Какво е " СПОРНИ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• controversial cases
• contentious cases
• disputable cases
• contested cases

Примери за използване на Спорни случаи на Български и техните преводи на Английски

Той е адвокат и може да е имало спорни случаи.
Well, maybe, as a lawyer, he handled controversial cases or.

При спорни случаи решението се взема с консенсус.
In controversial cases, the decision is taken by consensus.

Ред на бизнес, претенции и уреждане на спорни случаи.
Order of business, claims and contentious cases settlement.

При спорни случаи решението се взема с консенсус.
In cases of discrepancy, agreement was reached by consensus.

Той ще бъде последната дума Във всички спорни случаи.
Standartenfuhrer Lau will have the last word in all questionable matters.

В спорни случаи международният акт е с по-голяма правна сила.
In litigable cases, the courts have great authority.

Юрисдикцията често е ключов въпрос за Съда при спорни случаи.
Jurisdiction is often a crucial question for the court in contentious cases.

Когато възникнат спорни случаи, Клиентът има правото да предяви иск към Компанията.
When contentious cases occur, the Client is entitled to file a claim from the Company.

Откритият достъп до преглед по съдебен ред в спорни случаи според нас би бил една сигурна гаранция.
Open access to judicial review in contentious cases would, in my view, be a sure guarantee.

Ето защо в спорни случаи експертите препоръчват да се позовава на речника за правопис.
That is why in disputable cases, experts recommend referring to the spelling dictionary.

Изправяйки се срещу горещи проблеми, аплодираната драмата се ангажира с някои от най-интересните и спорни случаи на годината.
Tackling current hot-topic issues, the acclaimed drama addresses some of the most intriguing and controversial cases of the year.

Тя обхваща не само спорни случаи- сега е напълно невъзможно да се осинови дете, което да заобиколи съда.
It extends not only to controversial cases- now it is completely impossible to adopt a child bypassing the court.

Че Комисията никога не дава отрицателно становище по предложение за заем на ЕИБ, въпреки че е имало изключително спорни случаи.
As it happens, the Commission has never given a negative opinion on an EIB loan proposal, although there have been some highly controversial cases.

Във всички останали и особено спорни случаи не трябва да се разчита на случаен принцип, по-добре е човек веднага да го отведе в болницата.
In all other and especially disputed cases, one should not rely at random, it is better to immediately take the person to the hospital.

С оглед на факта, че много от сънародниците ни живеят в Лондон например, заповеди понякога се издават в спорни случаи от подобен род.
In view of the fact that many of our fellow countrymen live in London, for example, warrants are sometimes issued in questionable cases of this kind.

Във всички останали и особено спорни случаи не трябва да се разчита на случаен принцип, по-добре е човек веднага да го отведе в болницата.
In all the rest and especially disputable cases, one should not rely at random, it is better to immediately deliver a person to the hospital.

Понякога е толкова необходимо да се чуе мнението на 2-3 колеги в спорни случаи, за да се стигне до еднозначно и най-правилно заключение.
Sometimes it is so necessary to hear the opinion of 2-3 colleagues in controversial cases in order to arrive at an unambiguous and the most correct conclusion.

Съществуват няколко спорни случаи на придобиване на информация чрез мутация, но за да бъде действителна еволюцията трябва да има милиарди такива случаи..
There have been a few arguable cases of information-gaining mutations, but for evolution to be true, there would need to be billions of them.

При сметки от такова естество(колекция от проблемни и спорни случаи, които могат да доведат до различни правни тълкувания) неизменно ще има такива еднократни констатации.
In an account of this nature(a collection of problem and contested cases which may give rise to different legal interpretations) there will inevitably be one-off findings.

При спорни случаи, Международният съд постановява обвързващо решение между държавите, които са съгласни да се подчинят на решението на съда.
In contentious cases adversarial proceedings seeking to settle a disputethe ICJ produces a binding ruling between states that agree to submit to the ruling of the court.

