Какво е " СЪОТНОШЕНИЕ ЕДНО " на Английски - превод на Английски

• ratio of one

Примери за използване на Съотношение едно на Български и техните преводи на Английски

Смесва се с вода в съотношение едно към едно;.
Mix in a one to one ratio with water.

Просто разредете капките във вода в съотношение едно към едно..
Just dilute the drops in water in a one to one ratio.

Целта беше да има съотношение едно към едно с всеки от тези ученици.
The goal was to have a one-to-one ratio with every one of these students.

Резултатът е по-близък до съотношение едно към едно..
The ratio was closer to one to one..

Ако са разделени от една октава, честотата им ще бъде в съотношение едно към две.
Provided they're an octave apart, then their frequencies are going to be in this one-to-two ratio.

Резултатът е по-близък до съотношение едно към едно..
In this war, the ratio is nearer one to one..

За разлика от него постният бетон получава само половината цимент- той се смесва в съотношение едно към осем.
In contrast, lean concrete receives only half of cement- it is mixed in the ratio of one to eight.

Продуктите се комбинират в съотношение едно към едно..
Products are connected in a ratio of one to one..

Можете да смесвате тези билки в съотношение едно към едно, за да се разтвори в чаша с вода.
You can mix the listed herbs in a ratio of one to one, dilute in a glass of water.

Продуктите се комбинират в съотношение едно към едно..
The products are mixed in a ratio of one to one..

В действителност, степента на познатия свят в сравнение с неосезаемия свят е в съотношение едно спрямо безкрайност.
In fact the extent of the known world as compared to the subtle-world is in the ratio of one is to infinity.

И така, най-високите кули се строят при съотношение едно към десет- в противен случай движението на земята, бурите и т.н. ще ги съборят.
So with the ratio of one to ten the highest towers can be built- otherwise the motion of the earth, wind storms, etc., would make them fall.

Заквасена сметана, мед и сол заедно в съотношение едно към едно..
Sour cream, honey and salt together in a ratio of one to one..

Измийте мишниците си суха, изтрийте ги и след това намажете обикновената оцета, тя разпространява с вода преди това, в съотношение едно към едно..
Wash your armpits dry, wipe them and then grease the ordinary vinegar, spreading it with water beforehand, in a ratio of one to one..

Да, но аз разглеждам различни поведения, а не съотношение едно към едно..
Yes, but I was describing a spectrum of behavior, not a one-to-one correlation.

В допълнение, ниско съотношението ученик/ учител, както и съотношение едно към едно студент/ оборудване, дава възможност за по-индивидуализирана внимание.
In addition, the low student/instructor ratio, as well as a one-to-one student/equipment ratio, allows for more individualized.

От завода стиснете сока и разредете алкохола в съотношение едно към едно..
From the plant squeeze the juice and dilute alcohol in a proportion of one to one..

В този случай, ако тийнейджърът ще бъде усещане за стягане на кожата, или кожата ще започне да се отлепи, лосионът трябва да се разрежда с чиста преварена вода в съотношение едно към едно..
In that case, if the teenager will be a feeling of tightness of the skin, or the skin will begin to peel off, the lotion should be diluted with clean boiled water in a ratio of one to one..

Винаги ще има идеално съотношение едно към едно(динамично равновесие) между създадените пари в обръщение от една страна, и нуждите на хората и активите на реалната икономика, от друга страна.
There will always be an ideal correlation one to one(a dynamic equilibrium) between money created and in circulation on the one side and the needs of the people and the assets of the real economy on the other side.

Преди прилагането на щам е много добро решение, и го разредете с топла преварена вода в съотношение едно към едно. След това.
Before the application of strain is very good solution, and dilute it with warm boiled water in a ratio of one to one..

Бъдете изключително внимателни в избор на Citrulline Malate- обикновено това е съотношение едно към едно на цитрулин и малат, което означава, че ако приемате 2 грама от него, приемате 1 грам цитрулин и 1 грам малат.
Be extra careful with citrulline malate- it is usually a one-to-one ratio of citrulline and malate, which means that if you take 2 grams of it, you intake 1 gram of citrulline and 1 gram of malate.

И още едно"но"- внимателно наблюдавам реакцияталосион за кожа за това- ако забележите внезапно зачервяване, сърбеж или чувствате кожата ви започва да се бели, лосион се разрежда с преварена вода в съотношение едно към едно..
And one more"but"- carefully watch the reactionskin lotion for this- if you notice a sudden reddening, itching or feel your skin starts to peel, lotion dilute with boiled water in a ratio of one to one..

Когато дадена държава-членки изпитва затруднения при събирането на достатъчен брой заклани здрави животни от рода на козите, за да достигне определения минимален размер на пробата, тя може да реши да замени максимум 50% от минималния размер на пробата с умрели животни от рода на козите на възраст над 18 месеца, при съотношение едно животно към друго животно, и в допълнение към минималния размер на пробата, определен в точка 3.
Where a Member State experiences difficulty in collecting sufficient numbers of healthy slaughtered caprine animals to reach its allotted minimum sample size, it may choose to replace a maximum of 50% of its minimum sample size by testing dead caprine animals over the age of 18 months at the ratio of one to one and in addition to the minimum sample size set out in point 3.

Този лосион е необходимо почистете лицето си сутрин и вечер. В този случай, ако тийнейджърът ще бъде усещане за стягане на кожата, или кожата ще започне да се отлепи, лосионът трябва да се разрежда с чиста преварена вода в съотношение едно към едно..
In that case, if the teenager will be a feeling of tightness of the skin, or the skin will begin to peel off, the lotion should be diluted with clean boiled water in a ratio of one to one..

Ако държава-членка среща затруднения при набиране на достатъчен брой здрави заклани овце или кози, за да достигне определения минимален брой проби, посочен в букви а и б, тя може да замени не повече от 50% от максималния брой на пробите, като изследва умрели овце или кози над 18-месечна възраст при съотношение едно към едно и в допълнение към минималния брой на пробите, посочен в точка 3.
(c) Where a Member State experiences difficulty in collecting sufficient numbers of healthy slaughtered ovine or caprine animals to reach its allotted minimum sample size established in points(a) and(b), it may choose to replace a maximum of 50% of its minimum sample size by testing dead ovine or caprine animals over the age of 18 months at the ratio of one to one and in addition to the minimum sample size set out in point 3.

Освен това държавата-членка може да замени не повече от 10% от минималния брой на пробите, като изследва проби от овце или кози над 18-месечна възраст, заклани в рамките на кампания за ликвидиране на огнище на зараза, при съотношение едно към едно..
In addition a Member State may choose to replace a maximum of 10% of its minimum sample size by testing ovine or caprine animals killed in the framework of a disease eradication campaign over the age of 18 months at the ratio of one to one..

Има едно съотношение вътре.
There is one compartment inside.

Има едно съотношение вътре.
There is only one compartment inside.

Сега това съотношение е едно към три.
Today, that ratio is about three to one.

Сега това съотношение е едно към три.
That number is now three to one.