Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• significant change
• substantial change
• significant modification
• significant alteration

Примери за използване на Значително изменение на Български и техните преводи на Английски

Техническите изисквания са претърпели значително изменение по време на процедурата.
Court́s comment significant modification during the procedure.

През първата половина на годината цените на жилища не отчетоха значително изменение.
In the first half of the year the prices of homes have not reported significant change.

Не е допустимо значително изменение на тези планове и методи без предварително уведомяване на Инженера.
No significant alteration to these arrangements and methods shall be made without this having previously been notified to the Employer's Representative.

Все пак, благодарение на обществената и медийна реакция, парламентът внесе значително изменение между двете четения на предложението за корекция на Наказателния кодекс.
Still, thanks to the public and media reaction, the Parliament made a substantial change in the texts of the Criminal Code between the two readings.

Не изисква значително изменение в продукт или услуга, което води до основно изменение на същността на продукта или услугата; и.
Do not introduce a significant change in a product or service that results in the fundamental alteration of its basic nature'; and.

Най-скорошната цена на сделката, при условие че не е имало значително изменение на икономическите условия между датата на сделката и датата на оценката;
(a)the most recent market transaction price, provided that there has not been a significant change in economic circumstances between the date of that transaction and the end of the reporting period;

Не изисква значително изменение в продукт или услуга, което води до основно изменение на същността на продукта или услугата; и.
Introduce a significant change in an aspect or feature of a product or service that results in the alteration of the basic nature of the product or service; or.

Последната цена на пазарна сделка, при условие че не е имало значително изменение на икономическите условия между датата на сделката и датата на баланса;
(a)the most recent market transaction price, provided that there has not been a significant change in economic circumstances between the date of that transaction and the end of the reporting period;

Изделията, предназначени да предават енергия, вещества или други елементи между активното изделие и пациента без значително изменение, не се считат за активни изделия.
Devices intended to transmit energy, substances or other elements between an active device and the patient, without any significant change, shall not be considered to be active devices.

Палатата отбеляза например значително изменение при сортовете, използвани от лозарите, като последните са се насочили по-скоро към сортовете за червено вино в периода 2000- 2010 г.
The Court noted, for example, a substantial change in the pattern of varieties used by vine growers, who increased their focus in red-wine varieties during the period 2000- 10.

След 8 седмици, групата с ашваганда демонстрира подобряване на всички показатели, като максимален аеробен капацитет(VO2 Max) и време на изтощаване, докато пласебо групата не показва значително изменение.
After eight weeks the Ashwagandha group has shown improvement in all indicators, like maximum aerobic capacity(VO2 Max) and time for exhaustion, while the placebo group has shown no significant change.

В тези случаи значително изменение представлява промяната в цената повече от 10% за цялата сума или промяна която се отразява на факторите, които могат да бъдат счетени за определящи за екскурзията като цяло.
For such purposes, a significant modification is a price alteration of more than 10% of the total, or a change which has an effect on factors that can be regarded as fundamental to the cruise considered as a whole.

Ако след сключване на договора една от страните не може да го изпълни поради значително изменение на обстоятелствата, при които договорът е сключен, страната може да поиска изменение на клаузите на договора в съответствие с изменените обстоятелства.
After the conclusion of the contract, if either party is not in a position to implement it due to substantial change of circumstances under which the contract was concluded, this party may request revision of the contractual clauses in line with the changed circumstances.

Предварително за всички планове за обслужване на нова линия до континент или част от света, които преди не са били обслужвани, или за всяко друго значително изменение в мащаба на неговата дейност, включително, но без да се ограничава до промени във вида или броя на използваните въздухоплавателни средства;
In advance of any plans for the operation of a new air service to a continent or a world region not previously served, or any other substantial change in the scale of its activities, including, but not limited to, changes in the type or number of aircraft used;

Дори механичното плънка вътре в кабината е претърпяла значително изменение и сега пилотът получава по-точна картина на това, което се случва на бойното поле на специална мониторът автоматично преки бомби върху целева, а по този начин изложени на по-малък риск.
Even the mechanical stuffing inside the cabin has undergone significant change and now the pilot receives a more accurate picture of what is happening on the battlefield on a special monitor can automatically direct bombs on target, and the thus exposed to less risk.

