Какво е " СЪОТВЕТНАТА ОПЕРАТИВНА " на Английски - превод на Английски

• respective operational
• relevant operational

Примери за използване на Съответната оперативна на Български и техните преводи на Английски

Кредитополучател МСП, съгласно критериите на съответната Оперативна програма.
Borrowers SMEs in accordance with the criteria of the respective Operational Programme.

Подготовка Този етап е насочен към идентифициране на проекти с потенциал за финансиране от ЕС и оценяване на тяхната допустимост по отношение на техническите изисквания на съответната оперативна програма.
Preparation This phase focuses on the identification of projects with potential for EU financing and evaluates their eligibility with respect to the technical requirements of the relevant operational program.

Проект или група проекти, избрани от Управляващия орган на съответната оперативна програма в съответствие с критериите, одобрени от Комитета за наблюдение и изпълнявани от един или повече бенефициенти, позволяващи постигането на целите на приоритета, към който се отнасятПартньор.
A project or a group of projects, selected by the Managing authority of the respective Operational programme according to the criteria, approved by the Monitoring committee and implemented by one or more beneficiaries, enabling the achievement of the goals of a priority theme, they address.

Чрез ФИ се предоставя финансиране на целеви групи крайни получатели, за които финансирането от частния сектор е ограничено, но би имало положителен ефект от предоставяне на подкрепа за тях предвид целите на съответната оперативна програма.
Such financing would generate a positive effect through the support provided to the final recipients and will contribute to the goals of the respective Operational Programme.

Съобразно правната рамка за 2014- 2020 г., предмет на одити, управляващият орган на съответната оперативна програма има задължение за установяване на система за запис и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходими, inter alia, за целите на мониторинг и оценка.
Within the legal framework for 2014- 2020, subject to audits, the managing authority of the relevant Operational Programme has the obligation to establish a system to record and store in computerised form data on each opera- tion necessary, inter alia, for monitoring and evaluation purposes.

В тези случаи, в зависимост от структурата на ФИ крайният получател и/или финансовият посредник ще следват процедурата за финансиране с БФП, одобрена и координирана от Управляващия орган на съответната Оперативна програма.
In such cases, depending on the structure of the particular FI, the final recipient and/or financial intermediary shall follow the procedure for grant financing as authorised and co-ordinated by the Managing Authority of the respective Operational Programme.

Работи във ФЛАГ, където участва в оценката на административния капацитет и проведените обществени поръчки, в оценката за допустимостта и съответствието с изискванията на съответната Оперативна програма, в оценката и мониторинга на изпълнението на проектите от страна на общините. От 2011 г.
Petkova has been working at FLAG, where she participates in the evaluation of administrative capacity and public procurement, in the assessment of the eligibility and compliance with the requirements of the respective Operational Program, in the evaluation and monitoring of the implementation of the projects by the municipalities.

Начало Финансови инструмeнти Чрез инструментите, включващи финансиране със споделяне на риска, ФМФИБ ще предоставя финансов ресурс на финансови посредници за изграждане на кредитни портфейли, отговарящи на критериите за допустимост на съответната Оперативна програма.
Through the instruments, which include financing with risk-sharing, the FMFIB will provide financing to financial intermediaries to build loan portfolios that meet the eligibility criteria of the respective Operational Programme.

Отговори на Комисията 84 68 Комисията подчертава, че съответната оперативна програма поема ясно и многократно ангажимента, че образователните мерки следва да водят до приобщаващо образование и десегрегация, включително специфичен показател, който се отнася до броя на образователните съоръжения, участващи в програмите за десегрегация.
Reply of the Commission 84 68 The Commission underlines that the relevant operational programme clearly and repeatedly commits that educa- tional measures should lead to inclusive education and desegregation, including a specific indicator referring to the number of educational facilities participating in desegregation programmes.

Законът предвижда и въвеждането на опростен формуляр за кандидатстване, който ще включва всички основни административни категории, а всеки управляващ орган ще може да добавя графи с допълнителни изисквания в зависимост от съответната оперативна програма.
The bill provides for the introduction of a simplified application, containing all major administrative categories. Each managing authority will be able to add columns with additional requirements depending on the respective operational programme.

