Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• cross-border crime
• trans-border crimes
• cross-border crimes
• cross-border offences
• transnational crime

Примери за използване на Трансгранични престъпления на Български и техните преводи на Английски

Трудно, защото става въпрос за трансгранични престъпления.
That is certainly the case when it comes to cross-border offences.

Те изразиха задоволството си от нивото на сътрудничество между министерствата на вътрешните работи за предотвратяване на трансгранични престъпления.
They expressed satisfaction with the level of co-operation between their interior ministries in preventing transborder crime.

По-конкретно въпросите, отнасящи се до подкрепата за пострадали от трансгранични престъпления в Европа действително тревожат гражданите на ЕС.
In particular, the issues surrounding assistance for the victims of cross-border crime in Europe are of real concern to EU Citizens.

Шведските власти са напълно способни да се справят дори и с трансгранични престъпления.
The Swedish authorities are completely capable of dealing even with cross border crime.

Това може да се използва за разкриване на случаи на незаконна миграция или на трансгранични престъпления, но и за установяване на местоположението на бедстваща лодка.
This can be used to detect cases of irregular migration or cross-border crime, but also to locate a boat in distress.

На Европейската прокуратура може също така да се възложи да се занимава и с наказателното преследване на трансгранични престъпления, свързани с тероризъм.
The European Public Prosecutor's Office could also be tasked also with prosecuting cross-border terrorist crimes.

Нов доклад на"Евроджъст" разкрива, че престъпни групи стоят зад трансгранични престъпления срещу околната среда в Европейския съюз.
A new report by the EU's body for judicial cooperation, Eurojust, reveals that organised crime groups are behind cross-border environmental crime.

Че са налице убедителни аргументи в полза на това да възложим на новата Европейска прокуратура задачата да разследва трансгранични престъпления, свързани с тероризъм.
And he sees a strong case for tasking the new European Public Prosecutor with prosecuting cross-border terrorist crimes.

Нов доклад на"Евроджъст" разкрива, че престъпни групи стоят зад трансгранични престъпления срещу околната среда в Европейския съюз.
A new report by Eurojust, the EU's judicial cooperation body, reveals that organised crime groups(OCGs) are behind cross-border environmental crime.

Лекторите разказаха за работата на съвместните разследващи екипи между две или повече страни-членки в случаите на международни и трансгранични престъпления.
The speakers presented concrete examples of forming Joint Investigation Teams(JITs) between two or more Member States in cases of international and cross-border crimes.

Надявам се, че в бъдеще правомощията на Европейската прокуратура ще бъдат разширени и до трансгранични престъпления като тероризъм и трафик на хора“.
Hopefully, the scope of the EPPO's powers could in the near future also include trans-border crimes, like terrorism and trafficking of human beings.".

Интерпол, международната мрежа, свързваща полицейски сили в 190 държави, действа като платформа за сътрудничество и обмен на информация за трансгранични престъпления.
Interpol, the international network that links police forces across 190 countries, acts as a platform for cooperation and information sharing for cross border crimes.

Освен това трафикът на наркотици се превърна в едно от най-значителните трансгранични престъпления в Европейския съюз“, заяви комисарят на ЕС по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.
In addition, drug trafficking has become one of the most important crimes committed cross-border in the European Union,” said EU Justice Commissioner Viviane Reding.

Целта на срещата бе обмен на информация във връзка с подготовката на доклад за състоянието и проблемите при разкриване и наказване на трансгранични престъпления.
The meeting was aimed to exchange information in connection with the preparation of a report on the state and the problems with the detection and punishment of trans-border crimes.

Предмет на водените разговори беше правното сътрудничество между Турция и България по дела за трансгранични престъпления с акцент върху съществуващите трудности и нерешените проблеми.
The conversations focused on the legal cooperation between Bulgaria and Turkey on cases for trans-border crimes with an accent on existing difficulties and unsolved problems.

Днес Комисията предлага също така да укрепи външната дейност на ЕС и сътрудничеството с трети държави в областта на борбата с тероризма и други тежки трансгранични престъпления, като.
The Commission has also proposed to strengthen the EU's external action and cooperation with third countries on counter-terrorism and other serious transnational crime by.

Събиране на информация за трансгранични престъпления от всички институции, ангажирани с тяхното разкриване, разследване и наказване(събиране на статистически данни, дискусии във фокус групи и интервюта);
Collecting information for trans-border crimes from all institutions, engaged with their detection, investigation and punishment(collecting statistical data, discussions in focus groups and interviews);

Освен това Службите за подкрепа на жертвите на престъпления, които са органите за помощ за трансгранични престъпления, ще предоставят информация на жертвите относно наличните услуги по устен превод.
In addition, the Crime Victim Support Offices, which are the assisting authorities for cross-border crimes, will provide information to victims on the interpretation services available.

