Какво е " ТЕСТОВОТО СЪОРЪЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• test facility
• testing facility

Примери за използване на Тестовото съоръжение на Български и техните преводи на Английски

Те завършват с доклади, които описват степента на придържане на тестовото съоръжение към ДЛП принципите.
They result in reports which describe the degree of adherence of a test facility to the GLP principles.

Списъци на продължаващи и приключили изследвания, за да се установи нивото на работа, която е извършена от тестовото съоръжение.
Lists of on-going and completed studies to ascertain the level of work being undertaken by the test facility.

Те завършват с доклади, които описват степента на придържане на тестовото съоръжение към ДЛП принципите.
Laboratory inspections result in reports which describe the degree of adherence of a test facility of the GLP principles.

Да направят начално определяне на частите на съоръжението, които ще бъдат обхванати по време на проверката на тестовото съоръжение.
Make an initial determination as to the parts of the facility to be covered during the test facility inspection.

Bugatti предлага на собствениците на Veyron шанса да изкарат максимума на своя хиперавтомобил на тестовото съоръжение Ehra-Lessien в Германия.
Bugatti offers Veyron owners the chance to max out the hypercar at its Ehra-Lessien testing facility in Germany.

Излизане с изложение, даващо подробности за намерени несъответствия или грешки, които могат да повлияят на валидността на проведените изследвания в тестовото съоръжение.
Issuance of a statement, giving details of the inadequacies or faults found which might affect the validity of studies conducted in the test facility.

С помощта на системата Terrain Response 2 Range Rover Sport SVR преодолява с лекота скалистия наклон от 32% на тестовото съоръжение.
Using Terrain Response 2 the Range Rover Sport SVR scaled the rocky 32 per cent incline at the test facility with ease.

Цел: да определи дали тестовото съоръжение, било то вътрешно или външно, е с подходящ размер, модел и разположение да посрещне нуждите на извършваните изследвания.
Purpose: to determine if the test facility, whether indoor or outdoor, is of suitable size, design and location to meet the demands of the studies being undertaken.

Да изискат информация относно провеждането на изследвания, които не са обект на ДЛП принципите, в частите на тестовото съоръжение, където се изпълняват ДЛП изследвания.
Request information as to the conduct of studies not subject to GLP principles in the areas of the test facility where GLP studies are being conducted.

Тестовото съоръжение може да провежда изследвания, които изискват различни животински и растителни видове, както и микробиологични, други клетъчни или подклетъчни системи.
A test facility may be carrying out studies which require a diversity of animal or plant species as well as microbial or other cellular or sub-cellular systems.

Във всяка секция има заявление за цел, както и пояснителен списък на специфични въпроси, които могат да възникнат по време на проверката на тестовото съоръжение.
In each section, there is a statement of purpose, as well as an illustrative list of specific items which could be considered during the course of a test facility inspection.

Проверките на тестовото съоръжение се извършват на регулярна, рутинна основа, за да се създадат и поддържат записи за статута на ДЛП спазването на тестовото съоръжение.
Laboratory inspections should be conducted on a regular, routine basis to establish and maintain a record of the GLP compliance status of a test facility.

И ако сте седнали, това означава, че вашият любим човек ще се нуждае от известно време за възстановяване в тестовото съоръжение след процедурата, както и някой, който да го вземе вкъщи.
And being sedated means that your loved one will need some recovery time at the testing facility after the procedure as well as someone to take them home.

Цел: да определи дали тестовото съоръжение има достатъчно квалифициран персонал, средства за персонала и поддържащи услуги за разнообразието и броя на извършваните изследвания;
Purpose: To determine whether: the test facility has sufficient qualified personnel, staff resources and support services for the variety and number of studies undertaken;

Проблеми или различия в мнението между инспекторите и управата на тестовото съоръжение обикновено се разрешават по време на проверката или изследователския одит на тестовото съоръжение.
Problems, or differences of opinion, between inspectors and test facility management will normally be resolved during the course of a test facility inspection or study audit.

Затова инспекторите трябва да изпълняват своята работа по внимателно планиран начин и, доколкото е приложимо, като се взимат предвид желанията на управата на тестовото съоръжение относно времето за посещение на някои части на съоръжението..
Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility..

Британският производител докара прототипи на I-Pace на тестовото съоръжение на Jaguar Land Rover за студено време в Арйеплог, Швеция, за да тества автомобила при температури до минус 40 градуса.
The British automaker brought I-Pace prototypes to the Jaguar Land Rover cold weather test facility in Arjeplog, Sweden, in order to test the vehicle at temperatures as low as -40°F.

