Какво е " СЪЩЕСТВЕНАТА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• substantial modification
• substantial change
• significant change
• major shift

Примери за използване на Съществената промяна на Български и техните преводи на Английски

Решение относно съществената промяна на аспект, обхванат от част I от доклада за оценка.
Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report.

Съществената промяна е приемлива с оглед на изискванията, посочени в настоящия регламент;
The substantial modification is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation;

Полетата, засегнати от съществената промяна, следва да бъдат отбелязани в преработения формуляр.
The fields affected by the substantial modification shall be highlighted in the revised form.

Съществената промяна се отнася до аспекти, които са обхванати от част I от доклада за оценка; и.
The substantial modification concerns an aspect covered by Part I of the assessment report; and.

Решение относно съществената промяна на аспект, обхванат от части I и II от доклада за оценка.
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report.

Съществената промяна е неприемлива с оглед на изискванията, предвидени в настоящия регламент;
The substantial modification is not acceptable in view of the requirements set out in this Regulation.

Представяне на данни и допълнителна информация в подкрепа на съществената промяна, ако това е необходимо;
A presentation of data and additional information in support of the substantial modification, where necessary;

Дали съществената промяна се отнася до аспекти, обхванати от част II от доклада за оценка; и.
Whether the substantial modification concerns an aspect covered by Part II of the assessment report; and.

Органик индустрията в България бележи силен напредък след 1990 година, при връщането на земята и съществената промяна на политическото състояние.
Organic industry in Bulgaria has strong progress since 1990, when the return of land and substantial change in the political situation.

Ясно описание на съществената промяна, и по-специално естеството на съществената промяна и причините за него;
A clear description of the substantial modification, in particular, the nature of and the reasons for substantial modification;.

Електропреносните мрежи трябва да се подобрят и модернизират, за да посрещнат увеличеното търсене поради съществената промяна във веригата на стойността и енергийния микс.
Electricity grids must be upgraded and modernised to meet increasing demand due to a major shift in the overall energy value chain and mix.

Ако съществената промяна е свързана с промени в записите във формуляра за заявление на ЕС, посочен в приложение I, се представя нова преработена версия на посочения формуляр.
If a substantial modification involves changes to entries on the EU application form referred to in Annex I, a revised version of that form shall be submitted.

Органик България Начало> Органик България Органик индустрията в България бележи силен напредък след 1990 година, при връщането на земята и съществената промяна на политическото състояние.
Organic industry in Bulgaria has strong progress since 1990, when the return of land and substantial change in the political situation.

Органик индустрията в България бележи силен напредък след 1990 година, при връщането на земята и съществената промяна на политическото състояние. След 2000 година се забелязва.
Organic industry in Bulgaria has strong progress since 1990, when the return of land and substantial change in the political situation. After 2000, a.

Съществената промяна спрямо миналогодишното изследване е, че в България се увеличава макар и умерено нивото на оптимизъм сред деловите среди за 2014 г., а негативните очаквания намаляват.
A significant change, compared to the last year's study, is that Bulgaria increased(although temperately) the level of optimism among the businesses for 2014, and reduced the negative expectations.

Всяка засегната държава членка уведомява спонсора чрез портала на ЕС за това дали съществената промяна е разрешена, дали е разрешена при определени условия или се отказва разрешение.
Each Member State concerned shall notify the sponsor through the EU portal as to whether the substantial modification is authorised, whether it is authorised subject to conditions, or whether authorisation is refused.

Съществената промяна е приемлива с оглед на изискванията, посочени в настоящия регламент, но само ако се спазват специфичните условия, посочени конкретно в това заключение; или.
The substantial modification is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation, but subject to compliance with specific conditions which shall be specifically listed in that conclusion; or.

Ако засегнатата държава членка не е уведомила спонсора за своето решение в рамките на сроковете, определени в параграфи 5 и 6, съществената промяна се счита за разрешена в тази държава членка.
Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the periods set out in paragraphs 5 and 6, the substantial modification shall be deemed to be authorised in that Member State.

Ако съществената промяна е свързана с аспекти, обхванати от части I и II на доклада за оценка, заявлението за разрешение за тази съществена промяна се валидира в съответствие с член 17.
Where a substantial modification relates to aspects covered by Parts I and II of the assessment report, the application for authorisation of that substantial modification shall be validated in accordance with Article 17.

Независимо дали са на върха на голямо частно предприятие или в малки групи на дъното на организация с идеална цел, онези, които имат най-голям успех в съществената промяна, започват работата си чрез генериране на чувство за неотложност у хората.
Whether at the top of a large private enterprise or in small groups at the bottom of a nonprofit, those who are most successful at significant change begin their work by creating a sense of urgency among relevant people.

