Какво е " КОНКРЕТНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• specific obligation
• particular obligation

Примери за използване на Конкретно задължение на Български и техните преводи на Английски

Конкретно задължение за изпълнение на мерки след.
Specific obligation to complete post-authorisation measures.

Укриване на информация в нарушение на конкретно задължение, със същия ефект.
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect.

Бих искал също да приветствам споразумението и заради това, че най-сетне представихме конкретна цифра по отношение на увеличаването на наличните ресурси на Международния валутен фонд и определихме това конкретно задължение да възлиза на 75 милиарда EUR.
I would also like to applaud the agreement for the fact that we finally provided a concrete number in respect of increasing the disposable resources of the International Monetary Fund and we set this specific obligation at EUR 75 billion.

Прикриване на информация в нарушение на конкретно задължение, имащо същия ефект;
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect;

Отговори на Комисията 49 Освен това в ДЕВИ не се предвижда конкретно задължение държавите членки да извършват проверка по отношение на член 17, параграф 6 от ДЕВИ(който е свързан със стандартите за добро земеделско и екологично състояние, определени в общата селскостопанска политика(СДЗЕС по ОСП) и други съответни директиви и регламенти).
Reply of the Commission 49 Further, the RED does not set out any specific obligation of verification for Member States in relation with Article 17(6) RED(which is linked to the CAP GAEC standards and other relevant Directives and Regulations).

Б/ неразкриване на информация в нарушение на конкретно задължение, което има същото въздействие;
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect;

Прилагането на административните мерки, наказания и глоби, предвидени в правото на Съюза, по-специално тези по смисъла на членове 4 и 5 от Регламент № 2988/95 на Съвета(13) или в националното законодателство, прието в съответствие с конкретно задължение предвидено от правото на Съюза, не засяга разпоредбите на настоящата директива.
The application of administrative measures, penalties and fines as laid down in Union law, in particular those within the meaning of Articles 4 and 5 of Regulation(EC, Euratom) No 2988/95, or in national law adopted in compliance with a specific obligation under Union law, shall be without prejudice to this Directive.

Ii неоповестяването на информация в нарушение на конкретно задължение, което води до същия резултат, или.
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect; or.

Обратно, не е необходимо конкретно задължение във връзка с физическа инфраструктура, като например канали или стълбове, използвани за интелигентни транспортни системи, които се притежават от оператори на мрежи(доставчици на транспортни услуги или доставчици на обществени електронни съобщителни мрежи), и поместват части на мрежа, като по този начин попадат в обхвата на Директива 2014/61/ЕС.
On the contrary, a specific obligation is not necessary for physical infrastructure, such as ducts or poles, used for intelligent transport systems, which are owned by network operators(providers of transport services or providers of public electronic communications networks), and host parts of a network, thus falling within the scope of Directive 2014/61/EU.

Тези планове обаче не са задължителни и не включват конкретно задължение за справяне с недостатъците.
However these plans are not mandatory and do not include any specific obligation to deal with deficiencies.

(7 a) За да може да се прецени дали въвеждането на ОМОН в една държава членка води до прехвърляне на измамите към други държави членки и да може да се оцени степента на евентуалните смущения във функционирането на вътрешния пазар, е целесъобразно да се предвиди конкретно задължение за обмен на информация между държавите членки, които прилагат ОМОН, и останалите държави членки.
(7 a) In order to be able to assess whether the introduction of the GRCM in one Member State results in fraud shifting towards other Member States and to be able to assess the degree of possible disturbances to the functioning of the internal market, it is appropriate to provide for a specific obligation to exchange information between Member States that apply the GRCM and other Member States.

(PL) Г-н председател, предвид корените си Европа има конкретно задължение да защитава всички християни по света.
(PL) Mr President, in view of its roots, Europe has a particular obligation to protect all Christians throughout the world.

Ето защо настоявам да се намерят балансирани решения с оглед адаптирането на начина, по който се прилага тази мярка, а документът да съдържа конкретно задължение за водене на счетоводство във връзка с търговските операции и финансовата позиция.
I therefore argue for the finding of balanced solutions with a view to adapting the way this measure is applied, rather than having a specific obligation in the document to maintain accounts regarding commercial operations and the financial position.

Като се има предвид, че предложението се основава на задължението за нотифициране, предвидено в Директивата за услугите, то предвижда конкретно задължение за държавите членки да нотифицират проектите за мерки, включително онези, които са били изменени от националните парламенти в хода на разглеждането им, заедно с придружаващата информация.
Whereas the proposal builds on the notification obligation set out in the Services Directive, it provides for a specific obligation for Member States to notify draft measures, including those amended by national parliaments in the course of their consideration, together with accompanying information.

