Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ АГЕНЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• cooperation between the agencies
• collaboration between agencies
• inter-agency cooperation

Примери за използване на Сътрудничество между агенциите на Български и техните преводи на Английски

Толкова за сътрудничество между агенциите.
So much for inter-agency cooperation.

От десет години не сме имали такова сътрудничество между агенциите.
We haven't had inter-agency cooperation like this in ten years.

Затова е необходимо и сътрудничество между агенциите от различните държави.
There must be improved cooperation between agencies in different countries.

Знаеш ли, в Америка, имаме едно нещо, наречено сътрудничество между агенциите.
You know, in America, we have this thing. It's called interagency cooperation.

Разчитам на пълно сътрудничество между агенциите.
I am a firm believer of cooperation between these agencies.

Сътрудничество между агенциите и с други институции- споделено използване на услуги и взаимодействия.
Cooperation among agencies and with other institutions- shared services and synergies.

Според Даскалаки много от проблемите, появили се по-рано, са били решени чрез подобрено сътрудничество между агенциите.
According to Daskalaki, many of the problems that occurred earlier were resolved through improved co-ordination among agencies.

Счита, че тясното сътрудничество между агенциите на ЕС и финансираните от ЕС проекти е от първостепенно значение;
Believes that close collaboration between EU agencies and EU-funded projects is paramount;

Рамково споразумение за партньорство: Рамковото споразумение за партньорство е механизъм за дългосрочно сътрудничество между агенциите и бенефициентите на безвъзмездната финансова помощ.
Framework Partnership Agreement: Framework partnership agreement is a long-term cooperation mechanism between an agency and the beneficiaries of grants.

Задължително сътрудничество между агенциите на Съюза, включително по-нататъшно подобряване на обмена на информация помежду им.
Stringent cooperation between the Union agencies, including further improving their information exchange.

Вземането предвид на комбинираното въздействие изисква междусекторен подход, засилено сътрудничество между агенциите за оценка на европейско равнище и определяне на подходящи средства.
Assessment of‘cocktail effects' requires a cross-sectoral approach, closer cooperation between monitoring agencies at European level and the formulation of suitable procedures.

Подобряване на регионалното сътрудничество между агенциите и стандартизиране в съответствие с международните процедури и насоки за контрол на вноса и износа. Каре 2.
Improve regional inter-agency cooperation and standardisation with international import/export control procedures and guidelines. Box 2.

Специален акцент в подписаната декларация е изразената готовност за сътрудничество между агенциите и институциите на двете страни, отговарящи за научните изследвания, образованието,….
A special emphasis in the signed declaration is the expressed readiness for cooperation between the agencies and institutions of the two countries responsible for the research, education, training and development of the forestry sector.

Насърчава тясното сътрудничество между агенциите на ЕС, като например EDA, ENISA и Европейския център за борба с киберпрестъпността, при прилагане на междусекторен подход, насочен към насърчаване на полезните взаимодействия и избягване на припокриването;
Encourages close cooperation between EU agencies such as EDA, ENISA and the European Cybercrime Centre in a cross-sectoral approach aimed at promoting synergies and avoiding overlaps;

Друга тема на разговорите беше пилотният проект, чрез който се установява сътрудничество между агенциите на ЕС в областта на правосъдието и вътрешните работи и мисиите по линия на общата политика за сигурност и отбрана.
Another topic discussed was a pilot project that aims to establish cooperation between the EU's Justice and Home Affairs agencies and the missions and operations under the EU's Common Security and Defence Policy(CSDP).

Призовава за по-систематично сътрудничество между агенциите в областта на правосъдието и вътрешните работи, занимаващи се с борбата с тероризма, с цел разработване на съвместни подходи и полезни взаимодействия предвид все по-голямата им роля в тази област;
Calls for more systematic cooperation among the JHA agencies working on counter-terrorism to develop joint approaches and synergies given the increasing role of the agencies in this field;

Това сътрудничество между ООН Жени и Международната организация на труда е отличен пример за сътрудничество между агенциите на ООН, за каквото призовават държавите-членки, с цел да се постигне една по-последователна, ефективна и ефикасна система на ООН.
This collaboration between UN Women and the ILO has been an excellent example of the cooperation between UN agencies which member States have consistently called for, in order to achieve a more coherent, effective and efficient UN system.