Ако съществената промяна засяга повече от едно клинично изпитване на един и същ спонсор и един и същ изпитван лекарствен продукт, спонсорът може да внесе еднократно искане за разрешение на съществената промяна.
Where a substantial modification concerns more than one clinical trial of the same sponsor and the same investigational medicinal product, the sponsor may make a single request for authorisation of the substantial modification.

По време на срока, посочен в параграф 5, втора алинея, засегнатата държава членка може да поиска, по основателни причини, допълнителна информация от спонсора по отношение на съществената промяна, доколкото това засяга нейната територия.
During the period referred to in the second subparagraph of paragraph 5, the Member State concerned may request, with justified reasons, additional information from the sponsor regarding the substantial modification as far as its territory is concerned.

Идентификация на съществената промяна(номер на кода на съществената промяна на спонсора и дата), като промяната може да се отнася до няколко промени в протокола или научните придружаващи документи;
Identification of the substantial modification(the sponsor's substantial modification code number and date), whereby the modification may refer to several changes in the protocol or scientific supporting documents;

На ред„относно“: ЕС номера на изпитването с наименованието на клиничното изпитване и номера на кода на съществената промяна, който дава възможност за уникално идентифициране на съществената промяна и който се използва последователно в досието на заявлението;
In its subject line, the EU trial number with the title of the clinical trial and the substantial modification code number which allows unique identification of the substantial modification, and which shall be used consistently throughout the application dossier;

Засегнатата държава членка оценява заявлението и представя на спонсора чрез портала на ЕС част II от доклада за оценка, включително заключението му, и решението за това дали съществената промяна е разрешена, дали е разрешена при определени условия или се отказва разрешение.
The Member State concerned shall assess the application and shall submit to the sponsor, through the EU portal, Part II of the assessment report, including its conclusion, and the decision as to whether the substantial modification is authorised, whether it is authorised subject to conditions, or whether authorisation is refused.

Изследването на въздействието на Световното първенство за бездомни в Копенхаген през 2007 година още веднъж показва съществената промяна в живота на футболистите- 71% от играчите са изоставили наркотиците и алкохола, започнали са работа, намерили са си дом, тренират, образоват се, възстановяват взаимоотношенията си, и всичко това, докато играят футбол.
The research into the impact of the Copenhagen 2007 Homeless World Cup once again demonstrates significant change in the lives of the players- 71% of players came off drugs and alcohol, moving into jobs, homes.

Ако по отношение на съществената промяна на аспекти, които са обхванати от част I от доклада за оценка, съществената промяна е приемлива или е приемлива при спазване на определени условия, засегнатата държава членка включва в решението си своето заключение относно съществената промяна на аспекти, обхванати от част II на доклада за оценка.
Where, regarding the substantial modification of aspects covered by Part I of the assessment report, the substantial modification is acceptable or acceptable subject to compliance with specific conditions, the Member State concerned shall include in its decision its conclusion on the substantial modification of aspects covered by Part II of the assessment report.

Всяка засегната държава членка оценява, за своята собствена територия, аспектите на съществената промяна, които са обхванати от част II на доклада за оценка и представя чрез портала на ЕС този доклад, включително заключението му, на спонсора в рамките на 38 дни от датата на валидиране.
Each Member State concerned shall assess, for its own territory, the aspects of the substantial modification which are covered by Part II of the assessment report and submit, through the EU portal, that report, including its conclusion, to the sponsor within 38 days from the validation date.

Ако засегнатата държава членка не е уведомила спонсора за своето решение в рамките на сроковете, посочени в параграф 1, заключението относно съществената промяна на аспекти, обхванати от част I от доклада за оценка, се счита за решение на засегнатата държава членка относно заявлението за разрешение на съществената промяна.
Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the periods referred to in paragraph 1, the conclusion on the substantial modification of aspects covered by Part I of the assessment report shall be deemed to be the decision of the Member State concerned on the application for authorisation of the substantial modification.

Факт е, че вече не се очаква растежът да се поддържа през следващите две години, което е съществената промяна в сравнение с предходните прогнози и се основава на оценката, че много от характеристиките на глобалното забавяне са в сила“, заявиха от комисията в документ в четвъртък в есенните си прогнози за икономиката на региона.
The fact that growth is no longer expected to rebound meaningfully in the next two years is a major shift compared to previous forecasts and is based on the assessment that many features of the global slowdown will be persistent,” the European Commission said Thursday in its Autumn Economic Forecasts report.