Какво е " СТРИКТНО НАБЛЮДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• close supervision
• close monitoring
• strict monitoring
• strict surveillance

Примери за използване на Стриктно наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Те обаче остават под стриктно наблюдение….
They are strictly controlled….

Препоръка за стриктно наблюдение на отговора, ако се предприеме намаляване на дозата.
Recommendation for close monitoring of response if a dose reduction is undertaken.

Те обаче остават под стриктно наблюдение….
She was put under strict surveillance….

Да предвидят стриктно наблюдение на дейностите и действията, посочени в букви а.
Provide for close supervision of the activities and acts mentioned in paragraphs a and b;

Казаха, че имаш нужда от стриктно наблюдение.
They said you needed close monitoring.

Но тя трябва да се държат под стриктно наблюдение, както и някои предпазни мерки.
But it must be kept under strict surveillance, and some precautions.

В момента системата е под стриктно наблюдение.
Right now the system is under a lot of scrutiny.

Мерките включват стриктно наблюдение и употреба на антибиотици за профилактика на пневмония.
Measures include close monitoring and use of antibiotics to prevent pneumonia.

Поради това е необходимо стриктно наблюдение на новородените.
Consequently, newborns should be monitored carefully.

Ако се предприеме намаляване на дозата, е препоръчително стриктно наблюдение на отговора.
If dose reduction is undertaken, close monitoring of response is recommended.

През цялото време ще бъдете под стриктно наблюдение на кардиолог и сестра.
During this time, you will be closely monitored by nurses and anesthesia staff.

Малолетни могат да позлват приложението само под стриктно наблюдение от възрастен.
Minors using the application can do so only under strict adult supervision.

Препоръчва се стриктно наблюдение на пациентите по време на периода на прилагане след преминаването.
Closer monitoring of patients is recommended during the dosing period after the switch.

Антипсихотичната терапия трябва да се съпътства от стриктно наблюдение на високорисковите пациенти.
Close supervision of high-risk patients should accompany antipsychotic therapy.

Ние стриктно наблюдение на процесите по избор материал, производство, изпитване и distribution.
We strictly monitor on the processes on Selecting material, production, test and distribution.

Може да се прилага също и интравенозно от медицински специалист под стриктно наблюдение от лекар.
It may also be given intravenously by healthcare professionals under close supervision by a doctor.

Пациентите под регионална анестезия се нуждаят от стриктно наблюдение, което ще разгледаме в следващия раздел.
Patients under regional anesthesia need strict monitoring, which we will look at in the next section.

По време на анестезия, дозите трябва да се разреждат добре и да се прилагат бавно, при стриктно наблюдение на сърдечната дейност.
During anaesthesia, doses must be well diluted and administered slowly with close cardiac monitoring.

Иломедин трябва да се използва само под стриктно наблюдение в болница или в поликлиники за амбулаторни пациенти, оборудвани подходящо.
Ilomedin should be used only under strict monitoring in hospitals or out-patient clinics with adequate facilities.

Според него все още съществуват елементи на възходящ инфлационен риск върху ценовата стабилност, които ще изискват стриктно наблюдение.
Over the medium term, there are still elements of upward risk to price stability which deserve continuous monitoring.

Ние твърдо вярваме, че стриктно наблюдение на всяка стъпка в производствения процес е ключът към отлична производителност на нашите продукти.
We firmly believe that the strict monitoring of each step in the manufacturing process is the key to the superior performance of our products.

Когато INCIVO се прилага при пациенти с напреднало чернодробно заболяване, се препоръчва много стриктно наблюдение и ранно овладяване на нежеланите събития.
When INCIVO is used in patients with advanced liver disease very close monitoring and early management of adverse events is recommended.

Лечението може да се поднови с по-ниска доза при стриктно наблюдение и след това се титрира бавно до съответната терапевтична доза(вж. точка 4.2).
Treatment may be restarted at a lower dose under close supervision, and then slowly titrated to the appropriate therapeutic dose(see sections 4.2).

Промени в лекарствената форма или в схемата трябва да се извършват само под стриктно наблюдение от специалист по трансплантациите(вж. точки 4.2 и 4.8).
Alterations in formulation or regimen should only take place under the close supervision of a transplant specialist(see sections 4.2 and 4.8).

Комисията извърши стриктно наблюдение на усилията за реформиране на УПФ в Египет и даде справедлива оценка за тях в своите годишни доклади за напредъка по УПФ.
The Commission applied stringent monitoring of Egypt's PFM reform efforts and gave a fair assessment in its annual PFM progress reports.

Националните регулаторни органи осъществяват стриктно наблюдение и надзор на доставчиците на роуминг, които се възползват от член 6б, член 6в и член 6д, параграф 3.“;
National regulatory authorities shall strictly monitor and supervise roaming providers availing themselves of Article 6b, 6c and 6e(3).';

С цел да се предотвратят неблагоприятните последици от тези мерки ще бъде извършвано стриктно наблюдение на движението на потребителските цени и евентуалното разделяне на вътрешния пазар.
Consumer price movements and any possible partitioning of the internal market will be monitored closely to avoid adverse effects.

Стимулантите като амфетамини, не са ефективни антидепресанти, но те се използват от време на време при стриктно наблюдение в медицинско болни пациенти с депресия.
Stimulants, such as amphetamines, are also not effective antidepressants, but they are used occasionally under close supervision in medically ill depressed patients.

Това лекарство се предписва от лекар и се прилага в болница при стриктно наблюдение и предварително установена схема, така че да не можете да пропуснете дозата си.
This medicine is prescribed by a doctor and given in a hospital under strict survelliance and predetermined schedule so that you cannot forget your dose.

В отлепване на плацентата, плацентата се отделя от матката след 20-та седмица от бременността и може да се наложи стриктно наблюдение или преждевременно раждане на бебето.
In placental abruption, the placenta separates from the uterus after the 20th week of pregnancy and you may need close monitoring or early delivery of the baby.

Как да използвам "стриктно наблюдение" в изречение

Вече под много стриктно наблюдение ме закараха до пулта, от който се управлява изливането на метала и "потичането" на профилите

Apidra се инжектира под кожата (подкожно). Може да се прилага също и интравенозно от медицински специалист под стриктно наблюдение от лекар.

Хипертонията фактически е състояние на постоянно поддържане на високо кръвно налягане. Определя се чрез стриктно наблюдение и многократното измерване на кръвното в рамките на 24 часа.

Когато вече спокойно може да бъде оставяно в кухнята без да прави там бели , може да го допуснете и в другите стаи , но под стриктно наблюдение .

Технология - лозята са под постоянно, стриктно наблюдение от страна на екипа енолози и агрономи, за да се определи точната дата за начало на гроздобера. Гроздето се бере ръчно в касетки.