Какво е " СПОМЕНИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• memories are
• memories were
• memory is
• memories happen

Примери за използване на Спомените се на Български и техните преводи на Английски

Спомените се случват в момента.
Memories are made in the moment.

Казва, че спомените се подтикват.
He says that human memory is best triggered.

Спомените се случват в момента.
Your memories are occurring right now.

Освен ако не мислиш така и спомените се връщат.
Unless you think she is and memories are flooding back.

Как спомените се съхраняват в мозъка.
How memories are stored in the brain.

След което лазера сканира мозъчната кора, където спомените се пазят.
Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored.

Спомените се съхраняват в хипокампуса.
Memories are stored in the hippocampus.

Понеже съм чел Пруст и знам, че спомените се връшат чрез обонянието.
Because, as anyone who's read Proust knows, memories are triggered by the olfactory glands.

Спомените се изтриват от паметта.
Memories are erased from memory..

Резултатите показват, че спомените се създават едновременно в хипокампа и в кортекса.
The results showed that memories were formed simultaneously in the hippocampus and the cortex.

Спомените се съхраняват в хипокампуса.
Short term memory is stored in the hippocampus.

Не идвам от място, където спомените се ценят и се излагат гордо във фотоалбуми.
I didn't come from a place where memories are cherished and displayed proudly in a photo album.

Спомените се съхраняват в хипокампуса.
So these memories are stored in the hippocampus.

Резултатите показват, че спомените се създават едновременно в хипокампа и в кортекса.
Results from these experiments showed that memories are in fact formed simultaneously in both the hippocampus and cortex.

Спомените се премахват в края на всеки разказвателен цикъл.
The memories are purged at the end of every narrative loop.

Водещата технология за запис и възпроизвеждане на Panasonic означава, че спомените се запазват с най-голяма яснота и реализъм.
Panasonic's leading-edge recording and playback technology mean that memories are preserved with the greatest clarity and realism.

Спомените се събуждат, за да създадат мечтания спокоен домашен кът.
Memories are waking up to create the dreamt quiet home corner.

През 2013 г. в„Бъркли“ провеждат изследване, което показва, че докато спите, спомените се местят от краткосрочната в дългосрочната памет.
A 2013 study from Berkeley found that during sleep, your memories are essentially moved from short-term holding to long-term storage.

Догма седем: спомените се съхраняват вътре в мозъка ви като материални следи.
Dogma seven: memories are stored inside your brain as material traces.

Този процес е наречен дългосрочно потенциране и е смятан за механизъм, чрез който спомените се съхраняват за дълги периоди от време.
This process, called long-term potentiation, is considered to be a mechanism by which memories are stored long-term.

Причина 1: Спомените се записват като емоционално натоварени събития в мозъка.
Reason 1: Memories are recorded as emotionally laden events in the brain.

Докато спим нивата на серотонин в тялото ни се възстановява, имунната ни система се реиновира, а спомените се запечатват дълбоко в подсъзнанието.
As we sleep, our body's serotonin levels are restored, our immune systems are rejuvenated and our memories are sharpened.

Спомените се зъвръщат често и когато човек види или чуе нещо, което му напомня за събитието.
Often memories happen when something you see or hear reminds you of the event.

Тогава по-рано тази година учен от MIT и отбор в Япония откриха как спомените се формират едновременно в хипокампуса и кората, като се наблюдава как спомените реагират на токов удар.
Then earlier this year scientist from MIT and a team in Japan discovered how memories were formed simultaneously in the hippocampus and the cortex by watching how memories responded to an electric shock.

Много често спомените се връщат и когато човекът чуе или види нещо, което му напомня за инцидента.
Often memories happen when something you see or hear reminds you of the event.

Настоящото изследване предполага, че спомените могат да изчезват много по-бързо с напредване на възрастта, защото паметта се кодира от все по-малко неврони и, ако някой от тях се провали, спомените се губят.
This work suggested that memories might fade more rapidly as we age because memory is encoded by fewer neurons, and if any of these neurons fail, the memory is lost.

Спомените се реконструират, тъй като те се връщат вместо да се възпроизвеждат като филм.
Memories are reconstructed as they are recalled instead of playing back like a film.

Те се състоят от психологически механизъм, чрез който спомените се възпрепятстват от знанието, ако те са свързани с много стресиращи преживявания, като инциденти или психологически травми, преживени по време на детството.
They consist of a psychological mechanism through which the memories are inhibited knowledge if they are linked to very stressful experiences, such as accidents or psychological trauma experienced in childhood.

Ако спомените се пазеха в синапсите, тогава нашият експеримент нямаше да сработи", заяви Гланзман.
If memories were stored at synapses, there is no way our experiment would have worked," Glanzman said.

Дългосрочните спомени се съхраняват там.
Memories are stored there.

Как да използвам "спомените се" в изречение

С възрастта спомените се променят, както се променят чертите на лицето, стойката, походката и дори гласа.

Към настоящият момент спомените се съхраняват във фонд „История на БКП“, Държавна агенция „Архиви“, гр. София.

...... и след време, спомените се разстилат в съзнанието ми в експлодиращите аромати на тези места...

Dachstein Made in Bulgaria - Спомените се завръщат | CampingRocks.bg - специализиран магазин за къмпинг, туристическа и зимна екипировка

Спомените се завръщат! Една от най-традиционните марки в Европа за туристически обувки Dachstein подновява производството си в България! Мн ...

Така е. По вашата житейска алея на спомените се сменят нощта и денят, редуват се изгреви и залези, идва и си отива Любовта.

освен това спомените се оценяват не по качеството на снимките, а по качеството на изживяванията (ето защо не снимам, когато ходя на концерти)

В този миг спомените се върнаха като хвърлен надалеч в съня бумеранг. Утрото избледня, лъчите се скриха и спокойствието отново побягна от гърдите й.

Древните египтяни вярвали, че спомените се съхраняват в сърцето. Възприемали сърцето като вътрешна книга, в която се побира целият човешки живот – емоциите, мислите и спомените.