the proposed scheme meets the necessary requirements of the legislation in question in terms of the public interest expressed by this specific legislation.

Призовава държавите членки да въведат специфично законодателство за защита и увеличаване на правата във връзка с майчинството и бащинството, включително чрез прилагането на ефективни инструменти за съвместяване на професионален и семеен живот, и за гарантиране на връщането на работа на жените след бременност и отпуск по майчинство, както и подкрепа за семействата с един родител;
Calls on the Member States to implement specific legislation to protect and increase maternity and paternity rights, including through the implementation of efficient instruments to ensure a balance between work and family, and to safeguard the return to work for women after pregnancy and maternity leave, and support for single-parent families;

Ето защо е важно предприятията да проверяват специфичното законодателство във всяка съответна държава.
It is therefore important that enterprises check the specific legislation in each relevant country.

Настоящите мерки за контрол и финансиране на АЧС са определени в специфичното законодателство и стратегията на ЕС относно АЧС, които могат да бъдат намерени на уебсайта на DG SANTE.
The current ASF control and funding measures are laid down in specific legislation and EU strategy on ASF which all can be found in the website of DG SANTE.

Комисията осигурява текущ мониторинг на специфичното законодателство, съставля-ващо ЗИУ, и проследява неговото неспазване от държавите-членки.
The Commission ensures an ongoing monitoring of the specific legislation constituting the SMRs and a follow-up of Member States' failure to implement it.

Когато специфичното законодателство, приложимо по отношение на акта и стандартите, определя минимален брой проверки, държавите-членки следва да спазват този брой.
Where the specific legislation applicable to the act or standards provides for minimum control rates, Member States should respect those rates.

Пет: То се урежда от специфичното законодателство и освен това от Органичния закон за съдебната власт(LOPJ) и от Наредбата на другите състави на Tribunal Supremo(Върховен съд).
Five: It is governed by its specific legislation and, in addition, by the Organic Law on the Judiciary(LOPJ) and by the Ordinance to the other Chambers of the Tribunal Supremo(Supreme Court).

Това се дължи на въвеждането в САЩ на Закона за най-добрите лекарства за деца и на специфичното законодателство за разработване на педиатрични лекарства(Педиатричен регламент) в Европейския съюз(ЕС).
The situation changed dramatically a few years ago with the introduction of the Best Pharmaceuticals for Children Act in the USA and of specific legislation for the development of paediatric medicines(Paediatric Regulation) in the European Union(EU).

Трето тире Комисията оценява изискванията по ЗИУ, определени от държавите-членки в рамките на прилагането на специфичното законодателство за съответните области(околна среда, здравеопазване и т.н.) независимо от кръстосаното спазване.
Third indent The Commission assesses independently from cross compliance the requirements under SMRs defined by the Member States in the framework of the implementation of the specific legislation of the concerned areas(environment, health, etc.).

Това се дължи на въвеждането в САЩ на Закона за най-добрите лекарства за деца и на специфичното законодателство за разработване на педиатрични лекарства(Педиатричен регламент) в Европейския съюз(ЕС).
This was due to the introduction of the Best Pharmaceuticals for Children Act in USA and of specific legislation for paediatric medicines development(Paediatric Regulation) in the European Union(EU).

Проект„Сравнителен анализ на правната рамка за реализиране и управление на преки чуждестранни инвестиции в 5 европейски държави, обхващащ и специфичното законодателство в приоритетните за България икономически сектори” с възложител Българска агенция за инвестиции, стойност 132 480 лв.
Project: Comparative analysis of the legal framework for realization and management of foreign direct investment in 5 European countries, including the specific legislation in the priority economic sectors for Bulgaria, with a contracting authority- the Bulgarian Investment Agency, amounting at BGN 132 480.

Ако специфично общностно законодателство предвижда изисквания за безопасност, които се отнасят само до определени рискове или категории от рискове, свързани с дадени продукти, задълженията на икономическите оператори по отношение на тези рискове са определените от разпоредбите на специфичното законодателство, докато общите изисквания за безопасност на настоящата директива се прилагат към останалите рискове.
(12) If specific Community legislation sets out safety requirements covering only certain risks or categories of risks, with regard to the products concerned the obligations of economic operators in respect of these risks are those determined by the provisions of the specific legislation, while the general safety requirement of this Directive should apply to the other risks.

Как да използвам "специфично законодателство" в изречение

В България договорите за лизинг се базират на действащия Закон за задълженията и договорите , като не съществува специфично законодателство в разглежданата област .