Въпреки това подробности за непълноти и забелязани грешки трябва да бъдат предоставени на тестовото съоръжение и да се потърсят уверения от старшата управа, че ще се предприемат мерки за тяхното отстраняване.
Nevertheless, details of the inadequacies or faults detected should be provided to the test facility and assurances sought from its senior management that action will be taken to remedy them.

Цел: да се определи дали тестовото съоръжение има писмени СОП, свързани с всички важни аспекти на неговите дейности, като се има предвид, че една от най-важните управленски техники за контрол на дейностите на съоръжението е използването на СОП.
Purpose: to determine whether the test facility has written SOPs relating to all the important aspects of its operations, considering that one of the most important management techniques for controlling facility operations is the use of written SOPs.

Строго тестван при екстремни терени и температури, I-Pace укроти Арктика в тестовото съоръжение на Jaguar Land Rover за студени метеорологични условия в Арйеплог, Швеция, при температури от порядъка на-40°C.
Rigorously tested across extremes of terrain and temperature, the I-PACE has tamed the Arctic at Jaguar Land Rover's cold weather test facility in Arjeplog, Sweden, at temperatures as low as -40°C.

Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверката.
When a laboratory inspection or study audit has been completed, the inspector should be prepared to discuss his findings with representatives of the test facility and should prepare a written report, i.e. the inspection report.

В случаите, когато трябва да се проверят определени документи или записи, може да е полезно те да се посочат на тестовото съоръжение преди посещението, така че да са на разположение по време на проверката на тестовото съоръжение.
In cases where particular documents or records are to be examined, it may be useful to identify these to the test facility in advance of the visit so that they will be immediately available during the test facility inspection.

Трябва да има процедура, съгласно която тестовото съоръжение може да направи постъпки, свързани с резултата от проверката на тестовото съоръжение или изследователския одит за наблюдение на ДЛП спазване и/или отнасящи се до действие, което ДЛП наблюдаващият орган предлага да се предприеме.
A procedure should exist whereby a test facility may make representations relating to the outcome of a test facility inspection or study audit for GLP compliance monitoring and/or relating to the action the GLP Monitoring Authority proposes to take thereon.

Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверката.
When a test facility inspection or study audit has been completed, the inspector should be prepared to discuss his findings with representatives of the test facility at a closing conference and should prepare a written report, i.e., the inspection report.

Цел: да определи дали тестовото съоръжение има подходящо разположена, действаща апаратура, в достатъчно количество и с адекватен капацитет, за да посрещне изискванията на тестовете, които се провеждат, и дали материалите, реактивите и пробите са съответно етикетирани, ползвани и съхранявани.
Purpose: to determine whether the test facility has suitably located, operational apparatus in sufficient quantity and of adequate capacity to meet the requirements of the tests being conducted in the facility and that the materials, reagents and specimens are properly labelled, used and stored.

Цел: да определи дали тестовото съоръжение, ако участва в изследвания, използващи животни или други биологични системи за тест, има поддържащи средства и условия за грижа за тях, подслоняване и затваряне, адекватни, за да ги предпазят от стрес и други проблеми, които биха въздействали върху системата за тест и оттук върху качеството на данните.
Purpose: to determine whether the test facility, if engaged in studies using animals or other biological test systems, has support facilities and conditions for their care, housing and containment, adequate to prevent stress and other problems which could affect the test system and hence the quality of data.

Преустановяване на проверките на тестовото съоръжение или изследователския одит на тестовото съоръжение и, например когато административно е възможно, изключване на тестовото съоръжение от националната програма за спазване на ДЛП или от всеки съществуващ списък или регистър на тестовите съоръжения, подложени на ДЛП проверки на тестови съоръжения,.
Suspension of test facility inspections or study audits of a test facility and, for example and where administratively possible, removal of the test facility from the(national) GLP compliance programme or from any existing list or register of test facilities subject to GLP test facility inspections.

AstaZero- първото в света пълномащабно тестово съоръжение за активна безопасност.
AstaZero- the world's first full-scale test facility for active safety.

Тестовите съоръжения са съгласувани с ift.
The test facilities have been coordinated with the ift.

Многоцелеви калибриращи панели за тестови съоръжения на място, центрове за обучение и лаборатории.
Multi-purpose calibration benches for on-site test facilities, training centres and labs.