В Споразумението от Котону със страните от АКТБ 11 е включено конкретно задължение във връзка с обратното приемане.
A specific obligation regarding readmission exists in the Cotonou Agreement with the ACP countries 11.

Поемайки задължението след приемането на Решението на ОУС от 25 септември 1997 г. да се съобрази с нормите на СТО, Общността не е възнамерявала да поеме конкретно задължение в рамките на СТО, което може да обоснове изключение от невъзможността за позоваване на нормите на СТО пред общностния съд и да позволи упражняването от страна на последния на контрол за законосъобразност на поведението на общностните институции с оглед на тези норми.
After the adoption of the[DSB's] decision of 25 September 1997, to comply with the WTO rules, the Community did not intend to assume a specific obligation in the context of the WTO capable of justifying an exception to the principle that WTO rules cannot be relied upon before the Community courts and of allowing the latter to review the legality of the conduct of the Community institutions by reference to those rules.

Неоповестяването на свързана с ДДС информация в нарушение на конкретно задължение, което води до същия резултат; или.
Non-disclosure of VAT-related information in violation of a specific obligation, with the same effect; or.

Както генералният адвокат Mengozzi е отбелязал в заключение Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León(16), в областта на защитата на потребителите правото на Съюза не съдържа конкретно задължение относно броя на степените на съдебен контрол, които държавите членки трябва да предвидят.
As Advocate General Mengozzi remarked in his opinion in Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León,(16) in the sphere of consumer protection, there is no particular obligation under EU law as to the number of instances of jurisdiction that the Member States must have.

Конкретни задължения.
Specific Obligations.

Конкретни задължения(Клинични).
Specific Obligations(Clinical).

Това обхваща две конкретни задължения.
This includes two specific tasks.

Представителите на развитите страни не поеха никакви конкретни задължения.
The representatives of the developed world did not adopt any concrete obligations.

Гърция и държавите от еврозоната имат конкретни задължения по отношение на прилагането на условията на Пакта за стабилност и растеж.
Greece and the countries of the euro area have a specific obligation when it comes to implementing the conditions of the Stability and Growth Pact.

В този контекст се оказва, че две конкретни задължения са свързани с прекомерна тежест за търговците и следва да бъдат премахнати.
In this context, two concrete obligations have been shown to constitute disproportionate burdens on traders and should be deleted.

Все по-често компании прилагат маркетингова стратегия съдържание и се обръщат към външни източници за конкретни задължения, и ако можете да докажете своята стойност ще има повече работа на разположение.
Increasingly, companies are implementing a content marketing strategyand turning to outside sources for specific assignments, and if you can prove your worth there will be more work available.

Конкретните задължения, както и финансовите отговорности на бенефициерите се определят в споразумението, посочено в параграф 3, буква в.
The specific obligations as well as the financial responsibilities of the beneficiaries shall be laid down in the agreement referred to in point(c) of paragraph 3.

Освен ролята си на гарант ООН ще има и конкретни задължения и отговорности, преди всичко в сферата на сигурността.
In addition to its role as guarantor, the UN would also have specific obligations and responsibilities, above all in the area of security.

Дейностите по поддръжката, свързани с ангажиментите след разрешаването(конкретни задължения, последващи мерки), заявленията за подновяване и годишните повторни оценки се очаква да продължат с темпото от миналата година.
Maintenance activities relating to post-authorisation commitments(specific obligations, follow-up measures), renewal applications and annual reassessments are expected to continue at last year's rate.

Задължение да се публикуват конкретните задължения, наложени на доставчиците на услуги от регулаторния орган, посочвайки конкретния продукт/услуга и географски пазари.
To publish the specific obligations imposed on services suppliers by the regulatory authority identifying the specific product/service and geographical markets.

В съответствие с тези законодателни актове операторите на преносни системи имат конкретни задължения и отговорности, подлежат на специална сертификация и са под надзора на компетентни за конкретния сектор органи.
According to the aforementioned legislation, transmission system operators have specific obligations and responsibilities, are subject to specific certification and are supervised by sector specific competent authorities.

Как да използвам "конкретно задължение" в изречение

Те са ДЕКЛАРАТИВНИ актове, определящи конкретно задължение за конкретен длъжник. Става дума за акт-решение.

– и с конклудентни действия, когато те изразяват по ясен начин волята на длъжника да потвърди съществуването на конкретно задължение към кредитора.