Какво е " ТРАНС-ГРАНИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• cross-border
• trans-boundary
• trans-border

Примери за използване на Транс-гранични на Български и техните преводи на Английски

Порталът насочва и съветва работниците и работодателите в транс-граничните региони.
Provide advice and guidance to workers and employers in cross-border areas.

Да създаде транс-гранични структури и партньорства между сътрудничещи си организации;
To create trans-border structures and partnership between supporting organizations;

И- да насочва и съветва работниците и работодателите в транс-граничните региони.
To advise and provide consultations for employers and employees of borderline regions.

SmartCover е уникална за България и за Европейския Съюз, защото съдържа транс-гранични пространствени данни и услуги, хармонизирани в съответствие с ДИрективата INSPIRE.
SmartCover is unique for Bulgaria and EU, because it comprises of trans-border spatial data and services, harmonized under Directive INSPIRE.

Да насочва и съветва работници и/или служители и работодателите в транс-граничните региони.
Provide advice and guidance to workers and employers in cross-border regions.

Стремеж към научно сътрудничество: като система за ранно предупреждаване за цунамита или транс-гранични споразумения за водно управление, до заздравяване на връзките между нациите и обществата.
Pursuing scientific cooperation: such as early warning systems for tsunamis or trans-boundary water management agreements, to strengthen ties between nations and societies.

Да насочва и съветва работници и/или служители и работодателите в транс-граничните региони.
To advise and provide consultations for employers and employees of borderline regions.

Стремеж към научно сътрудничество: като система за ранно предупреждаване за цунамита или транс-гранични споразумения за водно управление, до заздравяване на връзките между нациите и обществата.
Pursuing scientific cooperation: strengthening ties between nations and societies through such projects as early warning systems for tsunamis or trans-boundary water management agreements.

Мисиите покриват специфични регионални аспекти като транс-гранични проблеми, бързо реагиране, оценка на риска, системи за борба с бедствията основани на геопространствена информация и намаляне на риска от бедствия.
It covers region-specific aspects such as trans-boundary issues, emergency response, risk assessment, GIS-based disaster management systems, and disaster-risk reduction.

Когато, при транс-гранични спорове, повече от една държава-членка покриват въпросната мрежа, засегнатите държави-членки се консултират с оглед осигуряване последователното прилагане на разпоредбите на настоящата директива.
Where, in cross-border disputes, more than one such authority covers the system concerned, the authorities shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.

Сега, когато мобилността на данъкоплатците е по-голяма, се увеличават транс-граничните транзакции, интернационализират се финансовите инструменти, а това прави много коректното облагане с данъци от страните-членки.
Now with greater taxpayer mobility, a growing volume of cross-border transactions and the internationalisation of financial instruments, it is becoming more and more difficult for the member states to properly assess taxes due.

Когато, при транс-гранични спорове, повече от една държава-членка покриват въпросната мрежа, засегнатите държави-членки се консултират с оглед осигуряване последователното прилагане на разпоредбите на настоящата директива.
Where, in cross-border disputes, more than one Member State covers the network concerned, the Member State concerned shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.

Използване на частни източници чрез подобрено разпределение на разходите, включително чрез въвеждането на насоки или законодателно предложение за финансиоране на разходите при големи, технологично сложни и транс-гранични проекти.
Leveraging private sources through improved cost allocation, including the introduction of guidelines or a legislative proposal to address cost allocation of major technologically complex or cross-border projects;

Транс-гранични превози на е-отпадъци от развитите страни към развиващите се страни ще продължат, и неформалната възстановяване на компоненти и материали в развиващите се страни остават грижа за човешкото здраве и околната среда.
Trans-boundary shipments of e-waste from developed countries to developing countries continue, and the informal recovery of components and materials in developing countries remain a concern for human health and the environment.

Робърт Брунер, в поръчано от Съвета на Европа изследване за най-важните транс-гранични защитени територии, стига до извода, че точно районите на Желязната завеса са от особено значение и голяма природозащитна стойност.
With an investigation for Robert Bruner, making a research about the most important trans-border protected areas assigned by the European Council, arrives at the conclusion that the regions of the Iron Curtain are in fact of a great importance and with high conservation value.

В европейските транс-гранични региони, EURES има да играе една много важна роля при предоставянето на информация и съдействието за разрешаване на всички видове проблеми свързани с мигрирането през граница, и с които работниците и работодателите могат да се сблъскват.
In European cross-border regions, EURES has an important role to play in providing information about and helping to solve all sorts of problems related to cross-border commuting that workers and employers may experience e.g., between Sweden and Denmark.

Дневния ред на Работещата група ще бъде щирокообхватен, обяснителен, например тарифни и нетарифни бариери да търгуват със стоки и услуги, инвестиции, регулаторни сътрудничество, защита на интелектуалната собственост и иновации, обществени поръчки, транс-гранични потоци на данни и бизнес подвижност.
The agenda of the Working Group should be far-reaching, covering, for example, tariff and non-tariff barriers to trade in goods and services, investment, regulatory cooperation, intellectual property protection and innovation, public procurement, cross-border data flows, and business mobility.