Може да има много бурни емоции, но в крайна сметка отношенията между Италия и САЩ са дълбоки, стратегически, сложни и замислени така, че да спазват законите на двете държави, дори и в спорни случаи".
Emotions may run high, but in the end the relations between Italy and the US are deep, strategic, complex, and are designed to respect each other's laws, even in controversial cases.”.

В спорни случаи, магнитен резонанс holanhyohrafyyu, тя позволява да се направи точна оценка на състоянието на жлъчните пътища чрез дву- и триизмерен образ; CT.
In controversial cases, magnetic resonance cholangiography is used, it allows you to accurately assess the condition of the biliary tract through two-and three-dimensional images, computed tomography.

Неразкрит извежда слушателя чрез разследване, съдебно дело и присъда на спорни случаи, като например смъртта на Фреди Грей, с подробни подробности, които правят всеки епизод узрял за многостранен телевизионен документален филм.
Undisclosed takes the listener through the investigation, trial, and verdict of controversial cases, such as the death of Freddie Gray, with meticulous detail that makes every episode sound ripe for a multipart TV documentary.

Изцяло изпълнена В повечето отношения В някои отношения Не е изпълнена Не се прилага Недостатъчни доказателства ПРИЛОЖЕНИЕ 2.3 ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕДИШНИ ПРЕПОРЪКИ, СВЪРЗАНИ С ПРИХОДИТЕ Фактът, че все още са налице проблеми със сметки Б, е свързан със самото естество на тези сметки- те се състоят от проблемни и спорни случаи, които могат да доведат до различни правни тълкувания.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence ANNEX 2.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE The fact that problems persist with the B account is related to the nature of the account itself, an account which is comprised of problem and contested cases which may give rise to different legal interpretations.

По-скоро поради липса на доказателства за противното той вероятно е изхождал от презумпцията, че в спорни случаи поръчки с определен обем потенциално представляват интерес за предприятия от други държави-членки.
(22) Rather, in the absence of evidence to the contrary, it would probably proceed on the basis that awards of a certain order of magnitude are, in the event of doubt, potentially of interest to undertakings from other Member States.

ACPI системата има нужда да знае повече от това какви ресурси използва устройството: има нужда да знае неща като- напр. към коя шина е закачено, какви подустройства има, състояние на захранването, дали може да се пренастрои да използва други ресурси в спорни случаи и дори да знае за устройства чийто модули още не са заредени.
This worked fine, but in order to use all of the features of modern hardware(especially ACPI), a system needs to know more than just what resources a device uses: it needs to know things like what bus it is connected to, what subdevices it has, what its power state is, whether it can be reconfigured to use other resources in the event of contention, and even to know about devices that haven't had modules loaded for them yet.

Той заяви, че инспекторите ще реагират само на оплаквания по културни въпроси и ще отнасят спорните случаи до висшестоящи служители в министерството на културата.
He said inspectors would respond to complaints on cultural matters and refer problematic cases to higher-ranking officials at the Culture Ministry.

Комисията е против осъществяването на всякакъв вид кибератаки от едната или другата страна в този спорен случай.
The Commission is against any kind of cyber attack made by one side or the other in that controversial case.

Надявам се НДО, защото това заедно с твърдението, че високопоставени полицаи се намесват да отстранят детектив ветеран от спорен случай.
The N.D.O., I hope, because this amid allegations… that high-ranking police officials intervened to have a veteran police detective removed from the controversial case.

Трябва да се каже, че принос за това усещане има и самия ЕС, който отказва да реагира на много от спорните случаи, особено когато става дума за страни-членки на ЕС.
It should be said though, the EU itself contributes to that feeling by refusing to react in many of the debated issues, especially when they involve member states.

Как да използвам "спорни случаи" в изречение

6. удостоверение от Министерството на правосъдието и правната евроинтеграция при спорни случаи за гражданство.

За незасегнатите в настоящите условия на продажба спорни случаи е валидно законодателството на Република България.

Николай Гинчев Тюфекчиев – 15 години стаж в областта на криминалистиката и прилагането на ДНК анализа при разследвания и спорни случаи за родителски произход.