Това ще увеличи възможностите ни за предотвратяване на трансгранични престъпления, като трафика на наркотици или трафика на хора, но и за откриването и спасяването на малки плавателни съдове с мигранти в опасност.
This will increase our possibilities to prevent cross-border crimes, such as drug trafficking or trafficking in human beings, but also to detect and provide assistance to small migrant boats in distress.

Че действието на санкиците ще бъде насочено срещу физически лица и правителствени структури, които осъзнато подкрепят«Хизбулла» и свързаните с движението мрежи,«въвлечени в наркотрафик и други трансгранични престъпления».
The sanctions will be directed against the individuals and government structures that support‘Hezbollah' and other organizations associated with‘Hezbollah' that are“involved in drug trafficking, and other international crimes.”.

Насърчава подкрепата на Евроюст за криминални разследвания в случаите на тежки трансгранични престъпления, особено в случаите на организирана престъпност, по-конкретно за извършвани от Европол анализи;
(b) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross-border crime, particularly in the case of organised crime, taking account, in particular, of analyses carried out by Europol;

С компетентните правоприлагащи органи на държавите членки, когато това е строго необходимо на тези органи за целите на предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на тежки трансгранични престъпления.
The competent law enforcement authorities of the Member States where they are strictly necessary for those authorities for the purposes of preventing, detecting, investigating or prosecuting serious cross-border crime.

Например, данъчните измами, тежките данъчни измами и отклонението от данъчно облагане представляват особено сериозни трансгранични престъпления, които следва да бъдат включени в списъка на престъпленията, обхванати от настоящия регламент.
Tax fraud, aggravated tax fraud and tax evasion, for example, constitute particularly important cross-border offences which should be included in the list of offences covered by this Regulation.

За разлика от армията, чиято основна задача е да защитава границата, полицията ще има задачата да предотвратява терористични нападения, проникване на терористи, трансгранични престъпления, нелегална имиграция и трафик на хора," обяснява Злокаш.
In contrast to the army, which primarily had a role of defence, the police will be tasked with preventing terrorist attacks, terrorist penetration, prevention of cross-border crime, illegal immigration and human trafficking," Zlokas explains.

Голямата социална опасност се корени в криминалното преплитане на интересите на извършителите на трансгранични престъпления и свързаните с тях корумпирани държавни служители(общественото мнение сочи митническите служители като най-корумпираната прослойка).
The threat on society posed by the interlacing of the interests both of crossborder crime perpetrators and the associated corrupt public officials(customs officials being the most alarming example according to public opinion).

Лични данни относно лица, за които има достатъчно основания да бъдат заподозрени от компетентните органи на държавите членки в участие в трансгранични престъпления, например незаконно превеждане на мигранти през граница, трафик на хора или тероризъм;
(a) personal data regarding persons who are suspected, on reasonable grounds, by the competent authorities of the Member States, of involvement in cross‑border crime, such as migrant smuggling, trafficking in human beings or terrorism;

Основният проблем във връзка с терористичните атентати и други трансгранични престъпления е нежеланието на полицейските власти на държавите членки да обменят ценна информация,“ каза докладчикът на Парламента Марю Лауристин(С&Д, Естония).
The main problem concerning terrorist attacks and other transnational crimes is that member states' law enforcement authorities are reluctant to exchange valuable information”, said Parliament's lead MEP on the directive, Marju Lauristin, of Estonia.

Според изследването, което разглежда престъпността по границите с Турция и Македония и южната черноморска граница, от всички трансгранични престъпления най-разпространена е нелегалната миграция(78.2%), следвана от контрабандата на стоки и наркотици(25.4%).
According to the report, which reviews the criminality along the borders with Turkey and Macedonia as well as the south Black Sea border, illegal migration is the most widespread cross-border offence(78.2%), followed by smuggling of goods and narcotics(25.4%).

Започна да се прилага Регламент(ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета(16), с който се засилва мандатът на Европол ефективно да противодейства на непрекъснато променящите се заплахи от трансгранични престъпления и тероризъм в рамките на Съюза и извън него;
Notes with satisfaction that in May 2017 Regulation(EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council(16) became applicable, enhancing Europol's mandate to effectively counter continuously evolving threats from cross-border crimes and terrorism across the Union and beyond;

Работата й е да помага на органите на прокуратурата в целия Европейски съюз да работят заедно в борбата против сериозните трансгранични престъпления, включително компютърните престъпления, случаите на измама и корупция, прането на пари и екологичните престъпления..
Its job is to help prosecuting authorities across the EU to work together in the fight against serious cross-border crime, including computer crime, fraud and corruption cases, money laundering and environmental crime..

Как да използвам "трансгранични престъпления" в изречение

Окръжен съд Благоевград, Национална среща на съдиите за уеднаквяване на практиката по трансгранични престъпления