Какво е " ТРАНСГРАНИЧНОТО ПРИЗНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• cross-border recognition

Примери за използване на Трансграничното признаване на Български и техните преводи на Английски

Регламент на Съвета относно трансграничното признаване на заповеди за осиновяване.
Regulation of the Council on the cross-border recognition of adoption orders.

Настоятелно призовава Комисията да представи законодателно предложение относно трансграничното признаване на заповеди за осиновяване;
Urges the Commission to submit a legislative proposal on the cross-border recognition of adoption orders;

Кооперативни механизми за улесняване на трансграничното признаване на електронните подписи и сертификати в държави извън ЕС.
Cooperative mechanisms to facilitate transborder recognition of signatures and certificates with third countries.

Освен това Комисията предлага варианти на политика за улесняване на трансграничното признаване на документите за гражданско състояние.
In addition, the Commission proposes policy options for easing the cross-border recognition of civil status documents.

Кооперативни механизми за улесняване на трансграничното признаване на електронните подписи и сертификати в държави извън ЕС.
Cooperative mechanisms to facilitate cross-border recognition of eSignatures and certificates with non-EU countries.

Окончателният текст(Директива 2014/45/EU) спомогна за подобряването на пътната безопасност и за трансграничното признаване на удостоверенията за техническа изправност.
The final text(Directive 2014/45/EU) helped to improve road safety and cross-border recognition of valid roadworthiness certificates.

Ето защо интернационализацията и трансграничното признаване на инженерни квалификации са важни и жизненоважни за изграждането на по-добро бъдеще за обществото.
Therefore, internationalisation and cross-border recognition of engineering qualifications are important and vital to forge a better future for society.

През 2008 г. бе започнат широкомащабен пилотен проект(STORK- https://www. eid-stork. eu/) специално за трансграничното признаване на електронната самоличност.
A large scale pilot project(CIP- ICT PSP) was launched in 2008(STORK- https://www. eid-stork. eu/) specifically on cross border recognition of eID.

Ето защо интернационализацията и трансграничното признаване на инженерни квалификации са важни и жизненоважни за изграждането на по-добро бъдеще за обществото.
Therefore, in this globalised world, internationalisation and cross-border recognition of engineering qualifications are important and vital to forge a better future for society.

Следователно в този глобализиран свят интернационализацията и трансграничното признаване на инженерните квалификации са важни и жизненоважни за изграждането на.
Therefore, in this globalised world, internationalisation and cross-border recognition of engineering qualifications are important and vital to forge a better future for society.

Трансграничната оперативна съвместимост и признаването на квалифицираните удостоверения е предварително условие за трансграничното признаване на квалифицираните електронни подписи.
Cross-border interoperability and recognition of qualified certificates is a precondition for cross-border recognition of qualified electronic signatures.

Въпреки това не съществува никаква правна структура за трансграничното признаване на доброволните споразумения между различните заинтересувани страни по отношение на нетърговските произведения.
As yet, no legal structure exists for voluntary agreements between the various stakeholders on out-of-commerce works to be recognised across borders.

ЕС вече официално подкрепя трансграничното признаване на дигиталната идентификация, което прави виртуалната шофьорска книжка, лична или банкова карта използваема във всяка държава членка, стига да са спазени определени изсквания на Съюза.
The EU now officially supports cross-border recognition for digital IDs, making your virtual driver's license or bank card useful in any member state so long as it's notified according to EU rules.

Особено важно е да се предвиди правна рамка, която да улеснява трансграничното признаване на съществуващите национални правни системи, свързани с услугите за електронна препоръчана поща.
It is essential to provide for a legal framework to facilitate cross-border recognition between existing national legal systems related to electronic registered delivery services.

Днес Европейската комисия изпрати официално искане до Белгия, Ирландия, Люксембург и Португалия да осигурят пълното транспониране на Директивата за определяне на мерки за улесняване на трансграничното признаване на медицински предписания(Директива 2012/52/ЕС).
Today, the European Commission sent a formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions(2012/52/EU).

Ще се разшири обхватът на сега действащите правила относно трансграничното признаване, за да се включи конфискацията от други лица, свързани със съответния престъпник, и също така ще се обхване конфискацията в случаите, в които няма осъдителна присъда за престъпника, например поради бягство или смърт;
Widen the scope of the current rules on cross-border recognition, to include confiscation from other people connected to the criminal, and would cover confiscation in the case the criminal is not being convicted for example due to escape or death;

Дори при наличието на уредба за нормативно признаване, използването на договорености за целите на договорното признаване би следвало да спомогне за засилването на правната сигурност и на предвидимостта при трансграничното признаване на действията по преструктуриране.
Even with statutory recognition frameworks in place, contractual recognition arrangements should help to reinforce the legal certainty and predictability of cross-border recognition of resolution actions.

