Примери за използване на Телевизионното излъчване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принципът на телевизионното излъчване.
Телевизионното излъчване ще започне след сигнала.
Същото нещо се случва в областта на телевизионното излъчване.
The same thing is happening in the field of television broadcasting.Телевизионното излъчване бе по традиция запазена дейност.
Television broadcasting was traditionally a reserved activity.Различните помещения, че телевизионното излъчване под заглавието, но не следват модел.
Combinations with other parts of speech
Телевизионното излъчване на Оскарите мина без водещ точно преди 30 години.
Същата песен може да се чуе няколко пъти по време на телевизионното излъчване на Супербоул на пети февруари 2010.
The song was also heard numerous times during the Super Bowl telecast on February 5, 2010.Освен това телевизионното излъчване се осигурява на канал Free Box и Orange.
In addition, the television broadcasting is ensured on a channel of Free Box and Orange.При по-високи скорости на свързване качеството на картината достига нивото на телевизионното излъчване PAL.
At higher rates of connections the picture quality reaches the level of the TV broadcasting PAL.И ще осигури телевизионното излъчване и телекомуникационни услуги в региона на Азиатско-тихоокеанския регион.
And will provide television broadcasting and telecommunications services in the Asia-Pacific region.Как в цифровата епоха можем да подобрим съществуващите правила на ЕС за телевизионното излъчване и предоставянето по заявка на аудио-визуални медийни услуги?
How can we improve the current EU rules for broadcast and on-demand audio-visual media services in the digital age?Продажбата на правата за телевизионното излъчване на тези състезания представлява важен източник на приходи за тях.
Sales of television broadcasting rights for those competitions make up a significant part of their revenues.Телевизионното излъчване от тази точка в момента е най-вече се отнася и за образователни цели и броя на каналите е много малък.
Television broadcasting from this point at the moment is mainly goes for educational purposes and the number of channels is very small.През 1952 г., година преди телевизионното излъчване да започне в Япония, Panasonic започва да произвежда черно-бели телевизори.
In 1952, a year before TV broadcasting had started in Japan, Panasonic began producing black& white TVs.Телевизионното излъчване, разпространението, филмите, печата, радиото, рекламата и цифровите технологии са част от сегментите, които стимулират растежа.
Television broadcasting, distribution, film, print, radio, advertising and digital are some of the segments that drove growth.Тя ще предоставя услуги на телевизионното излъчване и предаване на данни в Северна и Южна Америка, както и части от Африка и Европа.
It will provide services to TV broadcasting and data transmission in the Americas, as well as parts of Africa and Europe.Телевизионното излъчване започва през 1956 г. със стартирането на експериментална станция HLKZ-TV, спряна няколко години по-късно в резултат на пожар.
Television broadcasting began in 1956 with the launch of an experimental station, HLKZ-TV, which was shut down a few years later due to a fire.Волята им всъщност е била да не се създават права на авторите по отношение на безплатното публично показване на произведения като част от телевизионното излъчване.
They did not wish to create any rights at all for authors in respect of free public presentation of works as part of a television broadcast.Предсказание:„Телевизионното излъчване ще съдържа линкове към релевантни уебсайтове и съдържание, което да допълва телевизионното".
Gates' prediction:"Television broadcast will include links to relevant websites and content that complement what you are watching.".Освен това, той по принцип подкрепи общия подход, включващ наличието на основни правила за всички аудиовизуални медийни услуги идопълнителни правила за телевизионното излъчване.
In addition, it in principle supported the general approach of basic rules for all audiovisual media services andadditional rules for television broadcasting.При все това телевизионното излъчване, видеото по заявка и генерираното от потребители съдържание са предмет на различни правила и равнища на защита на потребителя.
TV broadcasting, VOD and user-generated content(UGC) are currently subject to different rules and varying levels of consumer protection.Такива пречки обаче са обосновани с оглед целта за защита на правото на информация иосигуряване на широк достъп на обществеността до телевизионното излъчване на посочените събития.
However, such obstacles are justified by the objective of protecting the right to information andensuring wide public access to television coverage of those events.При все това телевизионното излъчване, видеото по заявка и генерираното от потребители съдържание са предмет на различни правила и равнища на защита на потребителя.
However, TV broadcasting, video-on-demand and user-generated content are subject to different rules and varying levels of consumer protection.Героите и местата в„Изгубени“ се появяват в различни официални допълнения извън телевизионното излъчване, включително в книги, в интернет и в кратки видеа за мобилни телефони.
The characters and setting of Lost have appeared in several official tie-ins outside of the television broadcast, including in print, on the Internet, and in short videos for mobile phones.Вариант А осигурява повече гъвкавост както за телевизионното излъчване, така и за услугите по заявка по отношение на начина, по който при тях се изпълняват задълженията за насърчаване на европейските произведения.
Option A gives more flexibility to both TV broadcasting and on-demand services in the way they implement the obligations to promote European works.Съдът отхвърли жалбите на FIFA и UEFA срещу решенията на Общия съд относно телевизионното излъчване на Световната купа по футбол и на Европейското първенство по футбол.
Advocate General Jääskinen proposes that the Court dismiss FIFA and UEFA's appeals against the judgments of the General Court concerning the television broadcasting of the Football World Cup and the European Championships.Наградените сгради присъстват в телевизионното излъчване с връчването на наградите на инвеститора, архитекта и строителя от съответното официално лице или партньор на събитието.
The awarded buildings are presented on the television broadcast with the awards of the investor, the architect and the construction company from the respective official or partner of the event.Подгответе вашия подпис ястие илисе опитват да овладеят нова екзотична рецепта чрез интернет или телевизионното излъчване- по-добре, ако това би било вегетарианска кухня, тъй като не е необходимо да се опре на калории.
Prepare your signature dish ortrymaster a new exotic recipe via the Internet or television broadcast- better if it would be vegetarian cuisine because it is not necessary to lean on calories.Такива пречки обаче са обосновани с оглед целта за защита направото на информация и осигуряване на широк достъп на обществеността до телевизионното излъчване на посочените събития.
However, these limitations and justified by their aim, that is by the protection of the right to receive information andthe protection of the guarantee for the audience to have broad access to television coverage of these events.Присъствие на сградата във видео-анонсите за съответната категория в телевизионното излъчване по БНТ на 16 декември(събота) 2017 г., както и по БНТ Свят(за точното време ще бъдете информирани чрез сайта на конкурса).
Presence of the building in the video announcements for the respective category in the TV broadcast on BNT on 15 December(Saturday) 2018(for the exact time you will be informed via the competition website).
