Какво е " ТОЛКОВА ДОМИНИРАЩА " на Английски - превод на Английски

• so dominant

Примери за използване на Толкова доминираща на Български и техните преводи на Английски

Никога не съм виждал някого, с толкова доминираща игра.
Never seen anyone with as much control of the game.

The Dominator е толкова доминираща при отглеждане с това, че….
The Dominator is so dominant when bred with, that….

Защо тази теза за разпръскването на семето е толкова доминираща?
Why has this narrative about seed-spreading become so dominant?

Основното притеснение за регулатори и конкуренти е, че ролята на Amazon може да е толкова доминираща, че не позволява на останалите да се конкурира.
The main concern for both regulators is that Amazon is so dominant that it's impossible for others to compete.

Беше първият път, в който съм виждал двойка, в която жената да е толкова доминираща.
It was the first time I had ever seen a couple where the woman was so in charge.

Основното притеснение за регулатори и конкуренти е, че ролята на Amazon може да е толкова доминираща, че не позволява на останалите да се конкурира.
But the main concern for regulators is whether the company is so dominant that it's impossible for others to compete.

Сорос иска нова"многостранна система", или икономическа система, в която Америка не е толкова доминираща.
Soros wants a new'multilateral system," or an economic system where America isn't dominant.

Основното притеснение за регулатори и конкуренти е, че ролята на Amazon може да е толкова доминираща, че не позволява на останалите да се конкурира.
The main concern for both regulators and competitors is that the company is so dominant that it's impossible for others to compete.

Сорос иска нова"многостранна система", или икономическа система, в която Америка не е толкова доминираща.
Soros, the article claims,“wants a new‘multilateral system,' or an economic system where America isn't so dominant.”.

Основното притеснение за регулатори и конкуренти е, че ролята на Amazon може да е толкова доминираща, че не позволява на останалите да се конкурира.
For Amazon, the main concern from regulators and competitors is that the e-commerce giant is so dominant that it's impossible for others to compete.

ПОНС Но, иначе известен като reptilian или примитивна част от нашия мозък, функции по-добре, тъй като бозайници на мозъци не е толкова доминираща.
But the pons, otherwise known as the reptilian or primitive part of our brain, functions better because the mammalian brain is not so dominant.

Въпреки че тази черта вече не е толкова доминираща в породата, полидактилните Мейн Кун все още се признават за официална порода от ценителите.
Though the trait is no longer as predominant in the breed, Maine Coon polydactyls are still recognized as an official breed by many cat fanciers.

Той веднага се отклони от традиционния подход на 4-4-2, възприемайки тримата полузащитници, които помогнаха на Челси да бъде толкова доминираща сила през този сезон.
He immediately turned away from the traditional 4-4-2 approach, adopting the three-man midfield that had helped Chelsea be so dominant over that two season period.

Човешката цивилизация която изглежда толкова доминираща, могъща и добре устроена днес, утре и в близко бъдеще ще изглежда все по-уязвима и нестабилна.
Human civilization that seems so dominant, so powerful, so well established today, tomorrow and the days to come will seem ever more fragile and vulnerable.

Станала толкова доминираща, че повечето учени започнали да вярват, че тя се основава на утвърдени емпирични доказателства и дава единствената рационална представа за света.
So dominant that a majority of scientists started tobelieve that it was based on established empirical evidence and repre-sented the only rational view of the world.

Освен това през последните 20 години позицията му в руската политика е била толкова доминираща, че въпреки периодите на дълбоко разочарование, историята е научила руснаците на страх от едно нещо- хаос.
Yet, he has been so dominant in Russian politics for the past 20 years that, despite manifestations of deep dissatisfaction, history has taught Russians to fear something almost above all else- chaos.

Станала толкова доминираща, че повечето учени започнали да вярват, че тя се основава на утвърдени емпирични доказателства и дава единствената рационална представа за света.
So dominant that a majority of scientists started to believe that it was based on established empirical evidence, and represented the only rational view of the world.”.

Станала толкова доминираща, че повечето учени започнали да вярват, че тя се основава на утвърдени емпирични доказателства и дава единствената рационална представа за света.
This ideology became so dominant in the academic world during the 20th century that a majority of scientists started to believe that it was based on established empirical evidence, and represented the only rational view of the world.

Ако не бях толкова доминиращ, хората нямаше да ни мразят.
If I hadn't been so dominant, people wouldn't have hated us so much.

Това повдига очевидния въпрос защо САЩ са толкова доминиращи в технологиите?
This raises the obvious question why the US is so dominant in technology?

Както знаем хлорофилът оцветява листата в зелено и е толкова доминиращ, че„крие“ другите им възможни цветове.
As we know, Chlorophyll gives leaves their green color and is so dominant it hides the other colors in the leaves.

Съзнавам спорността на твърдението, че тъкмо тези два дискурса са толкова доминиращи и дотам взаимодопълнителни, че тъкмо тяхната конфигурация да подлежи на преодоляване27.
I realize how debatable the claim is that precisely these two discourses are so dominant and so mutually complementary that it is precisely their configuration that must be overcome32.

Хюз твърди, че„силата на Марк е безпрецедентна и неамериканска” и че неимоверните активи на Facebook го правят толкова доминиращ, че възпира конкуренцията.
Hughes claims that“Mark's power is unprecedented and un-American” and that Facebook's rampant acquisitions and copying have made it so dominant that it deters competition.

Мъжете са толкова простодушни и толкова доминирани от непосредствените си нужди, че един измамен мъж винаги ще намери изобилие, готови да бъдат измамени.".
Men are so simple of mind, and so much dominated by their immediate needs, that a deceitful man will always find plenty who are ready to be deceived.…does.

Мъжете са толкова прости на ума и толкова доминирани от непосредствените им нужди, че измамен човек винаги ще намери изобилие, готов да бъде измамен”- Николо Макиавели(1469-1527).
Men are so simple of mind, and so much dominated by their immediate needs, that a deceitful man will always find plenty who are ready to be deceived.”- Niccolò Machiavelli(1469-1527).

Мъжете са толкова простодушни и толкова доминирани от непосредствените си нужди, че един измамен мъж винаги ще намери изобилие, готови да бъдат измамени.".
One extract is as follows“Men are so simple of mind, and so much dominated by their immediate needs, that a deceitful man will always find plenty who are ready to be deceived.”.

Мъжете са толкова простодушни и толкова доминирани от непосредствените си нужди, че един измамен мъж винаги ще намери изобилие, готови да бъдат измамени.".
Men are so naïve and so much dominated by immediate needs, that a skilful deceiver always finds plenty of people who will let themselves be deceived.”.

В много отношения, той е най-ограничения, защото за 200 години Запада е бил толкова доминиращ в света, че наистина не е било необходимо да разбира други култури, други цивилизации.
In many ways, it's the most parochial, because for 200 years, the West has been so dominant in the world that it's not really needed to understand other cultures, other civilizations.

Един от най-известните носители на титла в историята на League of Legends, Flame беше толкова доминиращ в лентата, че той създаде термина"Flame horizon", който все още се използва, за да обозначи, когато един играч удари 100 CS lead.
One of the most renowned carry top-laners in League of Legends history, Flame was so dominant in lane that he spawned the term“Flame horizon”, which is still used to denote when one player hits a 100 CS lead over their opponent.