Какво е " КОНКРЕТНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• specific legislation
• concrete legislation

Примери за използване на Конкретно законодателство на Български и техните преводи на Английски

Ние искаме конкретно законодателство.
We want specific legislation.

Изворните води е дори още по-лека- въобще няма конкретно законодателство.
The regulations on'Spring Waters' are even more relaxed- there is no specific legislation at all!

Затова се разработва и конкретно законодателство на европейско ниво.
At an European level, specific legislation on this issue is even being considered.

Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.
The Commission is looking forward to transposing this commitment into concrete legislation and other measures.

Само девет държави-членки са приели конкретно законодателство за опазване на почвите, което често се отнася до конкретна заплаха като замърсяването на почвите.
Only nine EU member states have specific legislation on soil protection(especially on contamination).

Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.
The Commission looks forward to the translation of this commitment into concrete legislation and other measures.

Ето защо считам, че е от основно значение да се приложи конкретно законодателство по въпроса, за да се преодолеят международните разлики.
Therefore, I believe that it is fundamental to implement specific legislation on the subject in order to deal with international differences.

Ние сме готови да намалим емисиите си на парникови газове и трябва да изготвим конкретно законодателство в тази област.
We are ready to reduce greenhouse gas emissions and we have to create specific legislation in this field.

Донякъде утешителни са обсъжданията на конкретно законодателство или изслушванията в ресорните комисии, но и там често не се говори по същество.
Somewhat comforting are the deliberations of specific legislation or hearings in the committees, but even in these cases there is often no talk of substance.

Освен липсата на цялостна стратегия за българския селскостопански сектор, няма и конкретно законодателство, което да се занимава с адаптирането към изменението на климата.
Besides missing an overall vision and strategy for the Bulgarian agriculture sector, there is no specific legislation that deals with CCA.

Точно днес на заседание на Комисията приехме съобщението относно дериватите, което, разбира се, ще трябва да бъде последвано от конкретно законодателство.
Just today, at a meeting of the Commission, we approved the communication on derivatives, which will, of course, have to be followed up by concrete legislation.

България трябва да продължи да работи последователно, за да превърне ангажиментите, отразени в този доклад в конкретно законодателство и да работи за прилагането му.
Bulgaria must continue to work consistently to translate the commitments reflected in this report into specific legislation and work to implement it.

Единственото конкретно законодателство относно използването на езиците от страна на администрацията на ЕС датира от 1958 г.[7], когато Съюзът се състои от шест държави членки и използва четири официални езика.
The only specific legislation on language use by the EU administration dates from 1958[7] when there were six Member States and four official languages.

България трябва да продължи да работи последователно, за да превърне ангажиментите, отразени в този доклад в конкретно законодателство и да работи за прилагането му.
Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation.

Няма конкретно законодателство за социалното предприемачество в Германия, нито официално определение, както и липсва намерение да се въведат подобни актове в близко бъдеще според доклад на Европейската комисия за 2014 г.[1].
There is no specific legislation on social entrepreneurship in Germany, not even a formal definition, and there are no plans to introduce such acts in the near future, according to a 2014 European Commission report[1].

Необходимо е България да продължи да работи последователно за превръщането на отразените в доклада ангажименти в конкретно законодателство и за трайното му изпълнение.
Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation.

Съдът на Европейските общности е постановил, че дори и да няма конкретно законодателство, дейностите по възлагане на обществени поръчки трябва да„спазват основните правила на Договора, и по-специално принципа на недискриминация на основата на националност“.
The ECJ has ruled that, even if there is no specific legislation, procurement activity must"comply with the fundamental rules of the Treaty, in particular the principle of non-discrimination on grounds of nationality".

Че България ще трябва да продължи последователно да работи по преобразуването на ангажиментите, отразени в този доклад, в конкретно законодателство и за по-нататъшното им прилагане.
Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation.

Че напредъкът на България по линия на CVM е достатъчен за изпълнението на ангажиментите на страната, поети към момента на присъединяването ѝ към ЕС, но пък, от друга страна, прави уговорката, че страната трябва"да продължи да работи последователно за превръщането на отразените в доклада ангажименти в конкретно законодателство и за трайното му изпълнение".
The progress made by Bulgaria under the CVM is sufficient to meet Bulgaria's commitments made at the time of its accession to the EU,” reads the report, which adds:“Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation.

Често обвиняваме европейското законодателство, но има случаи, когато страните-членки изискват от ЕК конкретно законодателство", каза той по време на изслушването си.
We often blame the European legislation, but there are cases when the member states demand specific legislation from the Commission", he said during his hearing.

