Какво е " СЪОТВЕТНИЯ СУБЕКТ " на Английски - превод на Английски

• entity concerned
• subject concerned
• relevant entity

Примери за използване на Съответния субект на Български и техните преводи на Английски

Разходите се заверяват от независим външен одитор, назначен от съответния субект.
The costs shall be certified by an independent external auditor appointed by the entity concerned.

Уведомява официално представителите на третата държава и съответния субект от трета държава за започването на разследването;
Officially notify the representatives of the third country and third-country entity concerned of the initiation of the investigation;

Информацията, посочена в параграф 9, буква а, се предоставя на съответния субект.“.
The information referred to in point(a) of paragraph 9 shall be disclosed to the entity concerned.";

Затварянето на пазарите, посочено в буква б, се наблюдава не само за съответния субект, но и за няколко други субекта; г.
The market closure referred to in point(b) is observed not only for the concerned entity, but also for several other entities;.

То обхваща всяко предаване на данни между тези органи, независимо от гражданството или мястото на пребиваване на съответния субект на данни.
It covers all data transfers between these authorities, regardless of the nationality or place of residence of the data subject concerned.

Мярката за общата експозиция на съответния субект по параграф ▌1 от настоящия член, изчислена в съответствие с членове 429 и 429а от Регламент(ЕС) № 575/2013.
(b) the leverage ratio exposure measure of the relevant entity referred to in paragraph 1 calculated in accordance with Article 429(3) of Regulation(EU) No 575/2013.

Définition: показател се изчислява като се разделят на брутната добавена стойност(БДС) по текущи цени от вътрешната заетост общо на съответния субект Unité: еврото(и) за:….
Définition: The indicator is obtained by dividing the gross value added(GVA) at current prices by the total domestic employment figure of the entity concerned Unité euro(s):….

Общата рискова експозиция на съответния субект по параграф 1 от настоящия член, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013; и б.
(a) the total risk exposure amount of the relevant entity referred to in paragraph 1 calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation(EU) No 575/2013; and.

Европейската прокуратура реши, че основните права и свободи на съответния субект на данни не надделяват над обществения интерес, който налага предаването в конкретния случай; в.
The EPPO determines that no fundamental rights and freedoms of the data subject concerned override the public interest necessitating the transfer in the case at hand;

Когато извършва оценката по втора алинея, Съветът за преструктуриране отчита и риска от непропорционално въздействие върху бизнес модела на съответния субект за преструктуриране.
In carrying out the assessment referred to in the second subparagraph, the Board shall also take into account the risk of disproportionate impact on the business model of the resolution entity concerned.

Предоставилите данните държави-членки уведомяват съответния субект на данни за нарушението на сигурността на личните данни в съответствие с процедурите по националното си право.
Member States providing the data shall communicate the breach to the data subject concerned in accordance with the procedures of their national law.

В отделни случаи с цел изпълнение на задачите на Европейската прокуратура, освен ако тя не реши, че основните права и свободи на съответния субект на данни надделяват над обществения интерес от предаването.
In individual cases for the performance of the tasks of the EPPO, unless the EPPO determines that fundamental rights and freedoms of the data subject concerned override the public interest in the transfer.

Мярката за общата експозиция на съответния субект по параграф 1 от настоящия член, изчислена в съответствие с членове 429 и 429а от Регламент(ЕС) № 575/2013.
(b) the total exposure measure of the relevant entity referred to in paragraph 1 of this Article, calculated in accordance with Articles 429 and 429a of Regulation(EU) No 575/2013.

Личните данни могат да бъдат обработвани за цели, различни от първоначалната цел(вторична цел), само ако вторичната цел е съвместима и тясно свързана с първоначалната цел, както тя се разбира от съответния субект на данни.
Personal Data may be Processed for purposes different from the original purpose(secondary purpose) only if the secondary purpose is compatible and closely related with the original purpose, as understood by the Data Subject concerned.

Смущението, посочено в буква а, не позволява на съответния субект да емитира инструменти на собствения капитал и инструменти на приемливите задължения в обем, достатъчен за отстраняване на неизпълнението; или.
(d) the disturbance referred to in point(a) prevents the concerned entity from issuing own funds instruments and eligible liabilities instruments sufficient to remedy the failure; or.

Изложение(40) За да бъде обработването законосъобразно, личните данни следва да бъдат обработвани въз основа на съгласието на съответния субект на данни или на друго легитимно основание, установено по законодателен път в настоящия регламент или в друг правен акт на Съюза или на държава членка, както е.
(40) In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the data subject concerned or some other legitimate basis, laid down by law, either in this Regulation or in other Union or.

В случай че Европол няма координатите на съответния субект на данни, Европол отправя искане към доставчика на данните да уведоми съответния субект на данни за нарушението на сигурността на личните данни и да информира Европол за взетото решение.
If Europol does not have the contact details of the data subject concerned, it shall request the provider of the data to communicate the personal data breach to the data subject concerned and to inform Europol about the decision taken.

