Какво е " СЪЮЗНАТА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• union state

Примери за използване на Съюзната държава на Български и техните преводи на Английски

Съюзната държава.
The Union State.

На 15 декември 2006 г. разговорите около Съюзната държава се засилват.
On 15 December 2006, talks over the Union State were heating up.

Г Съюзната държава.
The Union State.

Русия и Беларус ще създадат механизъм за въоръжена отбрана на Съюзната държава.
Russia and Belarus have agreed to form a joint armed defense mechanism of the Union State within two years.

Съюзната държава Русия.
The Union State of Russia.

На 23 март т.г. в Минск се състоя среща на Съвета на министрите на Съюзната държава Русия- Беларус.
On July 18, a meeting of the Council of Ministers of the Belarus-Russia Union State took place in Minsk.

Съюзната държава ще има по-добри позиции в преговорите, ако изпълни изискванията на Хага, каза той.
The state union would have a better negotiating position if it meets The Hague requirements, he said.

Акерхолм ще води разговори в Белград и Подгорица с представители на съюзната държава и на двете съставни републики.
Akerholm will hold talks in Belgrade and Podgorica with representatives of the state union as well as the two constituent republics.

Според Тадич съюзната държава в момента е"най-функционалното решение и за двете страни членки, и за техните граждани".
According to Tadic, the state union is currently"the most functional solution for both member states and their citizens".

Смятаме, че все още може да се направи много в рамките на съюзната държава, за да се увеличи ефективността на този интеграционен формат.
We believe that a lot can still be done within the Union State to increase the effectiveness of this integration format.

През 2007 Томислав Николич заявява в своя реч, че иска Сърбия да зазрави връзките си и евентуално да се присъедини към Съюзната държава.
In 2007 Tomislav Nikolić said during a speech that he wished that Serbia would strengthen its ties with and eventually join the Union State.

Банката скоро се превърна в най-големия самостоятелен инвеститор в съюзната държава, като финансовият сектор е неин стратегически приоритет.
The bank soon became the largest single investor in the state union, with the financial sector as its strategic priority.

Новата държава ще вземе курс към присъединяване към Съюзната държава на Русия и Беларус при запазване на независимостта и суверенитета и на безвизовия режим с Евросъюза.
The new country will seek to join the union state of Russia and Belarus while keeping its sovereignty.

На 1 януари 2005 г. Съюзната държава отново не успява да въведе общата валута, и тя отново бе отложена с една година, когато през 2006 г., случи същото.
On 1 January 2005, the Union State again failed to introduce a common currency, and it was again postponed by one year, which, in 2006, happened once again.

Новата държава ще вземе курс към присъединяване към Съюзната държава на Русия и Беларус при запазване на независимостта и суверенитета и на безвизовия режим с Евросъюза.
The policy aimed at joining the Union State of Russia and Belarus while preserving independence and sovereignty.

От април 2003 до юни 2006 г. Черна гора бе член на Съвета на Европа(СЕ) като една от републиките в състава на съюзната държава Сърбия и Черна гора.
From April 2003 until June 2006, Montenegro was a member of the Council of Europe(CoE), as one of the constituent republics in the state union of Serbia-Montenegro.

Има и спекулации, че Путин може да помисли за съживяване на проекта на Съюзната държава Русия и Беларус като средство за удължаване на собственото си президентство.
There has also been speculation that Putin may consider reviving the Union State of Russia and Belarus project as a mean to extend his presidency.

Pl излезе с публикация на агенция„Блумбърг“, в която се казва, че Путин иска да остане президент след 2024 г., но вече като глава на Съюзната държава.
Pl dragged into the light of the publication of the Agency Bloomberg, which tells that Putin wants to remain President after 2024, but as head of the Union state.

Сега обаче съществува неяснота във връзка със статута на Косово, тъй като провинцията бе обявена за част от съюзната държава по силата на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
However, ambiguity now exists concerning the status of Kosovo, which was termed part of the state union by UN Security Council Resolution 1244.

