Какво е " СЪОТВЕТНАТА ДЛЪЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• respective position
• respective job
• corresponding position
• particular job

Примери за използване на Съответната длъжност на Български и техните преводи на Английски

Минимум 2 години опит на съответната длъжност.
A minimum of 2 years of relevant job experience.

Горният съвет на Федерацията се формира въз основа на назначаването на цифри за съответната длъжност.
The Upper Council of the Federation is formed on the basis of the appointment of figures for the corresponding position.

(1) Преди заемане на съответната длъжност лицата, които осъществяват защита и обработване на личните данни.
(1) Prior to taking on the respective position, the persons carrying out personal data protection and processing shall.

Изисквания за квалификация за естеството, нивотоумения и знания, представени на лицето, заместващо съответната длъжност.
Qualification requirements for the nature, levelskills and knowledge, presented to the person replacing the relevant post.

(1) Преди заемане на съответната длъжност лицата, които осъществяват защита и обработване на личните данни:- поемат задължение за неразпространение на личните данни.
(1) Prior to taking on the respective position, the persons carrying out personal data protection and processing shall.

Гражданинът на трета държава притежава специализирани знания, умения и професионален опит, необходими за съответната длъжност.
The foreign citizen possesses knowledge, skills and professional experience necessary for the corresponding position;

В същото време, ако най-малко половината от членовете на комисията говорят за признаване на служителя на съответната длъжност, се прави положително решение.
At the same time, if at least half of the members of the commission speak out for recognizing the employee in the relevant position, a positive decision is made.

Ако срокът на валидност на по-високата оценка на квалификацията е изтекъл, това не ограничава правото на служителя впоследствие да подаде заявление за преквалификация в съответната длъжност.
If the validity period of the higher qualification assessment has expired, this does not restrict the employee's right to subsequently send a re-qualification application within the relevant post.

Концепцията свързва дипломата за висше образова ние, като„изход“ на образователната система, и компетентностния модел на съответната длъжност, като„вход“ към работна позиция.
The concept of the model defines higher education degree as an“output” of the education system and the competency model of the respective job description as an„ input“ to the working position.

За да кандидатствате за тази роля, моля, попълнете формуляра за кандидатстване онлайн, като посочите съответната длъжност, за която кандидатствате, или се свържете с екипа ни за подбор на персонал на телефон: +44(0) 1692 536337.
To apply for this role please complete our online application form stating the relevant job role you are applying for or call our Recruitment Team on +44(0)1692 536337.

Когато млад човек реши да прекъсне образованието си, основното професионално обучение и бакалавърската степен му дават правото да кандидатства за съответната длъжност заедно с други възпитаници на висши учебни заведения.
When a young person decides to take a break in studies, then basic vocational training and a bachelor's degree will give him the right to apply for the relevant position along with other graduates of higher educational institutions.

Оценка на личностните качества- определят се базовите качества на служителя като личност, а след това полученият психологически портрет се съпоставя с еталона(набора от професионално важните качества за съответната длъжност).
Evaluation of personal qualities- the basic qualities of the employee are determined as a personality, and then the psychological portrait obtained is compared to the standard(the set of the professionally important qualities for the respective position).

(4) Заместник-кметовете на общини и на райони, кметските наместници и секретарите на общини при назначаването им на съответната длъжност представят декларация, удостоверяваща изискванията по ал.
(4) Deputy mayors of municipalities or of districts, mayor deputies and secretaries of municipalities upon their appointment at the respective position shall present a declaration, certifying the requirements under par.

Чуждите граждани трябва да притежават специализирани знания, умения и опит за съответната длъжност, като условията на труд и заплащане, които им се предлагат, не трябва да са по-неблагоприятни от тези на българските граждани за същата категория труд.
Foreign nationals must possess specialized knowledge, skills and experience for the particular job, such that the working conditions and remuneration offered to them must not be less favorable than those of Bulgarian citizens for the same category of employment.

Които разгласят, предоставят, публикуват, използват или разпространяват по друг начин данни и обстоятелства, представляващи служебна тайна, се наказват с глоба от 500 до 5000 лв. и се лишават от правото да заемат съответната длъжност за срок от 6 месеца до една година.
Para 1 who make public, submit, publish, use or circulate in any other way, data and circumstances representing official secret, shall be punished by a fine of 500 to 5000 levs and shall be divested of the right to occupy the respective position for a period of 6 months to one year.

Лицето трябва да притежава специализирани знания, умения и професионален опит, необходими за съответната длъжност, и условията на труд и заплащане не трябва да са по-неблагоприятни от условията за български граждани за съответната категория труд.
The foreigner must possess the specialised knowledge, skills and professional experience necessary for the respective job. His or her working conditions or pay must not be disadvantageous compared to those of Bulgarian citizens for the same category of work.