Съществуващите бензиностанции може да трябва да приспособят съществуващата инфраструктура, като е за предпочитане оборудването за улавяне на парите да бъде инсталирано, когато те преминават през основен ремонт на системата за зареждане с гориво(тоест значително изменение или подновяване на инфраструктурата на бензиностанцията, особено на резервоарите и тръбите), тъй като това намалява значително разходите по необходимите промени за приспособяване.
Existing service stations may need to adapt existing infrastructure and it is preferable to install vapour recovery equipment when they undergo major refurbishment of the fuelling system(that is to say, significant alteration or renewal of the station infrastructure, particularly tanks and pipes), since this significantly reduces the cost of the necessary adaptations.

От 2016 г.(1) Ако след сключване на договора една от страните не може да го изпълни поради значително изменение на обстоятелствата, при които договорът е сключен, страната може да поиска изменение на клаузите на договора в съответствие с изменените обстоятелства.
SG No. 74/2016(1) If after the contract is concluded any of the parties is unable to comply with it due to a significant change in the circumstances under which it was concluded, such party may request amendment of the contract provisions relevant to the changed circumstances.

Преди всяко значително увеличаване или намаляване на количеството или значително изменение в естеството или физичната форма на дадено опасно вещество, което е налично в предприятието и/или съоръжението, както е посочено в уведомлението за извършената класификация или преди всяко значително изменение в процесите на употребата му;
(a) any significant increase or decrease in the quantity or significant change in the nature or physical form of the dangerous substance present, as indicated in the notification provided by the operator pursuant to paragraph 1, or a significant change in the processes employing it;

Преди всяко значително увеличаване или намаляване на количеството или значително изменение в естеството или физичната форма на дадено опасно вещество, което е налично в предприятието и/или съоръжението, както е посочено в уведомлението за извършената класификация или преди всяко значително изменение в процесите на употребата му;
Before any significant increase or decrease in the quantity or significant change in the nature or physical form of a dangerous substance that is available in the enterprise and/or facility, as specified in the notice of the work or before any significant change in the processes of its use;

Тук влизат значителни изменения в технологиите, производственото оборудване и/или софтуера.
This includes significant changes in techniques, equipment and/or software.13.

Значителни изменения в закона в Холандия в 2019.
Significant amendments to the law in Holland in 2019.

Значителни изменения по време на вашия живот няма да има.
There will be no major changes in your life.

Значителни изменения в структурата на баланса.
Significant changes in the balance sheet structure.

Значителни изменения се наблюдават по време на спирометрията и пиковия поток.
Significant changes are revealed during spirometry and peak flow measurements.

Значителните изменения в организацията на процеса, мерките или начините на производство.
Significant changes in the organization of the manufacturing process, measures or techniques.

Тук влизат значителни изменения в технологиите, производственото оборудване и/или софтуера.
This category includes significant changes in techniques, equipment and/or software.

Тук влизат значителни изменения в технологиите, производственото оборудване и/или софтуера.
This involves significant changes in technology, production equipment and/ or software;

Оттогава този вид транспорт се разпространи в целия свят и претърпя значителни изменения.
Since then, this form of transport has spread throughout the world and undergone significant modifications.

По нейните думи личеше, че тя не очаква значителни изменения по сделката.
In her words, she was not expecting any significant changes in the deal.

Дизайнът е претърпял значителни изменения.
The design has undergone significant changes.

Как да използвам "значително изменение" в изречение

4. предложения за равномерно изменение на цените при значително изменение на ценообразуващите елементи;

а) последната цена на пазарна сделка, при условие че не е имало значително изменение на икономическите

КФН започва проверка на борсови сделки от 17.06.2008 г. във връзка с констатирано значително изменение на цената за деня

14.2 В случай на значително изменение в условие на договора, Компанията ще информира писмено пасажера или неговия търговски агент възможно най-скоро.