Съществуват множество международни, междуградски транс-гранични институции, мрежи от градове, в които градовете вече, доста тихо, под хоризонта, работят заедно за да се справят с изменението на климата, със сигурността, с имиграцията, за да се справят с всички тези трудни, взаимнозависими проблеми, пред които сме изправени.
There are scores of international, inter-city, cross-border institutions, networks of cities in which cities are already, quite quietly, below the horizon, working together to deal with climate change, to deal with security, to deal with immigration, to deal with all of those tough, interdependent problems that we face.

UNCTAD признава в Доклада си, че офшорните финансови хъбове предлагат ниски размери на данъците или пък твърде изгодно данъчно третиране на транс-гранични финансови транзакции; значими двустранни инвестиционни договорни мрежи, както и съглашения за отбягване на двойното данъчно облагане; достъп до международните финансови пазари, и всичко това ги прави атрактивни както за големи, така и за малки компании.
According to the UNCTAD report, offshore financial hubs offer low tax rates or beneficial fiscal treatment of cross-border financial transactions, extensive bilateral investment and double taxation treaty networks, and access to international financial markets, which make them attractive to companies large and small.

ADR е процедура за извънсъдебно решаване на вътрешни и транс-гранични спорове, които са свързани с договорни задължения, произтичащи от договори за продажба или договори за услуги между търговец, установен в ЕС и потребител, пребиваващ в ЕС, чрез намесата на структура за решаване на спорове, която предлага или налага решение или събира заедно страните с цел да улесни намирането на решение по взаимно съгласие.
The ADR Directive sets out procedures for the out-of-court resolution of domestic and cross-border disputes concerning contractual obligations stemming from sales or service contracts between an EU consumer and an EU trader through an ADR entity, proposing or imposing a solution or bringing parties together with the aim of facilitating an amicable solution.

Г-жа Искра Михайлова подчерта, че трябва да се стремим към проактивна и ефективна кохезионна политика насочена към европейските граждани, което означава засилено партньорство за устойчиви градове и региони, по-добри транс-гранични връзки, гъвкавост за справяне с нови предизвикателства, иновативни решения за насърчаване на конкурентоспособността и икономическия растеж, улесняване на достъпа до финансиране и изпълнението на проекти за всички участници.
Iskra Mihaylova stressed that we should strive for a proactive and effective cohesion policy aimed at European citizens, which means a stronger partnership for sustainable cities and regions, better cross-border links, flexibility to meet new challenges, innovative solutions to promote competitiveness and economic growth, to facilitate access to finance and the implementation of projects for all actors.

АРС е процедура за извънсъдебно решаване на вътрешни и транс-гранични спорове, които са свързани с договорни задължения, произтичащи от договори за продажба или договори за услуги между търговец, установен в Съюза и потребител, пребиваващ в Съюза, чрез намесата на структура за решаване на спорове, която предлага или налага решение или събира заедно страните с цел да улесни намирането на решение по взаимно съгласие.
ADR is an out-of-law settlement procedure for internal and cross-border disputes related to contractual obligations, resulting from sales contract or services between a trader established in the Union and one residential in the Union through the intervention of dispute settlement structure which suggests or impose decision or gather together the parties in order to find out a solution mutually agreed.

ADR е процедура за извънсъдебно решаване на вътрешни и транс-гранични спорове, които са свързани с договорни задължения, произтичащи от договори за продажба или договори за услуги между търговец, установен в Съюза и потребител, пребиваващ в Съюза, чрез намесата на структура за решаване на спорове, която предлага или налага решение или събира заедно страните с цел да улесни намирането на решение по взаимно съгласие.
This Directive shall apply to procedures for the out-of-court resolution of domestic and cross-border disputes concerning contractual obligations stemming from sales contracts or service contracts between a trader established in the Union and a consumer resident in the Union through the intervention of an ADR entity which proposes or imposes a solution or brings the parties together with the aim of facilitating an amicable solution.

Консултира семейства в транс-гранична ситуация по правни и други въпроси;
Consult families in cross-border situations on legal and other matters;

Развитие на туризма на регионално, транс-гранично и европейско ниво Основни дейности Проекти.
Tourism development at regional, cross-border, and EU level.

Характеристика на настоящите тенденции в транс-граничната престъпност в Югоизточна Европа.
A review of the recent developments in trans-border crime in Southeast Europe.

Този материал е част от транс-гранично разследване на тройката международни кредитори.
This story is part of a cross-border investigation on the troika of international lenders.

Да стимулира реалното транс-гранично сътрудничество.
Actively pursuing real cross-border cooperation.

Развитие на туризма на регионално, транс-гранично и европейско ниво Предприемачество.
Tourism development at regional, cross-border, and EU level Entrepreneurship.

Транс-граничен модел за опазване на природата и устойчиво ползване на природните ресурси по течението на река Дунав.
Cross-border model for nature conservation and sustainable use of the natural resources along the Danube.