Подчертава значението на доброто сътрудничество между агенциите, работещи в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването, и по-специално сътрудничеството между Агенцията, Eurofound, Cedefop и Европейския институт за равенство между половете(EIGE);
Highlights the importance of good cooperation between Agencies working in the field of employment, social affairs and inclusion and particularly the cooperation between the Agency, OSHA, Cedefop and EIGE;

Хърватия, която председателстваше Комитета срещу тероризма на Съвета за сигурност на ООН през 2009 г., подписа много споразумения със Съединените щати, които отвориха пътя за по-широк обмен на информация и сътрудничество между агенциите за имиграция, правоприлагане и сигурност на двете страни.
Croatia, which chaired the UN Security Council's Counterterrorism Committee in 2009, signed a number of agreements with the United States paving the way for greater information sharing and co-operation between the two countries' immigration, law enforcement, and security agencies.

Признава добрата практика на сътрудничество между агенциите в областта на условията на живот и труд, професионалното обучение и безопасността и здравето на работното място, която води до максимално взаимодействие и сътрудничество и увеличава взаимното допълване;
Acknowledges the good practice of collaboration among the agencies in the areas of living and working conditions, vocational training and occupational safety and health, which maximise synergies and cooperation and enhance complementarity;

И може би най-неприятно от всичко е това, че усилията за хуманитарна помощ в този бранш понякога са конкурентни и се характеризират със слабо сътрудничество между агенциите, включително и малки родни благотворителни организации, които могат да имат по-добре изградена мрежа в засегнатите страни и по този начин са по-пригодни незабавно да осъществят разпределянето на извънредна хуманитарна помощ.
Perhaps worst of all, relief efforts in the field are sometimes competitive, with little collaboration between agencies, including smaller, grassroots charities that may have better networks in affected counties, and so are well placed to immediately implement emergency relief.".

Длъжни сме да създадем нова мрежа от взаимоотношения на сътрудничество между агенциите, които имат промишлена и регионална политика, и ангажираност, и ефективно да подкрепяме европейските предприятия, особено малките и средните предприятия, така че да могат да поддържат и подобряват конкурентната си специализация.
We are being called upon to shape a new framework of cooperative relations between the agencies that implement industrial and regional policy and commitments and to effectively support European undertakings, especially small and medium-sized enterprises, so that they can maintain and further improve their competitive specialisation.

(23) За да се засили оперативното сътрудничество между агенциите и особено да се установят връзки между вече притежаваните от различните агенции данни, Европол следва да предостави възможност на Евроюст да разполага с достъп до данните, с които разполага Европол, и да може да извършва търсене в тези данни въз основа на конкретни гаранции.
(23) To enhance operational cooperation between the agencies, and particularly to establish links between data already in possession of the different agencies, Europol should enable Eurojust and the European Anti-Fraud Office(OLAF) to have access to and be able to search against data available at Europol, on the basis of specific safeguards.

Счита, че търговските споразумения следва да осигуряват засилено сътрудничество между агенциите за защита на потребителите и приветства инициативите за насърчаване на мерки за повишаване на доверието на потребителите в търговските преговори, като например правила относно електронните подписи и договори и нежеланите съобщения;
Considers that trade agreements should provide for increased cooperation between consumer protection agencies and welcomes initiatives to foster consumer trust-enhancing measures in trade negotiations, such as disciplines on electronic signatures and contracts and unsolicited communications;

(23) За да се засили оперативното сътрудничество между агенциите и особено да се установят връзки между вече притежаваните от различните агенции данни, Европол следва да предостави възможност на Евроюст и на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) да разполагат с достъп до данните, с които разполага Европол, и да могат да извършват търсене в тези данни.
To enhance operational cooperation between the agencies, and particularly to establish links between data already in the possession of the different agencies, Europol should enable Eurojust and the European Anti-Fraud Office(OLAF) to have access, on the basis of a hit/no hit system, to data available at Europol.

(23) За да се засили оперативното сътрудничество между агенциите и особено да се установят връзки между вече притежаваните от различните агенции данни, Европол следва да предостави възможност на Евроюст и на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) да разполагат с да разполага достъп до данните, с които разполага Европол, и да могат да извършват може да извършва търсене в тези данни въз основа на конкретни гаранции.
(23) To enhance operational cooperation between the agencies, and particularly to establish links between data already in possession of the different agencies, Europol should enable Eurojust and the European Anti-Fraud Office(OLAF) to have access on the basis of a hit/no hit system to data available at Europol.

Е, това е сътрудничеството между агенциите.
(laughs) Well, that's inter-agency cooperation.

А какво се случи с сътрудничеството между агенциите, Джак?
Whatever happened to interagency cooperation, Jack?

Но си помислих да ти кажа, в духа на сътрудничеството между агенциите.
But I thought I would let you know in the spirit of interagency cooperation.

И въпреки, че сътрудничеството между агенциите е прочуто с проблемите си, не предвиждам никакви затруднения, докато работите тук в нашите офиси.
And although interagency cooperation is notoriously problematic, I don't foresee any difficulty while you're working here in our offices.