Но в предварителното си проучване за съюзната държава ЕС посочи, че е обезпокоен поради липсата на орган на държавно ниво, който да отговаря за надзора над граничния контрол.
In its Feasibility Study for the state union, however, the EU indicated it is concerned about the lack of a state-level body charged with overseeing border control.

Има и спекулации, че Путин може да помисли за съживяване на проекта на Съюзната държава Русия и Беларус като средство за удължаване на собственото си президентство.
There has been speculation that Russian President Vladimir Putin wants to revive the Union State of Russia and Belarus project as a means to extend his presidency.

Висш държавен съвет(ВДС), най-високата власт в Съюзната държава, състояща се от презитентите, министър-председателите и ръководителите на двете камари на парламентите на двете страни.
A Supreme State Council, the highest authority in the Union State, made up of the Presidents, Prime Ministers and the heads of both chambers of the Parliaments of both countries.

Тадич каза, че изявленията на представителите на ЕС демонстрират подкрепата за съюзната държава, като в същото време признават реалността на икономическите връзки на съставните републики.
Tadic said the EU officials' statements demonstrated support for the state union while acknowledging the reality of the constituent republics' economic relations.

Това поставя под въпрос всичко- оцеляването на съюзната държава, защитата на Косово и икономическото и демократично развитие на страната", каза Драшкович пред белградския всекидневник"Блиц".
It calls everything into question, the survival of the state union, the defence of Kosovo and the economic and democratic development of the country," Draskovic told Belgrade daily Blic.

Тази среща получавав значителна част от вниманието на медиите и повдигна спекулациите, че Съюзната държава може наистина да бъде в центъра на една нова инициатива на двете правителства.
This meeting received a considerable amount of media attention and raised speculation that a Union State might indeed be the focus of a new initiative by both governments.

В Германия съюзната държава е преход към напълно единна държава, и„революцията по върха” от 1866 и 1870 години не трябва да се отменя, а да се допълни с„движението на низините”.
In Germany, the union state is the transition to the completely unified state, and the"revolution from above" of 1866 and 1870 must not be reversed but supplemented by a"movement from below".

Авиобазата ще стане важен елемент на първия стратегически ешалон на отбраната на Съюзната държава, осигурявайки защита на въздушното пространство на Беларус”, отбеляза Бондарев.
The air base will be an important element of the first strategic defense echelon of the Union State, protecting the Belarusian airspace," he said.

Доколкото на Запад прекрасно разбират, че Русия винаги ще има много голямо влияние в Сърбия, там се опасяваха много от възможността Русия да използва изхода към Адриатическо море чрез съюзната държава Сърбия и Черна гора.
As in the West understand that Russia will always have a very large impact on serbia, there were very afraid of the possibility of using Russia's outlet to the adriatic sea through the state union of serbia and montenegro.

Въпреки неотдавнашните опасения на някои анализатори, че новата военна доктрина на Съюзната държава на Русия и Беларус ще включва разпоредби за създаване на руска военна база в Беларус.
Despite recent concerns from some security analysts that a new Military Doctrine of the Union State of Russia and Belarus will include provisions for the establishment of a Russian military base on Belarusian soil….

Съюзната държава не може да има представителство в други международни организации или да отмени законодателни или държавни решения на нейните държави-членки, освен в случаите, определени от съюзният договор.
The Union State cannot itself claim representation in other international organizations or overrule legislation or government decisions of its member states, except in cases specified by the Union Treaty.

Как да използвам "съюзната държава" в изречение

Съюзната държава (бежово), заедно с държавите изявили интерес за присъединяване (зелено) и другите държави от ОНД (розово).

Безусловно, наличието на руска авиобаза на белоруска територия ще повлияе положително на нивото сигурност на Съюзната държава на Беларус и Русия.

Казахстан изразява интерес за сформиране на митнически съюз с Русия и Беларус до 2010.[14] От Казахстан съобщават че може да се присъединят към Съюзната държава след време.[15]

Убеден съм, че съюзната държава има само една перспектива – да се договаряме и да решаваме нещата. Вярвам, че всичко ще се оправи. Надявам се на това и бих искал да се договорим.