Какво е " ТОЛКОВА ИЗНЕНАДАНИ " на Английски - превод на Английски

• so surprised

Примери за използване на Толкова изненадани на Български и техните преводи на Английски

Защо сте толкова изненадани?
Why are you so surprised?

Не знам защо всички са толкова изненадани.
I don't know why everyone's so surprised.

Защо са толкова изненадани?
Why are they so surprised?

Не изглеждайте толкова изненадани.
Don't look so surprised.

Не и наполовина толкова изненадани колкото е бил той, на бас.
Not half as surprised as he was, I bet.

Не съм ги виждала толкова изненадани.
I don't think I have seen them so surprised.

Те бяха вероятно толкова изненадани, колкото и всеки друг.
They were probably as surprised as anyone.

Всъщност не би трябвало да сме толкова изненадани.
Actually, we shouldn't be so surprised.

Защо са толкова изненадани, когато казвам, че искам да умра?
Why are they so surprised because I say I want to die?

Не знам обаче защо всички са толкова изненадани.
I am not sure why everyone was so surprised.

Защо капиталистите са толкова изненадани, че капитализмът работи?
Why are capitalists so surprised that capitalism works?

Но най-важната част от тази история е въпросът защо всички ние бяхме толкова изненадани.
And yet, and yet- part of the question has to be why we were so surprised.

Защо всички са толкова изненадани от това, което се случи в София?
Why is everybody so surprised by what Jimmy Saville did?

И са толкова изненадани от това, сякаш е следствие от злощастно природно бедствие или цунами.
And they are so surprised at this, as if it were the consequence of regrettable natural disasters or tsunamis.

Тогава защо са ти толкова изненадани, когато те казаха, че го има?
Then why were you so surprised when they said they had him?

Бяхме толкова изненадани, че повторихме експеримента още два пъти”- казва Zelikoff.
We were so surprised,” Zelikoff said,“that we repeated the[experiment] two more times.”.

Защо хората са винаги толкова изненадани, когато помагаш на другите?
Why are people always so surprised when you help other people?

Зрителите били толкова изненадани, че Тесла трябва да махне капака, за да докаже, че няма никой вътре.
The audience was so surprised, Tesla had to remove the lid to prove no one was inside.

Аз не трябва да са били толкова изненадани, тъй като бях си сговорчивост.
I need not have been so surprised as I was at his tractability.

Ще бъдете толкова изненадани от всичко, което виждате около вас и нагоре в небесата, което никога преди не сте виждали.
You will be so surprised at all that you see around you and up in the heavens that you never saw before.

Тъй като потребителите пропуснете запитването, не е чудно, те са толкова изненадани и разгневи, че са настъпили промените.
Since the users miss the inquiry, no wonder they are so surprised and angered that the changes took place.

Тогава защо бяхте толкова изненадани, когато казах, че мога да карам камион?
Well, then why were you so surprised when I said I could drive a truck?

Трайното настаняване на Ейбар в испанския елит не трябва да буди толкова изненадани погледи, колкото виждаме през последните месеци.
Eibar permanent accommodation in the Spanish elite must not arouse so surprised glances as we see in recent months.

Защитниците били толкова изненадани и обезсърчени от това, че се предали.
The defenders were so surprised and demoralized by this that they surrendered.

Бяхме толкова изненадани, че не можахме да повярваме- мозъчната структура на възрастния човек се променя толкова бързо", каза Тан.
We were so surprised, we could not believe it- the adult human brain structure changes so fast,” Tan said.

По някаква причина, това не се прави през последните 50 години, и защо са толкова изненадани, че офшорната система работи все още?
For some reason, this has not been done in the last 50 years, so why are they so surprised that the offshore system is still working?

Баланс игри са толкова изненадани, че дори изборът на къщата, която ви стане настояще, няма да зависи от неговото преминаване.
Balance games are so surprised that even the choice of the house which you become present, will not depend on its passage.

Но всичко изглеждаше както обикновено и Фейт би се заклела, че братята й бяха толкова изненадани, че Рене не се е прибрала, колкото и тя.
But nothing had seemed out of the ordinary, and Faith would have sworn they had been as surprised as she when Renee didn't come home.

Защо звучиш толкова изненадана, мис Рейгън-Бойл?
Why do you sound so surprised, Ms. Reagan-Boyle?

Звучиш толкова изненадан.
You sound so surprised.

Как да използвам "толкова изненадани" в изречение

“Дам, Карлайл и Езме. Бяха толкова изненадани да ме видят! Сигурно вече са вътре. Карлайл ни благодари.”

„Защо всички са толкова изненадани от това, че Русия знае как да води война?“, пита авторът на публикацията Майкъл Пек.

В момента, в който кажем "да", господата са толкова изненадани и щастливи, че две секунди по-късно тази дълго събирана енергия започва да пропуска от всяка пора на господина.