Какво е " ТЕХНИЯ СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• their case
• their cases

Примери за използване на Техния случай на Български и техните преводи на Английски

Вън от техния случай сме.
We're off their case.

Те трябва да защити техния случай.
They got to protect their case.

В техния случай не е стил.
In their case, Mr. Renn, it's not a style.

Карл Арнолд е поел техния случай.
Karl Arnold dealt with their case.

В техния случай мисля, че има такъв човек.
In their case, I think there was someone to blame.

И тогава трябва да съдите, доказвайки техния случай.
In court, you have to prove your case.

Защото в техния случай, време, условия и т.н.
For in their case, the time, circumstances, etc.

В техния случай, почти няма място за коментари.
In these cases, there isn't much room for discussion.

Това е в тяхна юрисдикция и това е техния случай.
This is their jurisdiction and it's their case.

Полицията знаят, че техния случай няма да издържи в съда.
The police know their case would be shredded in court.

Това означава, че сме направили пробив в техния случай.
It means they know we have made a dent in their case.

За да направите това, в техния случай е поставено ниво на балон.
To do this, in their case is placed bubble level.

И тогава трябва да съдите, доказвайки техния случай.
Then it is your responsibility to prove your case.

Жестоката може да оспори техния случай, те могат да убедят всеки.
Rigid can argue their case, they can convince anyone.

Това означава, че рискът от алергии е нисък в техния случай.
This means that the risk of allergies is low in their case.

Убийствата и инсценировките в техния случай, наистина се отплащат.
Murder and incitement, in their case, does indeed pay.

В техния случай, определена област на мозъка е по-малко активна.
In their case, a certain area of the brain is less active.

За целта опознаваме отлично особеностите на техния случай и/или бизнес.
To that end, we gain full knowledge of their cases and/or business.

В техния случай тялото вече не може да използва ефективно инсулина.
In their case, the body can no longer use insulin effectively.

Това ще подкопае техния случай и може никога да не се стигне до съдебен процес.
That would undermine their case and it might never come to a trial.

Дори и температурата не е много голям в техния случай, може да доведе до гърчове.
Even the temperature is not very big in their case, can lead to seizures.

Което в техния случай означава арогонтност, и страхливост.
When in fact might in their case means arrogance, overconfidence and smugness.

Повече от половината от потребителите на Tabcat съобщават, че в техния случай тази система работи.
More than half of Tabcat's users report that in their case this system worked.

И днес мнозина вярват, че в техния случай физическата активност и диетата няма да помогнат.
And today, many believe that in their case, physical activity and diet will not help.

Вероятно, защото всяко от децата поне веднъж в живота си, опитвайки се да защити техния случай с юмруци.
Probably because each of the children at least once in your life trying to defend their case with their fists.

Те са най-стабилните(или в техния случай балансирани), когато са в щастливи и весели отношения.
They are the most stable(or in their case balanced) when they are in a happy and cheerful relationship.

Най-добрият избор е да се консултирате с генетичен специалист, който може да анализира техния случай и да предложи някои варианти.
The best choice is to consult a genetic specialist who can analyze their case and propose some options.

Федералната прокуратура е увила техния случай на измяна срещу посрамен плет-фонд за изпълнителния Дейвид Кларк.
Federal prosecutors wrapped up their case for treason against disgraced hedge-fund executive David Clarke.

Той е използвал тайна лаборатория, която е закрита преди година, заради твърдения, че те са коригирали докладите за полицията, за да им помогнат с техния случай.
He used a private lab that was shut down about a year ago because of allegations that they doctored reports for the police to help them with their cases.

Изумено прочетох, че Аби Търнбул е подписала договор за написването на книга за изчезването на Дебора Харви и Фред Чейни и ужасяващите сходства между техния случай и тези на другите четири двойки от Вирджиния, изчезнали и впоследствие открити мъртви.
Abby Turnbull, I read with disbelief, had signed a book contract to write about the disappearance of Fred Cheney and Deborah Harvey, and the"frightening parallels" between their cases and those of four other couples in Virginia who had vanished and turned up dead.

Как да използвам "техния случай" в изречение

на жертвите се предоставя информация относно техните права и техния случай по разбираем за тях начин;

Така например страницата christian-ebay.com също е свалена, макар че в техния случай ebay е съкращения от няколко неща.

Apple също събират информация, но в техния случай тя е анонимна и опцията за изключване на предаването на данни работи.

Факт неоспорим. Никой не твърди обратното. Просто в техния случай не знам дали е само депресия или алкохолозъм и наркомания.

Жалко за носителите им, бълващи ги навън към света. Много подходящ за техния случай е един куплет на Александър Кондоферски:

В техния случай важи правилото "По-добре да мълчиш и да те мислят за идиот, отколкото да говориш и да разсееш всички съмнения"

консултации на страна или страните по спор дали за техния случай е подходящо разрешаване с медиация и разясняване на процедурата по медиация,

» for English scroll down // Всяко дълго пътуване започва с една-единствена стъпка, а в техния случай и с няколко снимки. Мичел Канашкевич…