Стратегиите за прилагане и управление на ФИ по Оперативните програми за програмен период 2014-2020 са базирани на Предварителна оценка, изготвена по унифицирана за ЕС методология, която оценява разликата между търсенето и предлагането на финансови продукти и определя размера и вида на ФИ, предвид целите за развитие, заложени в съответната оперативна програмата. Използването на средствата от ФИ и постигането на заложените цели по Оперативните програми се следи и контролира на всички нива, т.
Strategies for implementing and managing FIs under the Operational Programmes in the 2014-2020 programming period are based on an Ex-Ante Assessment made using a standard EU methodology that evaluates the gap between supply and demand for financial products and determines the size and type of FIs, factoring in the development goals set in the respective Operational Programme.

Чрез ФИ се предоставя финансиране на целеви групи крайни получатели, за които финансирането от частния сектор е ограничено, но би имало положителен ефект от предоставяне на подкрепа за тях предвид целите на съответната оперативна програма.
Financial Instruments provide financing to target groups of final recipients that have limited access to financing from the private sector. Such financing would generate a positive effect through the support provided to the final recipients and will contribute to the goals of the respective Operational Programme.

Основните задачи на ФМФИБ като мениджър на ФнФ са свързани със структурирането на ФИ, открит и прозрачен избор на финансови посредници, които ще осигурят необходимото съфинансиране и ще предоставят финансови продукти на крайните получатели, сключване на оперативни споразумения с тях, мониторинг, управление на риска и оперативно и финансово отчитане на ФИ, с оглед изпълнение на целите, заложени в съответната Оперативна програма.
The main goals of the FMFIB as the FoF manager include structuring the FIs, an open and transparent selection of financial intermediaries which must secure the necessary co-financing and make financial products available to the final recipients, sign operational agreements with them, provide monitoring, risk management and operational and financial reporting of the FIs, to ensure the achievement of the goals set in the respective Operational Programme.

Проверяват дали операцията представлява голям проект по смисъла на член 100 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, дали големият проект не е приключена операция по смисъла на член 2, параграф 14 и член 65, параграф 6 от посочения регламент и дали големият проект е включен в съответната оперативна програма;
The independent experts shall verify that the operation is a major project within the meaning of Article 100 of Regulation(EU) No 1303/2013, that the major project is not a completed operation within the meaning of Articles 2(14) and 65(6) of that Regulation, and that the major project is included within the relevant operational programme;

Стратегиите за прилагане и управление на ФИ по Оперативните програми за програмен период 2014-2020 са базирани на Предварителна оценка, изготвена по унифицирана за ЕС методология, която оценява разликата между търсенето и предлагането на финансови продукти и определя размера и вида на ФИ, предвид целите за развитие, заложени в съответната оперативна програмата.
The FI implementation and management strategies are based on an Ex-Ante Assessment done using a common EU methodology which evaluates the gap between the demand for and the supply of financial products and establishes the size and type of FIs, taking into account the development goals set out in the respective Operational Programme.

Стратегиите за прилагане и управление на ФИ по Оперативните програми за програмен период 2014-2020 са базирани на Предварителна оценка, изготвена по унифицирана за ЕС методология, която оценява разликата между търсенето и предлагането на финансови продукти и определя размера и вида на ФИ, предвид целите за развитие, заложени в съответната оперативна програмата.
Strategies for implementing and managing FIs under the Operational Programmes in the 2014-2020 programming period are based on an Ex-Ante Assessment made using a standard EU methodology that evaluates the gap between supply and demand for financial products and determines the size and type of FIs, factoring in the development goals set in the respective Operational Programme.

ФМФИБ работи с мандат от съответните Оперативни програми, формализиран чрез споразумения.
The FMFIB operates on a mandate issued by the respective Operational Programmes and formalised in agreements.

Избрани са ограничен брой технически параметри, които покриват проектните характеристики и съответните оперативни аспекти, свързани с ремонта/модернизирането на продуктите.
A limited number of technical parameters have been selected which cover design characteristics and relevant operational aspects related to the repair/upgrade of products.

Тези изисквания пряко се транслират в местния контекст посредством Споразумението за партньорство за програмния период 2014-2020 г. и съответните оперативни програми73.
These requirements are directly translated to the local context by the Partnership Agreement for the 2014-2020 programming period and to the relevant Operational Programmes.

Когато при SWOT4 анализа превенцията и управлението на рискове бяха определени като специфична слабост, този въпрос беше включен като приоритет за финансиране в съответните оперативни програми(ОП).
When the SWOT4 analysis identified risk prevention and management as a specific weakness, then this was included as a priority for funding in the relevant operational programmes(OPs).