Ще бъдат разширени сега съществуващите правила относно трансграничното признаване, като ще бъдат включени конфискацията от други лица, свързани със съответния престъпник, например членове на семейството, както и конфискацията в случаите, в които няма осъдителна присъда поради смърт или бягство например.
Widen the scope of the current rules on cross-border recognition, to include confiscation from other people connected to the criminal, and would cover confiscation in the case the criminal is not being convicted for example due to escape or death;

Въпреки че в директивата не се изисква попадащите в нейния обхват производства да отговарят на всички условия за нотифициране съгласно приложение А към този регламент, тя има за цел да се улесни трансграничното признаване на тези производства и признаването и изпълнението на съдебни решения.
Although this Directive does not require that procedures within its scope fulfil all the conditions for notification under that Annex, it aims to facilitate the cross-border recognition of those procedures and the recognition and enforceability of judgments.

Изисква от Комисията да представи до 31 юли 2017 г., въз основа на членове 67 и 81 от Договора за функционирането на Европейския съюз, предложение за акт относно трансграничното признаване на заповеди за осиновяване вследствие на препоръките, изложени в приложението към настоящото предложение за резолюция, и в съответствие с действащото международно законодателство в тази област;
Requests the Commission to submit, by 31 July 2017, on the basis of Articles 67 and 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a proposal for an act on the cross-border recognition of adoption orders, following the recommendations set out in the Annex hereto, and in line with existing international law in this area;

(4) Настоящият регламент следва да създаде ясна и пълна правна уредба в областта на трансграничното признаване на заповеди за осиновяване, да предостави на семействата подходящи решения по отношение на правната сигурност, предвидимостта и гъвкавостта и да предотврати създаването на положение, при което дадена заповед за осиновяване, издадена законосъобразно в една държава членка, не се признава в друга държава членка.
(4) This Regulation should create a clear, comprehensive legal framework in the area of the cross-border recognition of adoption orders, provide families with appropriate outcomes in terms of legal certainty, predictability and flexibility, and prevent a situation from arising where an adoption order legally made in one Member State is not recognised in another.

Трансгранично признаване на национални заповеди за осиновяване.
Cross-border recognition of domestic adoption orders.

Трансгранично признаване на национални заповеди за осиновяване.
Cross-border recognition of adoptions.

Основно действие 3: Предложение за преработка на Директивата за електронния подпис с оглед предоставяне на правна рамка за трансгранично признаване и оперативна съвместимост на системи за сигурно електронно установяване на автентичността.
Action: Revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.

Основно действие 3: Предложение за преработка на Директивата за електронния подпис с оглед предоставяне на правна рамка за трансгранично признаване и оперативна съвместимост на системи за сигурно електронно установяване на автентичността.
Key Action 3: Propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.

ЕК ще предложи през 2011 г. преработка на Директивата за електронния подпис с оглед да се предостави правна рамка за трансгранично признаване и оперативна съвместимост на системи за сигурно електронно установяване на автентичността.
In 2011 propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.

Какви мерки възнамерява да приложи Съветът в европейското пространство за образование с цел разработване на онлайн система за трансгранично признаване и валидиране на езиковите сертификати на ЕС за целите на дипломите на напускащите училище, за да се улесни достъпът до висше образование в целия ЕС?
What measures does the Council intend to put in place in the European Education Area to develop an online system for cross-border recognition and validation of EU language certificates for the purposes of school leaving diplomas in order to facilitate accessibility to higher education across the EU?

Настоящото предложение е съобразено с принципите на субсидиарност и на пропорционалност, тъй като държавите членки не могат да действат сами, за да създадат правна рамка за трансгранично признаване на заповеди за осиновяване, и предложението се ограничава само до абсолютно необходимото, за да гарантира стабилността на правното положение на осиновените деца.
The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality, as the Member States cannot act alone to set up a legal framework for the cross-border recognition of adoption orders, and the proposal goes no further than absolutely necessary to ensure the stability of the legal situation of adopted children.

Приветства успешното функциониране във всички държави членки на процедурата за европейска заповед за плащане- процедура, приложима по граждански и търговски дела, свързани с безспорни вземания, чиято основна цел е да се опрости и ускори процедурата за трансгранично признаване и изпълнение на правата на кредиторите в ЕС;
Welcomes the successful operation in all the Member States of the European Order for Payment Procedure, a procedure applicable in civil and commercial matters relating to uncontested claims whose main objective is to simplify and speed up the procedure for the cross-border recognition and enforcement of creditors' rights in the EU;

Заявява, че съществува очевидна необходимост от европейско законодателство, което да предвижда автоматично трансгранично признаване на заповеди за национално осиновяване;
States that there is a clear need for European legislation to provide for the automatic cross-border recognition of domestic adoption orders;