Какво е " СУБЕКТИВНО МНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• subjective opinion
• subjective opinions

Примери за използване на Субективно мнение на Български и техните преводи на Английски

Това е субективно мнение;
This is a subjective opinion.

Това е вашето субективно мнение.
That is your subjective opinion.

Аз просто изказвам лично и субективно мнение.
Just my humble and subjective opinion.

Това е твое субективно мнение.
That's your subjective opinion.

Ами добре, но това е изцяло субективно мнение.
Well, that's a very subjective opinion.

Не бъркайте своето субективно мнение с вярната и обективна преценка.
Don't confuse your subjective opinion with an accurate, objective judgment.

Но това е просто субективно мнение.
But it's just a subjective opinion.

Така оценката се оставя на тяхното субективно мнение.
So everything is left up to your subjective opinion.

И това не е субективно мнение, а решение на Европейския съд от 2002 г.
And this is not a subjective opinion, but a European Court decision of 2002.

И това не е само мое субективно мнение.
Nor is this just my subjective opinion.

Защото тези недостатъци са просто Вашето субективно мнение.
Your objections are nothing more than your subjective opinions.

Това е вашето субективно мнение и не бива да го налагате на детето си.
This is your subjective opinion, and you should not impose it on your child.

Ами добре, но това е изцяло субективно мнение.
This is ok, but it is a subjective opinion.

Учителят не може да преподава само избраните, ръководени от субективно мнение.
The teacher can not teach only the elect, guided by subjective opinion.

Така че според мен напълно безпристрастно, субективно мнение, той е брилянтен.
So, in my completely unbiased, subjective opinion, it's brilliant.

Нашето субективно мнение е, че е необходимо да се стигне до следните причини.
Our subjective opinion is that it is necessary to go for the following reasons.

Това е налагащият се извод, не е мое субективно мнение.
That's an objective observation, not my subjective opinion.

При нашето субективно мнение, с деца под 3 години, е по-добре да се въздържат от това пътуване.
In our subjective opinion, with children under 3 years it is better to refrain from this trip.

Този недостатък обаче е представен като субективно мнение на потребителите.
However, this disadvantage is presented as subjective opinions of customers.

Предлагаме ви една малка селекция от най-популярните в нашата субективно мнение, IKEA.
We offer you a small selection of the most popular in our subjective opinion, IKEA.

Това е чисто субективно мнение, но има„скрита” причина за тази малка разлика в популярността.
This is purely subjective opinion, yet there is a“hidden” reason for this slight difference in popularity.

Във всеки случай, нашата критика за визуализацията трябва да се приеме като субективно мнение.
In any case, our criticism of the visuals should be taken as a subjective opinion.

Естествено, това е субективно мнение и вероятно много други тук няма да харесат толкова, колкото и мен.
Naturally, this is a subjective opinion and it is likely that many others here will not like it as much as me.

Често се случва и служители от една професия за изразяват своето субективно мнение с дискриминационна нотка към другите професии.
Often, employees in one profession also express their subjective opinions with a discriminatory note to other professions.

Изказванията на потребителите са тяхно субективно мнение и не трябва да се интерпретират като професионален медицински съвет.
User reviews are their subjective opinions and should not be treated as a professional medical advice.

Такива изкривявания често балансират в границите на чувствата, затова, ако желаете, те често се приемат за субективно мнение.
Such distortions often balance at the limit of feelings, therefore, if desired, they are often taken for a subjective opinion.

Никога не изразява субективно мнение за правилно и грешно, а ми дава правилните напътствия, за да достигна до там, до където имам нужда да стигна.
She never expresses a subjective opinion of right and wrong, but gives me the right guidance to get where I want to go.

(DE) Г-жо председател, считам, че хората ще ми простят, ако отговоря на въпрос, основан на субективно мнение, с мое собствено субективно мнение.
(DE) Madam President, I believe that people will forgive me if I answer a question based on a subjective opinion with a subjective opinion of my own.

Може би това е субективно мнение и има само онези, които не са свикнали да взаимодействат с онлайн клиента, и тези, които са доволни от всичко. Кредити.
Perhaps this is a subjective opinion, and there are just those who are not used to interacting with the online client, and those who are satisfied with everything.

И тъй като латентните отпечатъци често са деформирани или замазани, откриването на съвпадение зависи от преценката на експерти, които, независимо колко умели са, дават субективно мнение.
And because latent prints often are distorted or smudged, matches rely on the judgment of experts who, however skilled, are providing a subjective opinion.

Как да използвам "субективно мнение" в изречение

"Меки" показатели, поради тяхната неспособност да се определят количествено различна зависимостта от субективно мнение на оценител.

Какво означава обективно мнение? За мен Мария Томова е прекрасен преподавател. Това обективно или субективно мнение е?

Изказвам субективно мнение на непрофесионалист в областта на лингвистичните (или както се казват тези касаещи имената) науки.

DHV е само едно субективно мнение толериращо германските производители. Не казвам че не трябва да се чете, просто не трябва да се евангелизира.

Това дали една кола се харесва на някой или не, винаги е било субективно мнение и поради тази причина рядко даваме оценки на ...

„Синът ми е доста буйно и своенравно дете, но същевременно изключително умно, отворено към света и търсещо справедливост.“ – субективно мнение на обичащ детето си родител.

Действително ли това е така? Своето субективно мнение по въпроса – на каква възраст е препоръчително да стартира обучението в училище, споделя известният украински педиатър Евгений Комаровский.

Може би термина не е точен, съвсем лесно мога да го допълня. Въпроса е, че това е субективно мнение и едва ли дори е възможен точен анализ.

А и не Джобс-а (jobs.bg), а Булджобс (buljobs.bg), това е друга фирма, може би са малко по-мащабни от първата, но това е субективно мнение и не е важно.

Бих искала да подчертая, че не всички ПР-специалисти са, първо, “руси главици” и, второ, некадърни. Мисля, че имате прекалено субективно мнение по отношение на представителите на нашата професия.