Два важни фактора определиха гласуването ми по определени изменения: първо, жизненото значение на гарантирането на безопасността и здравето на родилките или бъдещите майки, и второ, фактът, че в Гърция има конкретно законодателство в защита на бременните жени.
Two important factors determined my vote on certain amendments: firstly, the vital importance of guaranteeing the safety and health of young or future mothers and, secondly, the fact that Greece has specific legislation to protect pregnant women.

Необходимо е България да продължи да работи последователно за превръщането на отразените в доклада ангажименти в конкретно законодателство и за трайното му изпълнение", изтъкват още от Комисията.
Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation,” the report said.

Обръщам се с призив към Съвета, и може би към всички нас, да обсъдим много внимателно доколко е разумно редовно да поставяме амбициозни цели в областта на околната среда и да ги разискваме, и да ги приветстваме тук, но винаги когато дойде моментът за тяхното приложение и за трансформирането им в конкретно законодателство, тогава започва трагедията в Европа.
Here I call on the Council, but also perhaps all of us here, to consider very carefully how sensible it really is that we regularly bring in ambitious environmental targets, and we discuss them and welcome them here, but always, whenever it comes to implementing them and transforming them into concrete legislation, then a tragedy begins in Europe.

В настоящия случай Комисията доказва, че оспорваните мерки, първо, имат значително въздействие върху състава на Върховния съд, тъй като засягат 27 от общо 72 съдии, второ, представляват конкретно законодателство, прието по отношение на съдиите във Върховния съд, и трето, не е предвидено да бъдат временни.
In this case, the Commission has shown that the contested measures, first, have a considerable impact on the composition of the Supreme Court because they affect 27 out of 72 judges; second, constitute specific legislation adopted in respect of members of the Supreme Court; and third, are not envisaged to be temporary.

Съветът има желание да си сътрудничи тясно с Парламента на по-късен етап при приемането на конкретното законодателство.
The Council wishes to cooperate extremely closely with this House later in the adoption of specific legislation.

По отношение на ЗИУ83 това включва въвеждане на съответните елементи от конкретното законодателство в обхвата на механизма за кръстосано спазване.
For SMRs83 this includes introducing the relevant elements of the specific legislation into the scope of cross-compliance.

Ако изберат пътя на конкретното законодателство, те не трябва да представят разпиляна версия на гражданския кодекс, а да предоставят на двойки от един и същи пол точно същите брачни права, каквито имат двойките от различен пол в гражданския кодекс.
If they choose the route of specific legislation, they should not present a watered-down version of the civil code but provide same-sex couples the exact same marriage rights as different-sex couples have in the civil code.

Държавите-членки имат обаче право да въвеждат по-строги разпоредби за защита на своите работници(поради това следва да проверите конкретното законодателство, отнасящо се до оценката на риска във вашата страна).
Member States, however, have the right to introduce more stringent provisions to protect their workers(for this reason you should check the specific legislation relating to risk assessment in your country).

С предоставянето на свои данни на Застрахователя(включително и-мейл) Клиентът дава изричното си съгласие с него да се свързват Застрахователя или трети лица, които са партньори на Застрахователя и са доставчици на маркетинг услуги, държавни, общински или неправителствени агенции, когато това е предвиденото от конкретното законодателство, както и други дружества, с които Застрахователя може да разработи общи програми.
By providing your data to the Insurer(including e-mail), the Client expressly agrees to be contacted by the Insurer or third parties who are partners of the Insurer and are suppliers of marketing services, government, municipal or non-governmental agencies, where provided by specific legislation, as well as other companies with which the Insurer may develop joint programmes.

С предоставянето на свои данни на IT-Training( включително и-мейл) Клиентът дава изричното си съгласие с него да се свързват IT-Training или трети лица, които са Marketplace търговци, партньори на IT-Training и са доставчици на маркетинг услуги, държавни, общински или неправителствени агенции или дружества от сферата на застраховките, когато това е предвидето от конкретното законодателство, както и други дружества, с които IT-Training може да разработи общи програми за офертиране на Стоките и/ или Услугите на пазара и др.
By providing your contact information to IT-Training(including e-mail) The client gives express consent for him to connect IT-Training or third persons Marketplace traders partners of IT-Training and suppliers of marketing services, state, municipal or governmental agencies or companies in the field of insurances where it is provided for by specific legislation, and other companies with which iT-Training can develop common programs offered and the Goods and/ or services on the market and others.