(1) Наказанията лишаване от право да се заема определена държавна или обществена длъжност и лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност се налагат в предвидените в закона случаи, ако заемането на съответната длъжност или упражняването на съответната професия или дейност е несъвместимо с характера на извършеното престъпление.
(1) The punishment of deprivation of the right to occupy a definite state or public position and deprivation of the right to practice a definite profession shall be imposed in the cases stipulated by the law if the occupation of the respective position or the practising of the respective profession or activity is incompatible with the nature of the committed crime.

Лицето трябва да притежава специализирани знания, умения и професионален опит, необходими за съответната длъжност, и условията на труд и заплащане не трябва да са по-неблагоприятни от условията за български граждани за съответната категория труд.
Foreign nationals must possess specialized knowledge, skills and experience for the particular job, such that the working conditions and remuneration offered to them must not be less favorable than those of Bulgarian citizens for the same category of employment.

Отпада изискването за провеждане на предварителен пазарен тест от работодателя и търсене на подходящи кандидати български или европейски граждани за съответната длъжност, в случаите когато чужденецът ще бъде нает на длъжност от единична група професии от Националната класификация на професиите и длъжностите, включена в Списък на професиите, за които има недостиг на висококвалифицирани специалисти.
The requirement for performing market test and for searching adequate candidates Bulgarian or EU nationals for the respective position shall be cancelled in the cases, where the foreigner shall be hired at a position included in a specific List of professions for which there is a shortage of qualified employees in Bulgaria.

Да носят униформено облекло, когато това е предвидено за съответните длъжности в Устройствения правилник на Агенция"Митници";
SG No. 63/2000 to wear uniform when this is required for the respective positions under the Rules of Organization of the Customs Agency;

Състои се в събиране, систематизиране и оценяване на длъжностите в организацията, протичането на трудовата дейност и изискванията към изпълнителите на съответните длъжности.
It consists of collecting, systematizing and evaluating the positions in the organization, the performance of the work activity and the requirements to the contractors of the respective positions.

Възнагражденията се начисляват от датата на избирането на народните представители на съответните длъжности и за членове на комисии.
The remuneration shall be charged from the date of election of the Member of the National Assembly to the respective positions and as members of the committees.

Той може да поиска писменото мнение на основното длъжностно лице в който и да е от изпълнителните департаменти по всякакъв въпрос, които се отнася до задълженията на техните съответни длъжности.
He may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the Executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices.

По чл. 6 възнагражденията се начисляват от датата на избирането на народните представители на съответните длъжности и за членове на комисии.
Payments under Article 6 shall accrue as from the date of election of the Members of the National Assembly to the respective positions and as Committee members.

Междувременно, ако искате да направите някои изследвания около тази квалификация и къде може да ви отведе, ние сме събрали списък на съответните длъжности като отправна точка(имайте предвид, че повечето кариери ще изискват допълнително обучение, обучение и/ или работа опит).
In the meantime if you want to do some research around this qualification and where it might take you, we have put together a list of relevant job titles as a starting point(note that most careers will require further study, training and/or work experience).

Завършилите обучението си по специалност Счетоводство и контрол могат да упражняват следните професии и да заемат съответните длъжности съгласно Националната класификация на длъжностите, 2011 г..
Those who have acquired a bachelor degree in Major"Accounting and control" can practice the following professions and take the respective positions in accordance with the National classification of professions and job positions, 2011.

Завършилите обучението си в магистърската програма по„Счетоводно-финансов мениджмънт“ могат да упражняват следните професии и да заемат съответните длъжности съгласно Националната класификация на длъжностите, 2011 г..
Students successfully accomplished their master's training under"Accounting and Financial Management" can practice the following professions and occupy the respective positions according to the National Classification of Positions in the Republic of Bulgaria 2011.

Опишете своя професионален опит на длъжности на пълен или непълен работен ден, специалист на свободна практика или стажант, като посочите от кога до кога сте заемали съответните длъжности и в кои компании.
Describe your professional experience as full-time or part-time jobs, a freelance practitioner, or a trainee, indicating from when you occupied the relevant positions and in which companies.

Членовете на АОБР са убедени, че условията и заплащането на труда, както и актуализирането на минималните възнаграждения за съответните длъжности трябва да се определят чрез колективни трудови договори и да са валидни за съответните страни по тези договори, без да се разпростират върху цялата икономика.
The members of the AOBE are convinced that the conditions and the remuneration of the work, as well as the updating of the minimum wages for the respective positions, should be determined by collective agreements and be valid for the respective parties under these contracts without extending to the whole economy.

Секторът по магистърска степен"Европейска аграрна дипломация", който се преподава на английски, е създаден въз основа на искане от Министерството на земеделието на Република България за обучение на специалисти за Общата селскостопанска политика на ЕС, които могат да заемат съответните длъжности в националната и Европейските институции.
The master's degree study branch European Agrarian Diplomacy that is being taught in English has been established based on a request by the CR Ministry of Agriculture aimed at the education of specialists for the EU Common Agricultural Policy able to occupy the relevant positions both in the national and European institutions.