Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ АДМИНИСТРАТИВНИ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• relevant administrative authorities
• respective administrative bodies

Примери за използване на Съответните административни органи на Български и техните преводи на Английски

Дизайнът на проектите трябва да бъде одобрен от съответните административни органи преди началото на строителните работи.
Project designs must be approved by the respective administrative bodies before commencement of the construction works.

Подготовка на документи във връзка с получаване на Лиценз на общността за извършване на товарни превози и представителство пред съответните административни органи.
Drafting of documents in relation to issuance of community licence for transport of goods and legal representation before competent administrative authorities.

Всяко емирство разполага със собствен докато правителството и съответните административни органи, като върховен орган в емирството се наследява.
Each emirate has its own while the government and the relevant administrative authorities, and the supreme authority in the emirate is inherited.

Тя дава на съдиите, прокурорите и на съответните административни органи лесен достъп до всеобхватна информация за съдебното минало на всеки гражданин на ЕС, без значение в коя държава от ЕС е била постановена присъда срещу това лице в миналото.
It provides judges, prosecutors and relevant administrative authorities with easy access(through a designated"central authority" in each Member State) to comprehensive information on the criminal history of any EU citizen, no matter in which Member State that person has been convicted in the past.

За регистрация на раждане, брак или смърт, задължително се представят първични оригинални документи, издадени от съответните административни органи в Нигерия, легализирани от нигерийското Външно министерство.
For registration of birth, marriage or death, you must present initial originals of the documents, issued by the relevant administrative authorities in Nigeria and legalised by the Nigerian Foreign Ministry.

Компетентните органи, определените органи, органите за преструктуриране, съответните административни органи и СГД следва да си сътрудничат и да упражняват правомощията си в съответствие с настоящата директива.
Competent authorities, designated authorities, resolution authorities, relevant administrative authorities and DGSs should cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.

Производството пред административния съд е предимно писмено и се осъществява чрез предоставяне на писмени изявления от съответните административни органи, жалбоподателите и други страни в производството.
Administrative court proceedings are predominantly carried out in writing, through written statements from the authorities, appellants and other parties to the proceedings.

Компетентните органи, определените органи, органите за преструктуриране и съответните административни органи си сътрудничат и упражняват правомощията си в съответствие с настоящата директива.
Competent authorities, designated authorities, resolution authorities and relevant administrative authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.

Тя дава на съдиите, прокурорите и съответните административни органи лесен достъп(чрез специално определен„централен орган“ във всяка държава членка) до подробна информация относно съдебното минало на всеки гражданин на ЕС, без значение в коя държава членка е била постановена присъда срещу това лице в миналото.
It provides judges, prosecutors and relevant administrative authorities with easy access(through a designated"central authority" in each Member State) to comprehensive information on the criminal history of any EU citizen, no matter in which Member State that person has been convicted in the past.

Вторият проблем е, че ще бъде необходимо да се координира проектът със съответните административни органи, тъй като правилата за безопасност препоръчват банята да се намира на разстояние не по-малко от 10 м от различни сгради, включително къща.
The second problem is that it will be necessary to coordinate the project with the relevant administrative authorities, since safety rules recommend that a bath should be located at a distance not less than 10 m from various buildings, including a house.

Във Франция националните органи ясно са определили в своите инструкции процедури за изчисляване на правата за получаване на плащания, но между съответните административни органи липсва цялостен подход за верификация и Сметната палата откри отделни грешки на местно ниво.
In France the national authorities had clearly set out the procedures for the calculation of payment entitlements in their national instructions but there was no comprehensive verification approach among the administrative bodies involved and the Court found individual errors at the local level.

Съответните административни органи са констатирали, че по тяхна преценка към този момент съответната кредитна институция изглежда неспособна- по причини, пряко свързани с нейното финансово състояние, да изплати депозита и че институцията няма да бъде в състояние да направи това в краткосрочна перспектива; или б.
The relevant administrative authorities have determined that in their view the credit institution concerned appears to be unable for the time being, for reasons which are directly related to its financial circumstances, to repay the deposit and the institution has no current prospect of being able to do so; or(b).

Правен режим на строителството Консултации и изготвяне на договори за строителство, представителство пред строителя и/или при изпълнение на строителните договори, съдействие и продставителство пред съответните административни органи във връзка с изпълнение на строителството, представителство по съдебни и арбитражни дела, образувани по повод договори за строителство;
Advice on and drafting construction contracts, representation before the developer and/or in the execution of the construction contracts, assistance and representation before relevant administrative bodies on matters related to the execution of construction, representation at court and arbitration lawsuits filed with respect to construction contracts.

Тя дава на съдиите, прокурорите и съответните административни органи лесен достъп(чрез специално определен„централен орган“ във всяка държава членка, като щракнете върху съответното знаме на държавата, което се намира на друго място на тази страница) до подробна информация относно съдебното минало на всеки гражданин на ЕС, без значение в коя държава членка е била постановена присъда срещу това лице в миналото.
It provides judges, prosecutors and relevant administrative authorities with easy access(through a designated"central authority" in each Member State) to comprehensive information on the criminal history of any EU citizen, no matter in which Member State that person has been convicted in the past.

