Какво е " СЪОТВЕТНИЯ ДАНЪЧЕН " на Английски - превод на Английски

• relevant tax
• respective tax
• appropriate tax
• corresponding tax
• relevant taxation
• relevant fiscal

Примери за използване на Съответния данъчен на Български и техните преводи на Английски

Съответния данъчен период.
Relevant fiscal period.

Моля изберете съответния данъчен регион.
Please choose appropriate tax region below.

Съответния данъчен период.
The relevant fiscal period.

Com да ги подаде до съответния данъчен орган.
Com to submit your application to the relevant tax office.

За съответния данъчен период.
For the respective tax period.

Com да подаде документите ми към съответния данъчен орган.
Com to submit my application to the relevant tax office.

Ние напълно спазваме съответния данъчен закон във всяка държава, в която работим.
We fully comply with the relevant tax law in every country in which we operate.

Се отразяват в дневника за покупките за съответния данъчен период.
Shall be indicated in the purchase record for the relevant tax period.

И 6 лицето издава съответния данъчен документ и подава декларация по чл.
And 6, the person shall issue the relevant tax document and shall submit a declaration under Art. 125, Para.

Протоколът се издава на последния ден на съответния данъчен период.
The protocol shall be issued on the last day of the respective tax period.

Въз основа на съществуващата данъкоплатеца за съответния данъчен период, продажни цени на произведените минерали;;
Based on the prevailing conditions of the taxpayer for the relevant tax period prices of extracted mineral;

От закона се отразява в дневника за покупките за съответния данъчен период.
Of the law shall be described in the purchases record for the relevant tax period.

При определяне на резултата за съответния данъчен период в дневника за продажби и в справка-декларацията по чл.
For determination of the balance in the respective tax period in the sales record book and in the statement-declaration under Art.

Подава и VIES декларация за тези доставки за съответния данъчен период.
Shall also submit a VIES-declaration regarding these deliveries for the respective tax period.

Търговците са лично отговорни за отчитането, събирането и превеждането на данъците на съответния данъчен орган.
Merchants are solely responsible for reporting, collecting and remitting taxes to the appropriate tax authority.

(2) В случаите по ал.1 в дневника за продажбите за съответния данъчен период се отразява разликата по ал.1, т.5.
(2) In the cases under para 1 in the sales record for the respective tax period the difference under para 1, item 5 shall be described.

Посочи документа по т. 1 в дневника за продажбите за съответния данъчен период.
Indicating the document under item 1 in the sales record for the respective tax period.

Включи размера на данъка при определяне на резултата за съответния данъчен период в справка-декларацията за този данъчен период т.е.
By including the tax amount in determining the result of relevant tax period in the VAT return i.e.

Посочите документа по т. 1 в дневника за продажбите за съответния данъчен период.
Recording the document under Paragraph 1 in the sales log under Article 113 for the corresponding tax period.

VIES декларация за съответния данъчен период, в която е декларирана доставката, във връзка с която е издадена фактурата по т. 2;
A VIES return for the relevant tax period in which the supply is declared in respect of which the invoice under Item 2 has been issued;

(4) Протоколите по ал.1 и 2 се отразяват в дневника за продажбите за съответния данъчен период.
(4) The protocols under para 1 and 2 shall be described in the sales record for the respective tax period.

VIES декларация за съответния данъчен период, в която е декларирана доставката, във връзка с която е издадена фактурата по т. 2;
VIES-declaration for the respective tax period, in which the delivery is declared with respect to which the invoice under item 2 has been issued;

(4) Протоколите по ал.1 и 2 се отразяват в дневника за продажбите за съответния данъчен период.
(4) The memorandums under Paragraphs 1 and 2 shall be recorded in the sales log for the relevant tax period.

(7) Регистрираните лица определят резултата за съответния данъчен период въз основа на документите, отразени в дневниците за този данъчен период.
(7) The registered persons shall determine the result for the respective tax period on the grounds of the documents, described in the records for this tax period.

Лицето по т. 1 декларира доставката по т. 2 във VНES-декларацията за съответния данъчен период.
The person under item 1 shall declare the delivery under item 2 in the VHES-declaration for the respective tax period.

Общ протокол за всички доставки, за които данъкът е станал изискуем през съответния данъчен период- когато доставчици са физически лица, които не са данъчно задължени;
A general protocol for all deliveries with regards to which the tax has become exigible during the respective tax period- where the providers are natural persons, who are not tax liable;

Решението за точния размер на каквато и да било дължима сума за възстановяване или дължима сума е на съответния данъчен орган.
The decision of the exact value of any refund due or amount owed is the decision of the relevant Tax Authority.

Включи размера на данъка при определяне на резултата по справка-декларацията за прилагане на специален режим за съответния данъчен период в държавата членка по идентификация;
Including the amount of the tax for determination of the result according to the statement-declaration for application of a special regime for the respective tax period in the Member State of identification;

Размерът на непреки разходи, както е определено в посочения ред, напълно включени в прогнозната цена на извлечени минерали за съответния данъчен период.
The amount of indirect costs related to the explorations in the tax period minerals, completely included in the estimated cost of extracted minerals for the relevant tax period.

Допустимостта на дадено данъчно третиране съгласно данъчното законодателство може да остане неизвестна до вземането на решение от съответния данъчен или съдебен орган на по-късен етап.
The acceptability of a particular tax treatment under the tax law might depend on the decisions taken by the relevant taxation authority or a court in future.

Как да използвам "съответния данъчен" в изречение

Внимание!От 1 Януари Европейския Съюз променя данъчните разпоредби.Моля изберете съответния данъчен регион.

1. данъчна основа на услугите, предоставени за съответния данъчен период, поотделно за всеки конкретен получател;

„(5) VIES декларация не се подава в случаите, когато за съответния данъчен период регистрираното лице едновременно:

(3) Заедно със справка-декларацията по ал. 1 регистрираното лице подава и отчетните регистри по чл. 124 за съответния данъчен период.