Своевременното осигуряване на достъп на МСП до финансиране би могло да бъде оценено спрямо началото на съответните оперативни програми съответно през 1999/2000 г. и 2007 г.
The timeliness of delivering SME access to finance could be assessed as compared with the start of the respective operational programmes, respectively, in 1999/2000 and 2007.

Реформата на политиката на сближаване през периода 2014- 2020 г. ще предостави на мониторинговия комитет на съответните оперативни програми необходимите стимули за подобряване на критериите за подбор, като по този начин ще се гарантира максималното въздействие на този вид инвестиции.
The reform of cohesion policy for 2014- 20 will provide the monitoring committee of respective operational programmes with the necessary incentives to approve selection criteria, thereby ensuring maximum impact for this type of investment.

Федерален прокурор от САЩ проведе презентация на тема"Разследване на престъпни организации" Характерът и обхватът на тези връзки могат да бъдат по-добре разбрани чрез комбиниране на проучванията, обяснява резолюцията, и добавя, че държавите трябва да„ускорят навременния обмен на съответна оперативна информация и финансово разузнаване“ относно действията на терористичните мрежи.
The nature and scope of such linkages could be better understood by combining research, the resolution explained, adding that states should“accelerate the timely exchange of relevant operational information and financial intelligence” regarding terrorist networks' actions.

Характерът и обхватът на тези връзки могат да бъдат по-добре разбрани чрез комбиниране на проучванията, обяснява резолюцията, и добавя, че държавите трябва да„ускорят навременния обмен на съответна оперативна информация и финансово разузнаване“ относно действията на терористичните мрежи.
The nature and scope of such linkages could be better understood by combining research, the resolution explained, adding that states should‘accelerate the timely exchange of relevant operational information and financial intelligence' regarding terrorist networks' actions.

Всяко от нещата, които коментирах, е в процес- и подготовката на съответните оперативни програми, и подготовката на договора, включително и това упражнение, което е по-скоро на техническо ниво, подготовката на интегрираните планове за градско възстановяване и развитие.
All the things I commented are in process- the preparation of the relevant operational programmes, the preparation of the contract, including this exercise, which is more at a technical level, preparation of the integrated urban regeneration and development plans.

Призовава Комисията и държавите членки да осигурят бързо препрограмиране на съответните оперативни програми, за да се гарантира, че за цялата допълнителна сума от 500 милиона евро за ИМЗ напълно и ефективно са поети задължения до края на 2017 г.;
Calls on the Commission and Member States to ensure swift reprogramming of the relevant operational programmes in order to ensure that the whole additional YEI envelope of EUR 500 million is fully and efficiently committed by the end of 2017;

Комисията също така е заявила, че италианските власти са декларирали, че проучват възможности за финансиране на част от възстановяването извън неотложните действия чрез съответните оперативни програми, съфинансирани от структурните фондове5.
The Commission also stated that the Italian authorities declared that they were exploring possibilities with a view to financing part of the reconstruction beyond emergency operations through relevant operational programmes co-financed by the Structural Funds5.

IV Комисията отбелязва, че размерът на„наличните“ средства от ЕСФ, изчислен от държавите членки, е неокончателен и по-специално зависи от вече обявените покани за представяне на предложения и договореностите за изпълнение съгласно съответните оперативни програми.
IV The Commission notes that the amounts of‘avail- able' ESF funds estimated by the Member States had been indicative, depending in particular on already launched calls for proposals and contract- ing arrangements under the relevant operational programmes.

Диспечери от контролния център ще следят случващото се и при необходимост ще взимат съответните оперативни решения за пренасочване на трафика, чрез светодиодните табла, на които може да се изобразяват пътни знаци и текстова информация.
The team members of Dispatcher and Control Center will monitor what is happening and, if necessary, will take appropriate operational decisions to redirect the traffic through LEDs boards that can display both road signs and message information.

Затова подкрепих резолюцията, която призовава за разработване на ефективни средства за борба с това явление и за по-добро съгласуване на действията между държавите-членки и съответните оперативни служби на Европейския съюз, с надеждата да се постигнат оздравителни резултати.
Therefore, I endorsed the resolution, which calls for development of effective tools for the fight against this phenomenon and for better coordination of action between Member States and the appropriate operational bodies of the European Union, in hope of achieving salutary effects.