Какво е " СЪЩЕСТВЕНО ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• substantial modification
• substantial change
• substantial amendment
• significant change
• material change
• substantive amendment
• significant modification

Примери за използване на Съществено изменение на Български и техните преводи на Английски

Съществено изменение на схемата за помощ.
Substantive amendment of the aid scheme; or.

И всяко негово съществено изменение се съгласуват от кмета на съответната община със.
And every substantial change shall be agreed by the Mayor of the municipality of.

Съществено изменение на схемата за помощ.
(a) substantive amendment of the aid scheme.

Често се изисква съществено изменение на водния ресурс(с изключение на генераторите в поточен тип).
Often requires substantial modification of water resource(except for in-stream type generators).

Съществено изменение на предприятие и/или съоръжение" са.
Significant change in program or placement" means.

Без да се засягат специфичните разпоредби на основния акт, всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране, следва същата процедура като първоначално решение.“.
Without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.

Съществено изменение настъпва през халколита, когато започват да се обработват металите.
A significant change emerged during the Chalcolithic period when the processing of metals started.

Тъй като тези действащи разпоредби следва да преминат, като първа стъпка, в нови правни актове и следователно да бъдат приети без съществено изменение, най-подходяща е процедурата по консултиране.
Since these current provisions should be, as a first step, transferred into new legal instruments and thus be adopted without any substantial modification, the advisory procedure is the most appropriate.

Това е първото съществено изменение на Договора от Маастрихт относно икономическия и паричен съюз.
This is the first substantial change to the Treaty of Maastricht on economic and monetary union.

Нов стационарен източник" означава всеки неподвижен източник, чиети изграждане или съществено изменение е започнало след изтичането на две години от датата на влизане в сила на настоящия протокол;
New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;

Всяко съществено изменение на програмния документ се приема по същата процедура като първоначалния програмен документ.
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.

Операторът на въздухоплавателно средство без излишно забавяне представя за одобрение от компетентния орган съществено изменение на плана за мониторинг по смисъла на член 15, параграф 4, буква а, подточка iv.
The aircraft operator shall, without undue delay, submit a significant modification of the monitoring plan within the meaning of point(vi) of Article 15(4)(a) to the competent authority for approval.

Всяко съществено изменение на програмния документ се приема по същата процедура като първоначалния програмен документ.
Any substantial amendment to the programming document shall be adopted by the same procedure set out for the initial programming document.

Лизингополучателят прави повторна оценка на това дали е достатъчно сигурно, че ще упражни опцията за удължаване или няма да упражни опцията за прекратяване, при настъпването на важно събитие или съществено изменение в обстоятелствата, което.
For determination of the lease term, the Group reassesses whether it is reasonably certain to exercise an extension option, or not to exercise a termination option, upon the occurrence of either a significant event or a significant change in circumstances that.

Всяко съществено изменение на плана за мониторинг по смисъла на параграфи 3 и 4 подлежи на одобрение от компетентния орган.
Any significant modification of the monitoring plan within the meaning of paragraphs 3 and 4 shall be subject to approval by the competent authority.

Директива 84/360/ЕИО на Съвета от 28 юни 1984 г. относно борбата със замърсяването на въздуха от промишлени инсталации(6) и въведената с нея обща рамка изискват разрешително за експлоатация или съществено изменение на промишлените инсталации в случаите, когато могат да причинят замърсяване на въздуха.
Whereas Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants(5) introduced a general framework requiring authorization prior to any operation or substantial modification of industrial installations which may cause air pollution;

Директива 2009/136 внася съществено изменение в текста на тази разпоредба, като заменя посочения израз с думите„е дал своето съгласие“.
Directive 2009/136 introduced a substantive amendment to the wording of that provision, by replacing that wording with‘given his or her consent'.

Комисията има право при необходимост да измени определените премии, но не по-често от веднъж на 6 месеца, при условие че е налице съществено изменение между определената прогнозна пазарна цена за базов товар за този период спрямо постигнатата и прогнозната такава за оставащия срок от периода на организиран борсов пазар на електрическа енергия.
The EWRC may modify the determined premiums, but only once in every six months, provided that there is a material change between the estimated market price for the base energy load for that period and the estimated one for the remaining period on the free market.

