Какво е " ТВЪРДЕ ГОЛЯМО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• too much influence
• too much control

Примери за използване на Твърде голямо влияние на Български и техните преводи на Английски

Не се обиждай… но Хана има твърде голямо влияние върху момчетата ти.
Don't take offence… but Hanna has too much control over your boys.

Повече от една четвърт от анкетираните европейци смятат, че евреите имат твърде голямо влияние в бизнеса и финансите.
More than a quarter believe Jews have too much influence in business and finance.

Но досега не виждаме твърде голямо влияние на това върху нашите обеми от пратки.
But we're not seeing that much impact on advertising yet.

Това ще бъде вашата сватба, не позволявайте на роднини или приятели да окажат твърде голямо влияние върху решенията ви.
It is your wedding so don't allow family or friends to have too much of an influence.

Един на всеки пет казва, че имат твърде голямо влияние в медиите и политиката.
One in five say they have too much influence in media and politics.

Но има ограничения върху тежестите, така че никоя компания не може да има твърде голямо влияние върху цената.
However, there are limitations on the weights, so no company can have too much influence on price.

Смятат, че евреите имат твърде голямо влияние върху администрацията на САЩ.
Of Americans believe that Jews have too much control over the US government.

Повече от една четвърт от анкетираните европейци смятат, че евреите имат твърде голямо влияние в бизнеса и финансите.
More than a quarter of those surveyed said Jews have too much influence in business and finance.

Един на всеки пет казва, че имат твърде голямо влияние в медиите и политиката.
One in five said Jews have too much influence on the media and in politics.

Повече от една четвърт от анкетираните европейци смятат, че евреите имат твърде голямо влияние в бизнеса и финансите.
More than a quarter of Europeans believe Jewish people have too much power in business and finance.

Един на всеки пет казва, че имат твърде голямо влияние в медиите и политиката.
One in five said they have too much influence in the media, and likewise of politics.

Повече от една четвърт от анкетираните европейци смятат, че евреите имат твърде голямо влияние в бизнеса и финансите.
Over a quarter of those surveyed said they think Jews have too much influence in business and finance.

Един на всеки пет казва, че имат твърде голямо влияние в медиите и политиката.
One out of five respondents said that Jews had too great an influence in politics and in the media.

В същото проучване повече от една четвърт от европейците заявяват, че евреите оказват твърде голямо влияние на бизнеса и финансите.
Over a quarter of those surveyed said they think Jews have too much influence in business and finance.

Но, общо взето, тя не е много и няма да има твърде голямо влияние върху утвърждаването на Фа.
But relatively speaking it isn't much, and it won't have too much of an impact on validating the Fa.

Повече от една четвърт от анкетираните европейци смятат, че евреите имат твърде голямо влияние в бизнеса и финансите.
More than a quarter of the surveyed Europeans believe that Jews have too much influence in global finance and business.

Според Вашингтон чрез газопровода Русия ще получи твърде голямо влияние върху сигурността и икономиката в Западна Европа.
Washington believes the pipeline will give Russia too much influence over security and economic issues in western Europe.

Разбира се, ако такъв инцидент се случи с вас само веднъж, закъснялото плащане не е твърде голямо влияние върху репутацията ви.
Of course, if such an incident happened to you only once, late payment is not too much affect your reputation.

Предотвратяване отделен собственик на медия или глас да има твърде голямо влияние върху общественото мнение и политическия дневен ред.
Secondly that no one media owner or voice has too much influence over public opinion and the political agenda.

Повече от една четвърт от анкетираните европейци смятат, че евреите имат твърде голямо влияние в бизнеса и финансите.
According to the poll, more than a quarter of Europeans surveyed believe Jews have too much influence in business and finance.

Предотвратяване отделен собственик на медия или глас да има твърде голямо влияние върху общественото мнение и политическия дневен ред.
Preventing any one media owner, or voice, having too much influence over public opinion and the political agenda.

Не се страхуват да изразят себе си и знаят, че мнението на другите няма да има твърде голямо влияние върху живота им.
They aren't afraid to express themselves and know that the opinion of others won't have too much of an influence on their lives.

Предотвратяване отделен собственик на медия или глас да има твърде голямо влияние върху общественото мнение и политическия дневен ред.
It prevents any one media owner or owners having too much influence over public opinion and the political agenda.

В същото проучване повече от една четвърт от европейците заявяват, че евреите оказват твърде голямо влияние на бизнеса и финансите.
According to the poll, more than a quarter of Europeans surveyed believe Jews have too much influence in business and finance.

Вашингтон смята, че тръбопроводът ще окаже твърде голямо влияние върху проблемите на сигурността и икономиката в Западна Европа.
Washington believes the pipeline will give Russia too much influence over security and economic issues in western Europe.

В отделните страни цифрите често са по-високи: 42% от унгарците смятат, че евреите имат твърде голямо влияние върху финансите и бизнеса по целия свят.
Of Hungarians think Jews have too much influence in finance and business across the world.

Поради това не е добра идея да се дава твърде голямо влияние на докладите от тестовете, когато докладват изключително бързи крайни резултати.
It is therefore not a good idea to give the test reports too much influence when they report extremely fast final results.

От тях смятат, че евреите имат твърде голяма власт в икономиката, 26% виждат твърде голямо влияние на евреите върху световната политика.
Of them claim that Jews wield too much economic power, 26% feel that Jews have too much power in world politics.

Да предположим, че мислите, че Русия и Иран Имат твърде голямо влияние в Близкия изток, И вие не мислите Вашингтон.
Let's say you think Russia and Iran are having too much influence in the Middle East, and you don't think Washington is getting the job done.

Според него новият закон за централната банка позволява на правителството и парламента да упражняват твърде голямо влияние върху решенията на управителя.
The new law on the central bank, he claimed, allowed the government and the legislature to have too much influence on the governor's decisions.

Как да използвам "твърде голямо влияние" в изречение

Така е, OFCOM, комуникационният регулатор на Обединеното кралство, вижда между задачите си предотвратяване на твърде голямо влияние на едно лице върху общественото мнение и политическите процеси.