Примери за използване на Тежките престъпления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досега това бе разрешено само за тежките престъпления.
Тежките престъпления са намалели с 35% спрямо същия период на миналата година.
Вие ще бъдете таксувани към тежките престъпления, Фрагансия.
Полицията би могла вместо това да се концентрира върху тежките престъпления.
Police could focus on serious crime instead….Тежките престъпления в района са с 3% повече отколкото където и да е другаде в града.
Violent crimes in that area are 3% higher than anywhere else in the city.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
военни престъплениятежки престъпленияуглавно престъплениесериозно престъплениефедерално престъплениедруги престъпленияужасно престъплениенай-тежките престъпленияфинансови престъплениясъщото престъпление
Повече
Психопатите извършват над 15% от тежките престъпления.
Psychopaths commit more than fifty percent of the serious crimes.Тежките престъпления и тероризмът често имат връзки извън територията на Съюза.
(27) Serious crime and terrorism often have links beyond the territory of the EU.Полицията би могла вместо това да се концентрира върху тежките престъпления.
Police could concentrate on more serious crimes.Но, моля ви,това няма нищо общо с истински тежките престъпления или неправилното поведение!
I beg you,it has nothing to do with the real serious crimes or misdeeds!Полицията би могла вместо това да се концентрира върху тежките престъпления.
Police will be able to focus on more serious crimes.Често се посочват особено тежките престъпления на осъдените, нежеланието да се коригират.
It often indicates particularly serious crimes of convicts, unwillingness to correct.Психопатите извършват над 15% от тежките престъпления.
Psychopaths are responsible for more than 50% of the serious crimes committed.Знаете ли, че 50 процента от тежките престъпления са извършени от някой, който е познат на жертвата?
Did you know that 50 percent of violent crimes are perpetrated by someone the victim knew?Обикновено като грехове се считат много тежките престъпления.
Traditionally, felony charges are considered to be the more serious crimes.Г- н Клейн, вашият клиент е осъден за едно от най тежките престъпления… в историята на тази страна.
Mister Klein, your client has been convicted of one of the most heinous crimes… in the history of this country.Едно от мойте задължения е да изследвам оръжията използвани в тежките престъпления.
One of my duties is to examine weapons used in violent crimes.Договорът от Прюм,който е насочен към борбата с тежките престъпления, е пример за това разширено сътрудничество в Европа.
The Prüm Treaty,which is intended to combat serious crime, is an example of this positive enhanced cooperation for Europe.Що се отнася до използването на PNR данните,трябва да включим и тежките престъпления.
As regards the use of PNR data,we should also include serious crime.В същото време 35% от новородените в Германияне са етнически германци, а 90% от тежките престъпления в тази страна се извършват от чужденци.
In Germany, 35% of all newborns are not Germans,90% of serious crimes are not committed by the Germans….За престъпността иаз съм категорично ЗА смъртно наказание за тежките престъпления.
For that reason, and for the time being,I endorse the death penalty for heinous crimes.PNR данните могат да бъдат използвани единствено за борба с тероризма и тежките престъпления, както е определено в Директивата за резервационните данни на пътниците.
PNR data may only be used to combat terrorism and serious crime as defined in the PNR Directive.На правоприлагащите органи трябва да бъдат предоставени ефективни средства, с които да водят борба срещу тероризма и тежките престъпления.
Law enforcement authorities must be provided with effective tools with which to fight terrorism and serious crime.В същото време 35% от новородените в Германия не са етнически германци,а 90% от тежките престъпления в тази страна се извършват от чужденци.
At the same time, 35% of newborns in the country are not Germans,90% of serious crimes are not committed by Germans either.Генетичен анализ сред близо 900престъпници във Финланция разкрива, че два гена имат връзка с тежките престъпления.
A genetic analysis was done across almost 900 offenders in Finland, andpsychologists have found that there are two genes associated with violent crimes.Подобно на истинските аристократи,служителите на тези фирми не отиват в затвора, дори и за тежките престъпления, които признават, че са извършили.
Just like actual aristocrats, employees of these firms donot go to jail, even for serious crimes they admit committing.България участва и в значителен брой проекти за помощ, които обхващат различни аспекти на организираната престъпност и тежките престъпления.
Bulgaria is also involved in a considerable number of assistance projects covering different aspects of organised and serious crime.Алкохолът е в основата на 40 процента от тежките престъпления, според Националния съвет по алкохолизъм и наркотичната зависимост(National Council on Alcoholism and Drug Dependence).
Alcohol is a factor in 40% of violent crimes, according to the National Council on Alcoholism and Drug Dependence.Това означава, че отново трябва да навлезем в подробности за това какво обсъждаме, когато казваме, че тежките престъпления също трябва естествено да бъдат включени.
That means we need to look again in detail at what we are discussing when we say that serious crime should also naturally be included.Основната цел на използването на PNR данни е борбата с тероризма и тежките престъпления, а не борбата с незаконната имиграция и улесняването на граничния контрол.
The main aim of using PNR data is to fight terrorism and serious crime rather than to fight irregular immigration and facilitate border controls.Намерете информация за решенията на Съда на ЕС, правилата за конкуренция, защитата на данните, измамите,нарушенията, тежките престъпления и трансграничното сътрудничество.
Find information on EU court judgments, competition rules, data protection, fraud,infringements, serious crime and cross-border cooperation.