Iii по отношение на схемите за гарантиране на депозити- органите, които по силата на Директива 2014/ 49/ ЕС на Европейския парламент и на Съвета управляват схемите за гарантиране на депозити, или, когато функционирането на схемите за гарантиране на депозити се управлява от частно дружество- публичният орган, натоварен по силата на посочената директива с надзора на тези схеми, и съответните административни органи по посочената директива; както и“;
(iii) with regard to deposit guarantee schemes, bodies which administer deposit guarantee schemes pursuant to Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council or, where the operation of the deposit guarantee scheme is administered by a private company, the public authority supervising those schemes pursuant to that Directive, and relevant administrative authorities as referred to in that Directive; and";

Корпоративни консултации- подаване на документи пред съответните административни органи, преглед на книги на акционери и договори, водене на книга на акционери, изготвяне на различни писма и споразумения за представляване в корпоративните органи, представляване на акционери в общи събрания, организиране и ръководене на общи събрания на акционерите, и др.
Corporate advice- filing of documents with the respective administrative bodies, review of shareholder books and agreements, keeping of shareholder books, drafting of different letters and agreements for representation in corporate bodies, representation of shareholders in general meetings, organization and holding of general meetings of shareholders, and etc.

Всяка държава членка определя съответния административен орган за целите на член 2, параграф 1, точка 8.
Member States shall identify the relevant administrative authority in their Member State for the purpose of point(8)(a) of Article 2(1).

(5) Отказът на организация да издаде административен акт може да се оспори пред съответния административен орган съобразно естеството на въпросите, във връзка с които е оспореният акт.
(5) A refusal by an organization to issue an administrative act may be contested before the relevant administrative authority depending on the nature of the matters treated by the contested act.

Посоченото приложение е изготвено и изменено в съответствие с процедурата на управление, посочена в член 73, параграф 2, по искане на държавата-членка, в която се намира съответният административен орган. 3.
These administrative authorities shall be listed in Annex X. That Annex shall be established and amended in accordance with the management procedure referred to in Article 73(2) at the request of the Member State in which the administrative authority concerned is established. 3.

Посоченото приложение е изготвено и изменено в съответствие с процедурата на управление, посочена в член 73, параграф 2, по искане на държавата-членка, в която се намира съответният административен орган.
That Annex shall be established and amended in accordance with the management procedure referred to in Article 73(2) at the request of the Member State in which the administrative authority concerned is established.

Ако за сключването на административния договор в специален закон се изисква предварително съгласие или мнение на друг административен орган, договорът поражда действие, след като съответният административен орган даде съгласие или мнение в предвидената в закона форма.
(3) Where a special law requires the prior consent or opinion of another administrative authority for conclusion of an administrative contract, the contract shall take effect after the relevant administrative authority has given its consent or opinion in the manner prescribed by the law.

Съответният административен орган прави констатацията, посочена в член 2, параграф 1, точка 8, буква а, възможно най-бързо и във всички случаи не по-късно от пет работни дни след като е установил за първи път, че дадена кредитна институция не е изплатила депозити, които са изискуеми и дължими.
The relevant administrative authority shall make the determination referred to in point(8)(a) of Article 2(1) as soon as possible and in any event no later than five working days after first becoming satisfied that a credit institution has failed to repay deposits which are due and payable.

Подлежащата на изплащане сума се изчислява към датата, на която съответен административен орган е направил констатация съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква а или на която съдебен орган е постановил решение съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква б.
The reference date for the calculation of the repayable amount shall be the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or when a judicial authority makes a ruling as referred to in point(8)(b) of Article 2(1).

СГД гарантират, че подлежащата на изплащане сума е достъпна не по-късно от седем работни дни от датата, на която съответен административен орган е направил констатациите съгласно посоченото по член 2, параграф 1, точка 8, буква а или на която съдебен орган е постановил решение съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква б.
DGSs shall ensure that the repayable amount is available within seven working days of the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or a judicial authority makes a ruling as referred to in point(8)(b) of Article 2(1).

Държавите членки могат да решат, че за депозитите по член 7, параграф 3 се прилага по-дълъг срок за изплащане, който не може да надхвърля три месеца от датата, на която съответен административен орган е направил констатация съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква а или на която съдебен орган е постановил решение съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква б.
Member States may decide that deposits referred to in Article 7(3) are subject to a longer repayment period, which does not exceed three months from the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or a judicial authority makes a ruling as referred to in point(8)(b) of Article 2(1).

Ако депозитите са в парична единица, различна от тази, в която се извършва изплащането на гарантирани суми, се прилага обменният курс към датата, на която съответният административен орган е направил констатация съгласно посоченото по член 2, параграф 1, точка 8, буква а, или на която съдебен орган е постановил решение съгласно посоченото по член 2, параграф 1, точка 8, буква б.
If accounts were maintained in a currency different from that of the payout, the exchange rate used shall be that of the date on which the relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or when a judicial authority makes a ruling as referred to in point(8)(b) of Article 2(1).

Когато вложителят няма изключително право върху сумите по сметка, лицето, което има изключително право, се ползва от гаранцията, при условие че това лице е било идентифицирано или може да бъде идентифицирано преди датата, на която съответен административен орган е направил констатация съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква а или на която съдебен орган е постановил решение по член 2, параграф 1, точка 8, буква б.
Where the depositor is not absolutely entitled to the sums held in an account, the person who is absolutely entitled shall be covered by the guarantee, provided that that person has been identified or is identifiable before the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or a judicial authority makes a ruling referred to in point(8)(b) of Article 2(1).

Съответни административни органи.
Relevant administrative authorities.

Съответният административен орган, поради което разноските е следвало да бъдат.
Appropriate administrative agencies, and therefore SHOULD take such.

(5) Отказът на организация да издаде административен акт може да се оспори пред съответния административен орган съобразно естеството на въпросите, във връзка с които е оспореният акт.
(5) The refusal of an organisation to issue an administrative act may be contested before the respective administrative body according to the nature of the matters, in connection with which is the contested act.