Дали упражняването на правомощието по параграф 1 е най-подходящото и пропорционално средство за преодоляване на положението, в което се намира субектът, като се взема предвид потенциалното въздействие от упражняването му върху условията за финансиране и върху възможността за преструктуриране на съответния субект.
(e) whether the exercise of the power referred to in paragraph 1 is the most adequate and proportionate means of addressing the situation of the entity, taking into account its potential impact on both the financing conditions and resolvability of the entity concerned.

Това важи независимо дали центърът на тежестта е гражданството или местопребиваването на съответния субект на данните, местоположението на оспорените лични данни на уебсайта на вестника или фактът, че испанският уебсайт на Google е специално насочен към испанската аудитория(42).
This applies irrespective of whether such a centre of gravity is the nationality or residence of the data subject concerned, the location of the disputed personal data in the newspaper's website, or the fact that Google's Spanish website especially targeted the Spanish public.

Комисията търси цялата информация, която счита за необходима за провеждане на разследването, и проверява точността на получената или събраната информация по отношение на засегнатите въздушни превозвачи на Съюза или на третата държава, заинтересована страна или съответния субект от трета държава.
The Commission shall seek all the information it considers to be necessary in order to conduct the investigation and shall verify the accuracy of the information it has received or collected with the Union air carriers concerned, or with the third country, an interested party, or the third-country entity concerned.

Степента, до която неизпълнението на задълженията от страна на съответния субект би имало неблагоприятен ефект върху финансовата стабилност, включително чрез разпространение на проблемите към други институции или субекти поради взаимосвързаността на субекта с други институции или субекти, или с останалата част от финансовата система.
(f) the extent to which the failure of the relevant entity would have an adverse effect on financial stability, including, due to the interconnectedness of the entity with other institutions or entities or with the rest of the financial system through contagion to other institutions or entities..

Жалбоподателите, заинтересованите страни, съответната/ те държава/ и членка/ и, компетентните комисии на Европейския парламент и представителите на третата държава или съответния субект от трета държава могат да прегледат цялата информация, предоставена на Комисията, с изключение на вътрешни документи, които са предназначени за ползване от Комисията и администрациите, при условие че тази информация не е поверителна по смисъла на член 6 и е отправено писмено искане до Комисията.
Complainants, interested parties, the Member States and the representatives of the third country or third-country entity concerned may consult all information made available to the Commission, except for internal documents that are for the use of the Commission and the administrations of the Union and of the Member States concerned, provided that such information is not confidential within the meaning of Article 8 and provided that they have addressed a request in writing to the Commission.

Съответните субекти са посочени в споразумението или решението за отпускане на безвъзмездни средства;
(a) the entities concerned are identified in the grant agreement or decision;

Комисията спира производството, когато третата държава или съответният субект от трета държава е предприел решителни мерки за отстраняване, според случая.
TOnly the Commission may suspend the proceedings where the third country or the third country entity concerned has taken decisive steps to eliminate, as the case may be.

Третата държава или съответният субект от трета държава е отстранил вредата или опасността от причиняване на вреда на засегнатите въздушни превозвачи от Съюза.
The third country or third-country entity concerned has eliminated the injury or threat of injury to the Union air carriers concerned..

Третата държава или съответният субект от трета държава е отстранил практиката, която нарушава конкуренцията; или.
The third country or third-country entity concerned has eliminated the practice distorting competition; or.

Приложение А на настоящото Допълнение съдържа списък на категориите данни за клиента, съответните субекти на данните, естеството и целта на обработката.
Annex A of this DPA contains a list of the categories of Customer Data, the data subjects concerned, and the nature and purpose of processing.

Комисията спира производството, когато третата държава или съответният субект от третата държава е предприел решителни мерки за отстраняване ▌на практиката, която нарушава конкуренцията, на вредата или на опасността от причиняване на вреда на засегнатите въздушни превозвачи от Съюза.
The Commission shall suspend the proceedings where the third country or the third-country entity concerned has taken decisive steps to eliminate the practice distorting competition or the injury or threat of injury to the Union air carriers concerned..

При необходимост Комисията може да извършва разследвания на територията на ▌ трета държава, при условие че съответният субект от трета държава е дал съгласието си и правителството на третата държава е било официално уведомено и не е повдигнало възражения.
If it appears necessary, the Commission may carry out investigations in the territory of a third country, provided that the third-country entity concerned has given its consent and the government of the third country has been officially notified and has not raised any objection.

При необходимост Комисията може да извършва разследвания на територията на ▌ трета държава, при условие че съответният субект от трета държава е дал съгласието си и правителството на третата държава е било официално уведомено и не е повдигнало възражения.
If it appears necessary, the Commission may carry out investigations in the territory of the third country concerned, provided that the government of the third country concerned and the third country entity concerned have been officially notified and have given their consent.