Всяко съществено изменение на годишната работна програма се приема по процедурата, приложима към първоначалната годишна работна програма.
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted in accordance with the same procedure as the initial annual work programme.

Ii процедурата за консултация относно и основанията за всяко предложено съществено изменение в използваната от него методика и основанията за подобна промяна, включително определение на това какво представлява съществено изменение и сроковете, в които уведомява потребителите за всяка промяна.
(c) the procedures for consulting on any proposed material change in the administrator's methodology and the rationale for such changes, including a definition of what constitutes a material change and the circumstances in which the administrator is to notify users of any such changes..

Всяко съществено изменение на годишната работна програма се приема по процедурата, приложима към първоначалната годишна работна програма.
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to the adoption of the initial annual work programme.

Изпълнението на проект не оправдава отчасти или изцяло отпуснатото финансиране, включително при неспазване на някое от условията, определени в решението за отпускане на финансирането, и по-специално при съществено изменение, засягащо естеството или условията на изпълнение на проекта, за което не е поискано одобрението на Комисията, или.
(a) the implementation of a project does not justify either part or the whole of the assistance granted to it, including a failure to comply with one of the conditions in the decision to grant assistance and in particular any significant change affecting the nature or conditions of implementation of the project for which the Commission's approval has not been sought, or.

Поръчката е претърпяла съществено изменение, което би наложило провеждането на нова процедура за възлагане на обществена поръчка съгласно член 72;
There has been a substantial modification to the contract which would have required a new procurement procedure within the meaning of Regulation 72;

Всяко съществено изменение Изменения на годишната работна програма се приема приемат по същата процедура като първоначалната годишна работна програма.
Any substantial amendment Amendments to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.

Всякакви съществени изменения в количествено или качествено отношение в съдържанието на базата данни, включително всякакво съществено изменение като резултат от натрупване на последователни добавки, заличавания или изменения, които отговарят на изискванията базата данни да бъде смятана като съществено нова инвестиция, в количествено или качествено отношение предоставят на получената база данни от такова инвестиране нов, самостоятелен срок на закрила.
Any substantial change of the contents of a database, including any substantial change resulting from the accumulation of successive additions, deletions or alterations which would result in the database being considered to be a substantial new investment, evaluated qualitatively or quantitatively, shall qualify the database resulting from that investment for its own term of protection.

Това е съществено изменение на структурата на продажбите на жилищни имоти спрямо първото тримесечие, когато двустайните и тристайните бяха с почти равен дял.
This is a significant change in the structure of the sales of residential properties compared to the first quarter when the one-bedroom and the two-bedroom apartments were almost with equal share.

Поръчката е претърпяла съществено изменение, което би наложило провеждането на нова процедура за възлагане на обществена поръчка съгласно член 72;
It is absolutely necessary to carry out a substantial modification to the contract, which would require a new procurement procedure pursuant to Article 141;

Друго съществено изменение е и предвидена е и възможност за еднократно изменение на обявлението и/или документацията на обществената поръчка, чрез т.
Another substantial amendment refers to the opportunity for one-off change of the notice and/or tender documentation of the public procurement procedure through“a decision on modification or corrigendum”.

Съгласно§1, т.28 от ДР на ЗЕВИ„съществено изменение на ценообразуващ елемент” е такова изменение, при което се констатира разлика с повече от 10% в стойността на ценообразуващия елемент след момента на определяне на преференциалната цена.
Of the Additional Provisions of REA„material change to a price forming element” exists, when there is a change of more than 10% in the value of the price forming element since the formation of the respective price.

Съществено изменение: В смисъла на Директива 94/9/ЕО това е всяко изменение, което оказва въздействие на едно или повече съществени изисквания за здравословни и безопасни условия(например температура) или на целостта на защитата на типа(както е дефинирана в EN 50014).
In the sense of Directive 2014/34/EU, a substantial modification is any modification to a product affecting one or more of the health and safety characteristics covered by essential health and safety requirements(e.g. temperature) or the integrity of a type protection.